(v)be careless, See Also:be heedless, be neglectful, Syn.เลินเล่อ, Ant.รอบคอบ, Example:แม่มักสอนฉันให้มีความรอบคอบในการทำงาน อย่าเผอเรอ, Thai Definition:ขาดความเอาใจใส่ในสิ่งที่ต้องทํา

เผละ

(adv)carelessly, See Also:irresponsibly, Example:เด็กคนนี้ เวลาเล่นของเล่นเสร็จแล้วก็โยนเผละไว้อย่างนั้น, Thai Definition:ไม่เป็นที่เป็นทาง เช่น โยนเผละ ทิ้งเผละ

หละหลวม

(v)be careless, See Also:be heedless, be reckless, be negligent, be remiss, Syn.สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม, Ant.ถ้วนถี่, รัดกุม, Example:การปกครองของเขาหละหลวมในเรื่องการร่างกฎหมาย

หละหลวม

(adv)carelessly, See Also:heedlessly, recklessly, negligently, Syn.สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม, Ant.ถ้วนถี่, รัดกุม, Example:กลุ่มสหกรณ์เป็นกลุ่มที่มารวมกันอย่างหละหลวม จะมาพบปะกันเมื่อเวลามากู้เงิน ส่งดอกเบี้ย รับดอกเบี้ย

หลวม

(v)be negligent, See Also:be careless, Syn.หละหลวม, เลินเล่อ, สะเพร่า, ปล่อยปละละเลย, Ant.รอบคอบ, ระมัดระวัง, รัดกุม, กวดขัน, Example:เมื่อกลไกการรักษาความปลอดภัยของตึกหลวมเสียแล้ว ก็ง่ายที่จะเข้าไปโจรกรรมทรัพย์สิน, Thai Definition:ไม่รอบคอบ, ไม่ระวัง, ไม่รัดกุม

เผลอ

(v)be careless, See Also:remiss, be negligent, be reckless, be absent-minded, Syn.ประมาท, เลินเล่อ, Example:หากพวกเราเผลอเข้าไปใกล้สัตว์พวกนี้เมื่อไหร่ก็จะมีอันตรายทันที, Thai Definition:ไม่ระมัดระวัง

เผอเรอ

(v)be careless, See Also:remiss, be negligent, be reckless, be absent-minded, Syn.เผลอไผล, เผลอ, เลินเล่อ, Example:เขาเผอเรอในการปฏิบัติหน้าที่จนเป็นสาเหตุของอุบัติเหตุครั้งนั้น, Thai Definition:ขาดความเอาใจใส่ในสิ่งที่ต้องทํา

พลั้งเผลอ

(v)be careless, See Also:be negligent, be incautious, be inconsiderate, be thoughtless, Syn.เผอเรอ, พลั้งพลาด, Example:แค่เธอพลั้งเผลอไปครั้งเดียวก็อาจติดโรคได้, Thai Definition:เผอเรอจนผิดพลาดไป

ความหละหลวม

(n)recklessness, See Also:heedlessness, carelessness, Syn.ความสะเพร่า, ความไม่รอบคอบ, ความไม่รัดกุม, Ant.ความรอบคอบ, Example:บริษัทเอกชนเชื่อว่าจากสัญญาเหล่านี้น่าจะพอบอกอะไรได้บ้างโดยเฉพาะความหละหลวมในการทำสัญญาที่อาจทำให้ กทม. เสียเปรียบ

ปล่อยปละละเลย

(v)neglect, See Also:abandon, leave, be careless, Syn.เพิกเฉย, ทอดทิ้ง, Example:ถ้าพ่อแม่ปล่อยปละละเลยเด็ก เด็กจะสามารถสร้างความรู้สึกว่าตนเองเป็นอิสระ, Thai Definition:ไม่เอาใจใส่

เผอเรอ

(v)be careless, See Also:be inattentive, be incautious, be unwary, be reckless, be negligent, Syn.เผลอเรอ, เลินเล่อ, Ant.รอบคอบ, Example:หากเขาเผอเรอในการปฏิบัติหน้าที่จนเกิดความเสียหายอีกครั้ง จะต้องถูกไล่ออกแน่, Thai Definition:ขาดความเอาใจใส่ในสิ่งที่ต้องทำ, หลงลืมเนื่องจากความเลินเล่อ

เผลอใจ

(v)be unconscious, See Also:to be careless, to be negligent, Example:เพราะเขาเผลอใจไปกับเธอมากเกิน เขาจึงทำอะไรโดยไม่คำนึงถึงความถูกผิด, Thai Definition:ไม่ทันยับยั้งใจ

