left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/แค้ (ร) เหลอะ สึ หลี่//K EH1 R L AH0 S L IY0//kˈerləsliː/helppracticeฝึกออกเสียง
61 ผลลัพธ์ สำหรับ 

carelessly

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -carelessly-, *carelessly*, careless
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
carelessly
(adv)อย่างไม่กังวล, Syn.neglectfully, unconcernedly, Ant.concernedly, carefully
carelessly
(adv)อย่างไม่ระมัดระวัง, Syn.heedlessly, hastily, Ant.heedfully, carefully
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm sorry. I got careless.
ขอโทษทีThe Bodyguard (1992)
The remnants of plaster on your shoe pointed to a careless mason.
เศษปูนปลาสเตอร์บนรองเท้า แสดงว่ามาจากเขตก่อสร้างAce Ventura: When Nature Calls (1995)
I'm awfully sorry, darling. It was very careless of me.
ฉันต้องขอโทษจริงๆ ค่ะที่รัก ฉันไม่ระมัดระวังเองRebecca (1940)
Oh, she played the game brilliantly, but after a while, she began to grow careless.
โอ้ หล่อนเล่นเกมได้เก่งกาจนัก เเต่ไม่นานหล่อนก็เริ่มจะไม่ระมัดระวังRebecca (1940)
I spend my life trying not to be careless.
I spend my life trying not to be careless.The Godfather (1972)
Women and children can be careless, but not men.
Women and children can be careless, but not men.The Godfather (1972)
- That's what I call plain carelessness.
- คงมีใครไปทำหักละมั้งReturn to Oz (1985)
Getting careless in our excitement, huh?
การประมาทในความตื่นเต้นของเราฮะ?The Russia House (1990)
How could you be so careless?
How could you be so careless?Gattaca (1997)
I was careless.
ผมไม่กังวลเลย.Ringu (1998)
Oh, dear, seems I was careless
โอ ไม่ ดูเหมือนข้าจะประมาทเกินไป ฮากุ!Spirited Away (2001)
He's dangerous, careless, the worst kind of bully.
เขาอันตราย, เขาเป็นพวกอันธพาลA Walk to Remember (2002)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เผละ
(adv)carelessly, See Also:irresponsibly, Example:เด็กคนนี้ เวลาเล่นของเล่นเสร็จแล้วก็โยนเผละไว้อย่างนั้น, Thai Definition:ไม่เป็นที่เป็นทาง เช่น โยนเผละ ทิ้งเผละ
หละหลวม
(adv)carelessly, See Also:heedlessly, recklessly, negligently, Syn.สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม, Ant.ถ้วนถี่, รัดกุม, Example:กลุ่มสหกรณ์เป็นกลุ่มที่มารวมกันอย่างหละหลวม จะมาพบปะกันเมื่อเวลามากู้เงิน ส่งดอกเบี้ย รับดอกเบี้ย
ชุ่ยๆ
(adv)carelessly, See Also:slovenly, Syn.หวัดๆ, Thai Definition:ไม่ตั้งใจทำให้เรียบร้อย
ชุ่ยๆ
(adv)carelessly, See Also:sloppily, slovenly, Syn.หยาบๆ, ลวกๆ, Example:ถ้าวงการหนังเฟื่องฟู มีคนดูหนังคุณภาพมากขึ้น คนที่ทำหนังชุ่ยๆ เขาก็อาจจะหันกลับมาทำหนังคุณภาพได้, Thai Definition:มักง่าย, ไม่ได้เรื่องได้ราว
ลวกๆ
(adv)carelessly, See Also:untidily, cursorily, slovenly, Syn.หยาบๆ, คร่าวๆ, ชุ่ยๆ, Example:หล่อนไม่เคยเลยที่จะทำอะไรลวกๆ แม้จะเป็นคนปรูดปราดไม่กลัวใคร, Thai Definition:อย่างขอไปที, พอให้ใช้ได้
สะเพร่า
(adv)carelessly, See Also:negligently, heedlessly, Syn.หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ, Ant.ระมัดระวัง, Example:จดหมายฉบับที่แล้วเขียนสะเพร่าผิดหลายตัว
ชุ่ย
(adv)carelessly, See Also:sloppily, heedlessly, slovenly, Syn.ชุ่ยๆ, มักง่าย, หยาบ, ลวก, Ant.เรียบร้อย, Example:เขาทำงานชุ่ย
มักง่าย
(adv)carelessly, See Also:negligently, Syn.ชุ่ย, ลวก, Example:ความเห็นแก่ตัวเห็นแก่ได้อย่างมักง่ายของมนุษย์ ทำให้ความงามของธรรมชาติลดน้อยลงไป, Thai Definition:เกี่ยวกับนิสัยชอบเอาแต่ความสะดวกเข้าว่า
ลวก
(adv)carelessly, See Also:roughly, casually, Syn.หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ, Example:พ่อทำประตูไว้ลวกๆ ด้วยฟากมัดติดกรอบประตูไม้ไผ่
ซี้ซั้ว
(v)recklessly, See Also:carelessly, indiscriminately, Syn.มั่ว, มั่วซั้ว, Example:ลูกน้องมันซี้ซั้วเอง ต้องไปหาความจริงจากเจ้านาย, Thai Definition:ทำอะไรอย่างไม่มีหลักการหรือไม่ได้อิงข้อเท็จจริง, Notes:(จีน)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ฉาบฉวย
[chāpchūay] (adv) EN: sloppily ; perfunctorily ; carelessly ; roughly  FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment
ชุ่ย
[chui] (adv) EN: carelessly; sloppily ; heedlessly ; slovenly  FR: sans soin ; sans prêter attention
หละหลวม
[lalūam] (adv) EN: carelessly ; heedlessly ; recklessly ; negligently  FR: négligemment
ลวก
[lūak] (adv) EN: carelessly ; roughly ; casually  FR: négligemment ; grossièrement
ลวก ๆ
[lūak-lūak] (adv) EN: carelessly ; untidily ; cursorily  FR: négligemment ; superficiellement ; sans soin
มักง่าย
[mak-ngāi] (adv) EN: carelessly ; negligently  FR: négligemment
ปากบอน
[pākbøn] (v) EN: tattle ; talk to much ; blab ; gossip ; talk carelessly  FR: déblatérer (contre) ; faire des commérages
ทำงานลวก ๆ
[thamngān lūak lūak] (v, exp) EN: do sth carelessly
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
carelessly
(adv)without care or concern, Syn.heedlessly
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Carelessly

