Search result for

ぼんやり

(25 entries)
(0.0204 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ぼんやり-, *ぼんやり*
Japanese-English: EDICT Dictionary
ぼんやり[, bonyari] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (also written as 呆んやり) dimly; faintly; indistinctly; vaguely; (2) (on-mim) absentmindedly; vacantly; carelessly; (3) (on-mim) idly; aimlessly; (n) (4) absence of mind; fool; blockhead; dunce; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The fact is apparent to the most casual observer.この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。
Jim is what is called an absent-minded student.ジムは、いわゆるぼんやりした学生だ。
If you didn't have your head in the clouds, you could succeed.ぼんやりしていなければ、君もちゃんとできるよ。 [M]
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。
If you drive carelessly, you will miss your turn.ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は1日ぼんやりやり過ごします。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
- Maybe.[JA] ぼんやり To Love Is to Bury (2008)
Yes, I know. It didn't work.[JA] はい、分かっています、ぼんやりしていました La Grande Vadrouille (1966)
Okay, where have you been for the last 20 minutes?[JA] 何だかぼんやりしてるけど? Black Swan (2009)
Last time I saw, he was mooning around on the beach.[JA] 最後に見たとき ぼんやり浜辺をうろついてた And Then There Were None (1945)
You know, smog in the noggin, so she goes down there to find him, only he'd already been kidnapped.[JA] 頭がぼんやりするってことさ ママはそこに彼を 探しに行くんだよ。 彼は誘拐されたに 違いないんだ。 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
This worries me unsure[JA] まだのんきで、私は心配です ルイはぼんやりしていることもあれば、本心をみせず 自信がなさそうにみえることもあります Le roi soleil (2006)
It had a precise picture of Paradise... and now can only guess at it.[JA] 昔は はっきりと 天国が見えた 今はぼんやり予感するだけ Wings of Desire (1987)
Whoops! Wake up, Dolly Daydream.[JA] オー ぼんやりしてないで 起きるのだ! The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
She could see some figures, only vaguely.[JA] おそらく路上の人影くらいは確認できたんでしょう ただしぼんやり The Gentle Twelve (1991)
Instead of a big dark blur, I see a big light blur.[JA] ぼんやりとした 光が見えるようになった Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Be more prudent, darling, especially right now![JA] ぼんやりしないで! Purple Noon (1960)
Don't spoil our morning.[JA] 朝から ぼんやりして Just Another Love Story (2007)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top