เผลอไผล

(v)to be careless, See Also:to be incautious, to be indiscreet, to be reckless, Example:หากเขาเผลอไผลทำงานไม่รอบคอบอย่างนี้อีก เห็นจะถูกลงโทษ, Thai Definition:หลงๆ ลืมๆ

เผินๆ

(adv)superficially, See Also:casually, carelessly, Syn.คร่าวๆ, ผ่านๆ, ผิว, ลวกๆ, Example:นกคุ่มตัวค่อนข้างเล็ก ชอบวิ่งอยู่กับดิน มองดูเผินๆ คล้ายลูกไก่แต่แข็งแรงกว่า, Thai Definition:อย่างผิวๆ, ผาดๆ, ตื้นๆ

ชุ่ยๆ

(adv)carelessly, See Also:slovenly, Syn.หวัดๆ, Thai Definition:ไม่ตั้งใจทำให้เรียบร้อย

ชุ่ยๆ

(adv)carelessly, See Also:sloppily, slovenly, Syn.หยาบๆ, ลวกๆ, Example:ถ้าวงการหนังเฟื่องฟู มีคนดูหนังคุณภาพมากขึ้น คนที่ทำหนังชุ่ยๆ เขาก็อาจจะหันกลับมาทำหนังคุณภาพได้, Thai Definition:มักง่าย, ไม่ได้เรื่องได้ราว

ลวกๆ

(adv)carelessly, See Also:untidily, cursorily, slovenly, Syn.หยาบๆ, คร่าวๆ, ชุ่ยๆ, Example:หล่อนไม่เคยเลยที่จะทำอะไรลวกๆ แม้จะเป็นคนปรูดปราดไม่กลัวใคร, Thai Definition:อย่างขอไปที, พอให้ใช้ได้

เลินเล่อ

(v)be careless, See Also:be heedless, be negligent, Syn.ประมาท, สะเพร่า, เผอเรอ, Example:พยาบาลเลินเล่อทำรายชื่อที่อยู่บนข้อมือคนไข้หลุด, Thai Definition:ขาดความระวังหรือไม่รอบคอบในสิ่งที่ควรกระทำ

เลินเล่อ

(adj)careless, See Also:heedless, negligent, Syn.ประมาท, สะเพร่า, Example:เขาเป็นคนเลินเล่อเลยไม่ค่อยได้รับความไว้วางใจจากเจ้านาย, Thai Definition:ที่ขาดความระวังหรือไม่รอบคอบในสิ่งที่ควรกระทำ

สะเพร่า

(v)be careless, See Also:be negligent, neglect, be heedless, Syn.หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ, Ant.ระมัดระวัง, Example:ถ้าคุณสะเพร่าคุณก็จะไม่มีวันได้ดี, Thai Definition:อาการที่ทำอย่างลวกๆ, หวัดๆ, ขาดความรอบคอบ

สะเพร่า

(adj)careless, See Also:negligent, heedless, Syn.หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ, Ant.ระมัดระวัง, Example:อาจารย์ไม่ค่อยชอบเขาเพราะเขาเป็นคนสะเพร่า

สะเพร่า

(adv)carelessly, See Also:negligently, heedlessly, Syn.หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ, Ant.ระมัดระวัง, Example:จดหมายฉบับที่แล้วเขียนสะเพร่าผิดหลายตัว

สุกเอาเผากิน

(adj)careless, See Also: inattentive, incautious, unwary, indiscreet, reckless, Syn.ลวกๆ, ชุ่ย, Ant.ประณีต, Example:ฉันไม่ชอบวิธีการแบบสุกเอาเผากินที่เขาเอามาใช้ในการทำงานเลย, Thai Definition:ที่ทำลวกๆ, ที่ทำพอเสร็จไปคราวหนึ่งๆ, Notes:(สำนวน)

ถลากถลำ

(adv)careless, See Also:blunder, heedless, thoughtless, continually making mistakes, Syn.พลั้งพลาด, ถลำถลาก, Thai Definition:พลั้งๆ พลาดๆ (ใช้แก่กริยาพูด)

ถลำถลาก

(v)be careless, See Also:blunder, be heedless, be thoughtless, Syn.ถลากถลำ, Thai Definition:พลั้งๆ พลาดๆ (ใช้แก่กริยาพูด)