adv. In a careless manner. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不经意
[不 经 意 / 不 經 意, bù jīng yì, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧˋ]carelessly; by accident#9093[Add to Longdo]
胡乱
[胡 乱 / 胡 亂, hú luàn, ㄏㄨˊ ㄌㄨㄢˋ]carelessly; recklessly#16183[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
うっかり
[ukkari](adv, n, vs) carelessly; thoughtlessly; inadvertently; (P)#18849[Add to Longdo]
うかうか
[ukauka](adv, adv-to) (on-mim) carelessly; inattentively[Add to Longdo]
ぼんやり
[bonyari](adv, adv-to, vs) (1) (on-mim) (also written as 呆んやり) dimly; faintly; indistinctly; vaguely; (2) (on-mim) absentmindedly; vacantly; carelessly; (3) (on-mim) idly; aimlessly; (n) (4) absence of mind; fool; blockhead; dunce; (P)[Add to Longdo]
ポイと;ぽいと
[poi to ; poito](adv) (on-mim) carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly[Add to Longdo]
軽々(P);軽軽
[かるがる(P);かろがろ(ok), karugaru (P); karogaro (ok)](adv-to, adv, vs) lightly; easily; carelessly; (P)[Add to Longdo]
軽々;軽軽
[けいけい, keikei](adv) (usu. as 軽々に) indiscreetly; thoughtlessly; carelessly; frivolously[Add to Longdo]
手拍子
[てびょうし, tebyoushi](n) beating time; carelessly[Add to Longdo]
書き捨てる
[かきすてる, kakisuteru](v1, vt) to write and throw away; to write carelessly; to begin writing then stop part-way through[Add to Longdo]
切り回す;切回す
[きりまわす, kirimawasu](v5s, vt) (1) to manage; to control; to run; to handle; (2) (also written as 斬り回す) to cut carelessly (of a cook, surgeon, etc.); to slash about; (3) (arch) to cut around[Add to Longdo]
短絡
[たんらく, tanraku](n, vs) (1) electric short-circuit; (2) drawing a hasty inference between two events; jumping to a quick conclusion; dealing with matters quickly and carelessly; (P)[Add to Longdo]
COMPDICT JP-EN Dictionary
短絡
[たんらく, tanraku]short circuit (vs), dealing with matters quickly and carelessly[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