ถลีถลำ

(v)be rash, See Also:rush carelessly along, be in a hurry, Syn.เถลือกถลน, Example:เขาถลีถลำเกินไปเลยต้องแต่งงานกับหล่อน

ฉาบฉวย

(adv)sloppily, See Also:perfunctorily, carelessly, roughly, Syn.หยาบ, Ant.รอบคอบ, ละเอียด, Example:ลูกจ้างทำงานฉาบฉวยจนนายจ้างทนไม่ไหวจึงไล่ออก, Thai Definition:เอาไปโดยเร็ว, ทำโดยเร็ว, ขอไปที

บ้าย

(v)smear, See Also:daub or rub on roughly or carelessly, Syn.ป้าย, Example:ย่าเอาปูนบ้ายที่ใบพลูบางๆ พลางหยิบโน่นหยิบนี่ใส่จนเต็มใบ, Thai Definition:ทำให้ติดเฉพาะที่ใดที่หนึ่ง, ทาอย่างหยาบๆ ไม่ต้องการประณีตบรรจง

ไม่รู้ไม่ชี้

(v)be ignore, See Also:be indifferent, be careless, be heedless, be apathetic, disregard, be unconcerned, neglect, Syn.เฉยเมย, ไม่ไยดี, ทองไม่รู้ร้อน, เมินเฉย, เพิกเฉย, Example:เขาทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ที่ทิ้งขยะนอกรถ

ประมาท

(v)be careless, See Also:be remiss, be negligent, be imprudent, be inattentive, be rash, Syn.สะเพร่า, เลินเล่อ, Ant.ระมัดระวัง, Example:ในการทำงานหากเรามีความประมาทเราแตกสามัคคีกันเมื่อใด เราก็จะเป็นอันตรายย่อยยับลง

ชะล่า

(v)be complacent, See Also:be careless, be negligent, be unattentive, Syn.เหิมใจ, ได้ใจ, กำเริบ

ชะล่าใจ

(v)be careless, See Also:be complacent, be overconfident, Syn.ประมาท, Example:ในการขับรถหากใครชะล่าใจหรือประมาทก็อาจจะได้รับอุบัติเหตุ

ชุ่ย

(adv)carelessly, See Also:sloppily, heedlessly, slovenly, Syn.ชุ่ยๆ, มักง่าย, หยาบ, ลวก, Ant.เรียบร้อย, Example:เขาทำงานชุ่ย

กระบุ่มกระบ่าม

(adv)falteringly, See Also:stumblingly, clumsily, carelessly, awkwardly, Syn.บุ่มบ่าม, ซุ่มซ่าม, Example:ฉันเดินกระบุ่มกระบ่ามเลยชนข้าวของแตกกระจาย

ความฉาบฉวย

(n)superficiality, See Also:sloppiness, slovenliness, perfunctoriness, coarseness, carelessness, Example:งานที่ทำด้วยความฉาบฉวยนั้นมักจะเป็นผลงานที่ไม่ดีนัก, Thai Definition:ชั่วครั้งชั่วคราว, ขอไปที, ไม่จริงจัง

ความมักง่าย

(n)rough-and-readiness, See Also:carelessness, casualness, cursoriness, thoughtlessness, makeshift, Example:มลพิษของสิ่งแวดล้อมรอบๆ เมืองชายทะเลเกิดจากความมักง่ายทิ้งขยะไม่เลือกที่, Thai Definition:นิสัยชอบเอาแต่ความสะดวกเข้าว่า

ทุ้ย

(v)drivel, See Also:deceive, utter carelessly, conjecture, speak unthinkingly, Syn.เดาส่ง, พูดส่ง, Example:เขาพูดทุ้ยไปเรื่อยหาสาระอะไรไม่ได้, Thai Definition:พูดเดาส่ง, พูดพุ่งส่ง

มักง่าย

(v)be careless, See Also:be negligent, Syn.ชุ่ย, ลวก, Example:ใครมักง่ายทิ้งขยะลงไปตามท่อระบายน้ำ จะทำให้ท่อเกิดการอุดตัน, Thai Definition:มีนิสัยชอบเอาแต่ความสะดวกเข้าว่า

มักง่าย

(adv)carelessly, See Also:negligently, Syn.ชุ่ย, ลวก, Example:ความเห็นแก่ตัวเห็นแก่ได้อย่างมักง่ายของมนุษย์ ทำให้ความงามของธรรมชาติลดน้อยลงไป, Thai Definition:เกี่ยวกับนิสัยชอบเอาแต่ความสะดวกเข้าว่า

ลวก

(adv)carelessly, See Also:roughly, casually, Syn.หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ, Example:พ่อทำประตูไว้ลวกๆ ด้วยฟากมัดติดกรอบประตูไม้ไผ่

ซี้ซั้ว

(v)recklessly, See Also:carelessly, indiscriminately, Syn.มั่ว, มั่วซั้ว, Example:ลูกน้องมันซี้ซั้วเอง ต้องไปหาความจริงจากเจ้านาย, Thai Definition:ทำอะไรอย่างไม่มีหลักการหรือไม่ได้อิงข้อเท็จจริง, Notes:(จีน)

ซี้ซั้ว

ความประมาท

(n)carelessness, See Also:neglect, heedlessness, inconsideration, Syn.ความสะเพร่า, ความเลินเล่อ, Ant.ความระมัดระวัง, ความรอบคอบ, Example:ความประมาทเป็นบ่อเกิดแห่งความพ่ายแพ้

ความละเลย

(n)neglect, See Also:overlook, carelessness, inattentiveness, disregard, Syn.ความเพิกเฉย, ความไม่เอาใจใส่, Ant.ความสนใจ, Example:แม่น้ำเป็นพิษเพราะความละเลยของมนุษย์

ซี้ซั้ว

(v)recklessly, See Also:carelessly, indiscriminantly, Syn.มั่ว, มั่วซั้ว, Example:ลูกน้องมันซี้ซั้วเอง ต้องไปหาความจริงจากเจ้านาย, Thai Definition:ทำอะไรอย่างไม่มีหลักการหรือไม่ได้อิงข้อเท็จจริง, Notes:(จีน)

ไก่เขี่ย

(adv)scribbly, See Also:carelessly, scrawly, squiggly, illegibly, Syn.หวัด, Ant.บรรจง, ประณีต, Example:เขาเขียนหนังสือราวกับไก่เขี่ย, Thai Definition:ยุ่งจนเกือบอ่านไม่ออก, (มักใช้แก่ลายมือ)

ใจเร็วด่วนได้

(adj)hasty, See Also:careless, cursory, perfunctory, Syn.ใจเร็ว, Example:วัยหนุ่มสาวมักมีนิสัยใจเร็วด่วนได้ ทำให้ขาดความรอบคอบในการคิดอ่าน, Thai Definition:ี่ใจร้อนอยากได้สิ่งที่ต้องการโดยไม่คิดคำนึงถึงเหตุผลอันสมควรเสียก่อน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บอน

[bøn] (x) EN: restless ; naughty ; restive ; careless ; uneasy FR: agité ; remuant

ชะล่า

[chalā] (v) EN: be complacent ; be careless ; be negligent ; be unattentive FR: faire preuve de négligence ; se montrer négligent

ฉาบฉวย

[chāpchūay] (adj) EN: careless ; slovenly ; slipshod FR: négligé ; peu soigné

ฉาบฉวย

[chāpchūay] (adv) EN: sloppily ; perfunctorily ; carelessly ; roughly FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment

ชุ่ย

[chui] (adj) EN: slipshod ; careless ; sloppy ; slovenly ; casual FR: bâclé ; négligé ; peu soigné ; qui manque de rigueur

ชุ่ย

[chui] (adv) EN: carelessly; sloppily ; heedlessly ; slovenly FR: sans soin ; sans prêter attention

ความเลินเล่อ

[khwām loēnloē] (n) EN: carelessness FR: incurie [ f ]

หละหลวม

[lalūam] (v) EN: be careless ; be heedless ; be reckless ; be negligent ; be remiss ; lax ; be loose FR: être négligent ; être désordonné

หละหลวม

[lalūam] (adj) EN: careless ; heedless ; reckless ; negligent FR: négligent ; désordonné

หละหลวม

[lalūam] (adv) EN: carelessly ; heedlessly ; recklessly ; negligently FR: négligemment

เลินเล่อ

[loēnloē] (v) EN: be careless ; be heedless ; be remiss ; be negligent FR: être négligent ; être insouciant

เลินเล่อ

[loēnloē] (adj) EN: careless ; heedless ; negligent FR: négligent ; insouciant

ลวก

[lūak] (adj) EN: careless ; slovenly ; casual ; cursory ; slipshod ; perfunctory ; rough FR: négligé ; désinvolte ; superficiel ; peu soigné ; grossier

ลวก

[lūak] (adv) EN: carelessly ; roughly ; casually FR: négligemment ; grossièrement

ลวก ๆ

[lūak-lūak] (adj) EN: careless ; slovenly ; casual ; cursory ; slipshod ; perfunctory ; rough FR: négligé ; désinvolte ; superficiel ; peu soigné ; grossier

ลวก ๆ

[lūak-lūak] (adv) EN: carelessly ; untidily ; cursorily FR: négligemment ; superficiellement ; sans soin

มักง่าย

[mak-ngāi] (v) EN: be careless ; be negligent FR: être négligent

มักง่าย

[mak-ngāi] (adj) EN: careless ; negligent ; given to makeshift ; rough-and-ready FR: négligent ; indolent

มักง่าย

[mak-ngāi] (adv) EN: carelessly ; negligently FR: négligemment

ปากบอน

[pākbøn] (v) EN: tattle ; talk to much ; blab ; gossip ; talk carelessly FR: déblatérer (contre) ; faire des commérages

พลั้งเผลอ

[phlanhphloē] (v) EN: be careless ; be negligent ; be incautious ; be inconsiderate ; be thoughtless

เผลอ

[phloē] (v) EN: be careless ; remiss ; be negligent ; be reckless ; be absent-minded FR: être négligent ; être insouciant

เผลอใจ

[phloējai] (v) EN: be unconscious ; to be careless ; to be negligent

เผลอไผล

[phloēphlai] (v) EN: be careless ; to be incautious ; to be indiscreet ; to be reckless

เผอเรอ

[phoēroē] (v) EN: be careless ; be inattentive ; be incautious ; be unwary ; be reckless ; be negligent

เผอเรอ

[phoēroē] (adj) EN: careless FR: insouciant ; négligent ; je-m'en-foutiste (fam.) ; je-m'en-fichiste (fam. - vx)

ปล่อยปละละเลย

[plǿiplalaloēi] (v) EN: neglect ; abandon ; leave ; be careless ; be negligent in the discharge of one's duty FR: délaisser ; négliger

ประมาท

[pramāt] (x) EN: negligent ; careless ; imprudent FR: négligent ; sans soin ; inattentif

สะเพร่า

[saphrao] (adj) EN: careless ; negligent ; heedless FR: négligent ; peu soigneux

ถลำถลาก

[thalamthalāk] (v) EN: be careless ; blunder ; be heedless ; be thoughtless

ทำงานชุ่ย

[thamngān chui] (v, exp) EN: work in a slipshod way ; do a slipshod piece of work ; be careless in one's work FR: travailler sans soin

ทำงานลวก ๆ

[thamngān lūak lūak] (v, exp) EN: do sth carelessly

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

careless

/K EH1 R L AH0 S//แค้ (ร) เหลอะ สึ//kˈerləs/

carelessly

/K EH1 R L AH0 S L IY0//แค้ (ร) เหลอะ สึ หลี่//kˈerləsliː/

carelessness

/K EH1 R L AH0 S N AH0 S//แค้ (ร) เหลอะ สึ เหนอะ สึ//kˈerləsnəs/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

careless

(adj)/kˈeələs//แค้ (ร) เหลอะ สึ//k e@1 l @ s/

carelessly

(adv)/kˈeələsliː//แค้ (ร) เหลอะ สึ หลี่//k e@1 l @ s l ii/

carelessness

(n,(uncount))/kˈeələsnəs//แค้ (ร) เหลอะ สึ เหนอะ สึ//k e@1 l @ s n @ s/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

careless

(adj)marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness; not careful, Ant.careful

careless

(adj)effortless and unstudied

careless

(adj)(usually followed by `of') without due thought or consideration, Syn.regardless

carelessly

(adv)without care or concern, Syn.heedlessly

carelessness

(n)the quality of not being careful or taking pains, Syn.sloppiness, Ant.carefulness

incautiously

(adv)without caution or prudence, Syn.carelessly, Ant.cautiously, carefully

negligence

(n)failure to act with the prudence that a reasonable person would exercise under the same circumstances, Syn.nonperformance, neglect, carelessness

rakishly

(adv)in a rakish manner, Syn.carelessly, raffishly

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Careless

a. [ AS. cearleás. ] 1. Free from care or anxiety. hence, cheerful; light-hearted. Spenser. [ 1913 Webster ]

Sleep she as sound as careless infancy. Shak. [ 1913 Webster ]

2. Having no care; not taking ordinary or proper care; negligent; unconcerned; heedless; inattentive; unmindful; regardless. [ 1913 Webster ]

My brother was too careless of his charge. Shak. [ 1913 Webster ]

He grew careless of himself. Steele. [ 1913 Webster ]

3. Without thought or purpose; without due care; without attention to rule or system; unstudied; inconsiderate; spontaneous; rash; as, a careless throw; a careless expression. [ 1913 Webster ]

He framed the careless rhyme. Beattie. [ 1913 Webster ]

4. Not receiving care; uncared for. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Their many wounds and careless harms. Spenser.

Syn. -- Negligent; heedless; thoughtless; unthinking; inattentive; incautious; remiss; supine; forgetful; regardless; inconsiderate; listless. [ 1913 Webster ]

Carelessly

adv. In a careless manner. [ 1913 Webster ]

Carelessness

n. The quality or state of being careless; heedlessness; negligence; inattention. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

草

[草, cǎo, ㄘㄠˇ]grass; straw; manuscript; draft (of a document); careless; rough#1938[Add to Longdo]

怠

[怠, dài, ㄉㄞˋ]idle; lazy; negligent; careless#5138[Add to Longdo]

不经意

[不经意 / 不經意, bù jīng yì, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥㄧˋ]carelessly; by accident#9093[Add to Longdo]

大意

[大意, dà yì, ㄉㄚˋ ㄧˋ]general idea; main idea; careless#14303[Add to Longdo]

胡乱

[胡乱 / 胡亂, hú luàn, ㄏㄨˊ ㄌㄨㄢˋ]carelessly; recklessly#16183[Add to Longdo]

草草

[草草, cǎo cǎo, ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ]careless; hasty#16241[Add to Longdo]

不在意

[不在意, bù zài yì, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧˋ]pay no attention to; take no notice of; not mind; negligent; careless#17225[Add to Longdo]

张口

[张口 / 張口, zhāng kǒu, ㄓㄤㄎㄡˇ]to gape; to yawn; to open one's mouth; to start speaking; to talk carelessly; to talk out of place#18615[Add to Longdo]

马虎

[马虎 / 馬虎, mǎ hu, ㄇㄚˇ ㄏㄨ˙]careless; sloppy; negligent; skimpy#20889[Add to Longdo]

草率

[草率, cǎo shuài, ㄘㄠˇ ㄕㄨㄞˋ]careless; negligent; sloppy; not serious#24568[Add to Longdo]

粗心

[粗心, cū xīn, ㄘㄨㄒㄧㄣ]careless#25712[Add to Longdo]

懒散

[懒散 / 懶散, lǎn sǎn, ㄌㄢˇ ㄙㄢˇ]inactive; careless; lazy#27649[Add to Longdo]

轻浮

[轻浮 / 輕浮, qīng fú, ㄑㄧㄥㄈㄨˊ]frivolous; careless; giddy#33933[Add to Longdo]

马马虎虎

[马马虎虎 / 馬馬虎虎, mǎ ma hū hu, ㄇㄚˇ ㄇㄚ˙ ㄏㄨㄏㄨ˙]careless; casual; vague; not so bad; so-so; tolerable#45615[Add to Longdo]

粗心大意

[粗心大意, cū xīn dà yì, ㄘㄨㄒㄧㄣㄉㄚˋ ㄧˋ]negligent; careless; inadvertent#45872[Add to Longdo]

慵

[慵, yōng, ㄩㄥ]careless#47211[Add to Longdo]

潦草

[潦草, liáo cǎo, ㄌㄧㄠˊ ㄘㄠˇ]careless; slovenly; illegible (of handwriting)#52614[Add to Longdo]

三心二意

[三心二意, sān xīn èr yì, ㄙㄢㄒㄧㄣㄦˋ ㄧˋ]careless#56028[Add to Longdo]

疏忽大意

[疏忽大意, shū hū dà yì, ㄕㄨㄏㄨㄉㄚˋ ㄧˋ]careless; negligent; not concentrating on the main point#56761[Add to Longdo]

马大哈

[马大哈 / 馬大哈, mǎ dà hā, ㄇㄚˇ ㄉㄚˋ ㄏㄚ]a careless person; scatterbrain; frivolous and forgetful#73516[Add to Longdo]

含糊其词

[含糊其词 / 含糊其辭, hán hú qí cí, ㄏㄢˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄘˊ]equivocate; talk evasively; careless; perfunctory#76083[Add to Longdo]

眉毛胡子一把抓

[眉毛胡子一把抓 / 眉毛鬍子一把抓, méi mao hú zi yī bǎ zhuā, ㄇㄟˊ ㄇㄠ˙ ㄏㄨˊ ㄗ˙ ㄧㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ]careless; any-old-how, regardless of the specific task#113929[Add to Longdo]

纰

[纰 / 紕, pī, ㄆㄧ]error; carelessness; spoiled silk#131143[Add to Longdo]

遢

[遢, tà, ㄊㄚˋ]careless, negligent, slipshod#136539[Add to Longdo]

不小心

[不小心, bù xiǎo xīn, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ]heedless; careless[Add to Longdo]

疏率

[疏率, shū shuài, ㄕㄨㄕㄨㄞˋ]careless and rash; heedless[Add to Longdo]

跅

[跅, tuò, ㄊㄨㄛˋ]careless[Add to Longdo]

马糊

[马糊 / 馬糊, mǎ hu, ㄇㄚˇ ㄏㄨ˙]careless; sloppy; negligent; skimpy[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Achtlosigkeit { f }; Nachlässigkeit { f }

carelessness[Add to Longdo]

Leichtfertigkeit { f }; Sorglosigkeit { f }

carelessness[Add to Longdo]

Raubbau { m }

careless working; unconsidered exhaustion[Add to Longdo]

achtlos; nachlässig; fahrlässig { adj } | achtloser | am achtlosesten

careless | more careless | most careless[Add to Longdo]

leichtsinnig; nachlässig; sorglos { adj }

careless[Add to Longdo]

nachlässig { adv }

carelessly[Add to Longdo]

sorglos

careless[Add to Longdo]

sorglos { adv }

carelessly[Add to Longdo]

Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen.

The accident has been put down to carelessness.[Add to Longdo]

Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen.

The accident was due to carelessness.[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

安

[やす, yasu](pref, suf) (1) cheap; (pref) (2) (See 安請け合い) rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous#1580[Add to Longdo]

いい加減(P);好い加減;好加減(io)

[いいかげん, iikagen](adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; careless; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P)#15879[Add to Longdo]

うっかり

[ukkari](adv, n, vs) carelessly; thoughtlessly; inadvertently; (P)#18849[Add to Longdo]

いけぞんざい

[ikezonzai](n, adj-na) rude; careless; slovenly[Add to Longdo]

うかうか

[ukauka](adv, adv-to) (on-mim) carelessly; inattentively[Add to Longdo]

おっちょこちょい

[occhokochoi](adj-na, n) careless person; scatterbrain; birdbrain[Add to Longdo]

お座なり;御座なり;御座成り;お座成り

[おざなり, ozanari](adj-na) perfunctory; apathetic; careless; slapdash; commonplace[Add to Longdo]

そそっかしい

[sosokkashii](adj-i) careless; thoughtless; (P)[Add to Longdo]

ぞんざい

[zonzai](adj-na, n) rude; careless; slovenly; (P)[Add to Longdo]

だらしが無い

[だらしがない, darashiganai](exp, adj-i) (uk) (See だらし無い) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless[Add to Longdo]

だらしの無い

[だらしのない, darashinonai](exp, adj-i) (uk) (See だらし無い) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless[Add to Longdo]

だらし無い

[だらしない, darashinai](adj-i) (uk) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless; (P)[Add to Longdo]

のうのう

[nounou](adv-to) (id) (on-mim) careless; carefree[Add to Longdo]

ぼんやり

[bonyari](adv, adv-to, vs) (1) (on-mim) (also written as 呆んやり) dimly; faintly; indistinctly; vaguely; (2) (on-mim) absentmindedly; vacantly; carelessly; (3) (on-mim) idly; aimlessly; (n) (4) absence of mind; fool; blockhead; dunce; (P)[Add to Longdo]

ケアレスミス

[kearesumisu](n) (abbr) careless mistake[Add to Longdo]

ボヤボヤ

[boyaboya](adj-na, vs, adv) (on-mim) careless; (P)[Add to Longdo]

ポイと;ぽいと

[poi to ; poito](adv) (on-mim) carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly[Add to Longdo]

ポイ捨て;ぽい捨て

[ポイすて(ポイ捨て);ぽいすて(ぽい捨て), poi sute ( poi sute ); poisute ( poi sute )](n) littering, esp. such things as empty cans, cigarette butts, dog faeces, etc. along roads, in parks, etc.; careless tossing away[Add to Longdo]

ポカ;ぽか

[poka ; poka](n, vs) (col) blunder; (careless) mistake; error[Add to Longdo]

ポカミス

[pokamisu](n) careless mistake[Add to Longdo]

ルーズ

[ru-zu](adj-na) (1) loose (e.g. belt); (2) slovenly; careless; slack; (P)[Add to Longdo]

迂拙

[うせつ, usetsu](n) (1) (arch) (male) poor and careless way of living; (2) self deprecating first person pronoun[Add to Longdo]

迂闊;迂濶

[うかつ, ukatsu](adj-na) (uk) careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertant; incautious[Add to Longdo]

迂闊千万

[うかつせんばん, ukatsusenban](adj-na) very careless; quite thoughtless[Add to Longdo]

過失犯

[かしつはん, kashitsuhan](n) crime of negligence; careless offense; careless offence[Add to Longdo]

過怠

[かたい, katai](n) negligence; carelessness; mistake[Add to Longdo]

軽々(P);軽軽

[かるがる(P);かろがろ(ok), karugaru (P); karogaro (ok)](adv-to, adv, vs) lightly; easily; carelessly; (P)[Add to Longdo]

軽々;軽軽

[けいけい, keikei](adv) (usu. as 軽々に) indiscreetly; thoughtlessly; carelessly; frivolously[Add to Longdo]

軽々しい;軽軽しい

[かるがるしい, karugarushii](adj-i) indiscreet; thoughtless; careless; frivolous[Add to Longdo]

至らない

[いたらない, itaranai](adj-i) imperfect; incompetent; inadequate; careless[Add to Longdo]

事も無げ;事もなげ

[こともなげ, kotomonage](adj-na, n, adj-no) careless[Add to Longdo]

失投

[しっとう, shittou](n, vs) careless pitch (baseball)[Add to Longdo]

手拍子

[てびょうし, tebyoushi](n) beating time; carelessly[Add to Longdo]

書き捨てる

[かきすてる, kakisuteru](v1, vt) to write and throw away; to write carelessly; to begin writing then stop part-way through[Add to Longdo]

上滑り;上滑べり

[うわすべり, uwasuberi](adj-na, n) superficial; careless; inattentive[Add to Longdo]

尻が軽い

[しりがかるい, shirigakarui](exp, adj-i) (1) fast; brisk; (2) careless; thoughtless; impudent; rash; (3) (of a woman) wanton; promiscuous[Add to Longdo]

切り回す;切回す

[きりまわす, kirimawasu](v5s, vt) (1) to manage; to control; to run; to handle; (2) (also written as 斬り回す) to cut carelessly (of a cook, surgeon, etc.); to slash about; (3) (arch) to cut around[Add to Longdo]

疎か

[おろそか(P);おろか(P), orosoka (P); oroka (P)](adj-na, n) (1) neglect; negligence; carelessness; (exp) (2) (おろか only) (uk) not to mention; needless to say; not to speak of; (P)[Add to Longdo]

疎放

[そほう, sohou](adj-na, n) rough; careless[Add to Longdo]

疎漏;粗漏

[そろう, sorou](adj-na) (1) (obsc) careless; negligent; (n) (2) (obsc) carelessness[Add to Longdo]

粗忽

[そこつ, sokotsu](adj-na, n) careless; thoughtless; rash; rude; at fault[Add to Longdo]

粗忽者

[そこつもの, sokotsumono](n) careless person; thoughtless person[Add to Longdo]

粗相

[そそう, sosou](n) carelessness; careless mistake; blunder[Add to Longdo]

粗放

[そほう, sohou](adj-na, n) rough; careless[Add to Longdo]

怠り

[おこたり, okotari](n) negligence; carelessness[Add to Longdo]

怠慢

[たいまん, taiman](adj-na, n, adj-no) negligence; procrastination; carelessness; (P)[Add to Longdo]

短絡

[たんらく, tanraku](n, vs) (1) electric short-circuit; (2) drawing a hasty inference between two events; jumping to a quick conclusion; dealing with matters quickly and carelessly; (P)[Add to Longdo]

暢気(ateji)(P);呑気(ateji);暖気

[のんき(P);ノンキ, nonki (P); nonki](adj-na, n) (uk) carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky; easygoing; (P)[Add to Longdo]

杜撰

[ずさん(P);ずざん, zusan (P); zuzan](adj-na, n) (1) (uk) careless; sloppy; faulty; (2) author who makes many mistakes; author who uses unsupported references; (P)[Add to Longdo]

杜撰脱漏

[ずさんだつろう, zusandatsurou](n) careless (slipshod) and with many omissions[Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

短絡

[たんらく, tanraku]short circuit (vs), dealing with matters quickly and carelessly[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