left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/เร้ะ เขลอะ สึ//R EH1 K L AH0 S//rˈekləs/helppracticeฝึกออกเสียง
68 ผลลัพธ์ สำหรับ 

reckless

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -reckless-, *reckless*, reckles
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
reckless
(เรค'ลิส) adj. ไม่สนใจ, ไม่ไตร่ตรอง, ใจร้อน, สะเพร่า, ไม่ยั้งคิด, ไม่ระวัง, บุ่มบ่าม., See Also:recklessly adv. recklessness n.
Nontri Dictionary
reckless
(adj)ชะล่าใจ, สุรุ่ยสุร่าย, เสี่ยง, ไม่ยั้งคิด, บุ่มบ่าม
recklessness
(n)ความชะล่าใจ, ความเสี่ยง, ความไม่ยั้งคิด, ความบุ่มบ่าม
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
reckless driving
การขับรถโดยประมาทเลินเล่อ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
recklessness
ความประมาทเลินเล่อ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Generosity, wit, courtesy, sang-froid, saxophone and reckless folly.
ความเอื้ออาทรปัญญามารยาท Sang-Froid, แซกโซโฟนและความเขลาบ้าบิ่นThe Russia House (1990)
Thesaurus recklessness the mad recklessness...
คำพ้อง "ไม่ยั้งคิด" "ไม่ยั้งคิดอย่างบ้าคลั่ง"Pola X (1999)
And for that matter, all masturbatory emissions... where his sperm was clearly not seeking an egg... could be termed reckless abandonment.
แล้วยิ่งกว่านั้นนะ การหลั่งจากการปรนเปรอตัวเองแต่ละครั้งล่ะ ซึ่งเห็นๆอยู่ว่าไม่ได้ทำให้เกิดการปฏิสนธิแต่อย่างใด อาจจะเรียกว่าเป็นการละทิ้งบุตรก็ได้Legally Blonde (2001)
That's reckless endangerment, which incidentally is a felony.
นั่นเป็นการกระทำที่ประมาท และผิดกฏหมายCrash (2004)
He should write her a ticket for reckless flirting.
ตร. น่าจะให้ใบสั่งแม่ ฐานจีบไปทั่วด้วยThe Perfect Man (2005)
He knows you're reckless.
ว่าคุณมันบ้าบิ่นไม่รู้จักคิดCasino Royale (2006)
Your son's got two priors for reckless driving, willful destruction of property.
ลูกชายคุณมีคดีขับรถด้วยความประมาท สองคดี ทำลายทรัพย์สินThe Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Don't shoot recklessly.
อย่ายิงส่งเดช..Letters from Iwo Jima (2006)
Thoughts become strong and reckless and visions emerge from chaos.
ความคิดพลุ่งพล่านรุนแรง และ มโนภาพพรั่งพรูออกมา จากความอลหม่านฟุ้งซ่านMilarepa (2006)
I took you for a lot of things, but suicidally reckless wasn't one of them.
ฉันคิดว่าแกมีความสามารถหลายอย่าง แต่ไม่นึกว่าแกจะเป็นไอ้โง่ยอมเสี่ยง ฆ่าตัวตายแบบนี้In My Time of Dying (2006)
What are you doing, walking around so recklessly?
นายมาทำอะไรที่นี่, ไม่ระวังตัวเลยBoys Over Flowers (2005)
Danielle, what if your reckless behavior had hurt the baby?
แดเนียล ถ้าเกิดนิสัยสะเพร่าของหนู มันทำร้ายลูกหนูละ?The Game (2007)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ความหละหลวม
(n)recklessness, See Also:heedlessness, carelessness, Syn.ความสะเพร่า, ความไม่รอบคอบ, ความไม่รัดกุม, Ant.ความรอบคอบ, Example:บริษัทเอกชนเชื่อว่าจากสัญญาเหล่านี้น่าจะพอบอกอะไรได้บ้างโดยเฉพาะความหละหลวมในการทำสัญญาที่อาจทำให้ กทม. เสียเปรียบ
บ้าระห่ำ
(adj)desperate, See Also:reckless, audacious, crazy, Syn.บ้าเลือด, บ้าบิ่น, บ้าดีเดือด, Example:ถ้าแกยังไม่ทิ้งนิสัยบ้าระห่ำของแก ข้าก็ไม่เอาแกมาร่วมงานเป็นแน่, Thai Definition:ที่ทำอะไรอย่างหุนหันพลันแล่น ไม่มีเหตุผล, ที่ทำไปตามอารมณ์ที่รุนแรง
บ้าบิ่น
(adj)hasty, See Also:reckless, rash, foolhardy, audacious, Syn.บ้าระห่ำ, มุทะลุ, บุ่มบ่าม, Ant.ขลาด, กลัว, Example:เขาเป็นนักวิจัยที่มีนิสัยบ้าบิ่นคนหนึ่งก่อนที่จะมาอยู่ที่นี่, Thai Definition:ที่หุนหันพลันแล่น, ที่อวดกล้าทำการอย่างไม่มีสติยั้งคิด
ซี้ซั้ว
(v)recklessly, See Also:carelessly, indiscriminately, Syn.มั่ว, มั่วซั้ว, Example:ลูกน้องมันซี้ซั้วเอง ต้องไปหาความจริงจากเจ้านาย, Thai Definition:ทำอะไรอย่างไม่มีหลักการหรือไม่ได้อิงข้อเท็จจริง, Notes:(จีน)
ซี้ซั้ว
(v)recklessly, See Also:carelessly, indiscriminately, Syn.มั่ว, มั่วซั้ว, Example:ลูกน้องมันซี้ซั้วเอง ต้องไปหาความจริงจากเจ้านาย, Thai Definition:ทำอะไรอย่างไม่มีหลักการหรือไม่ได้อิงข้อเท็จจริง, Notes:(จีน)
ซี้ซั้ว
(v)recklessly, See Also:carelessly, indiscriminantly, Syn.มั่ว, มั่วซั้ว, Example:ลูกน้องมันซี้ซั้วเอง ต้องไปหาความจริงจากเจ้านาย, Thai Definition:ทำอะไรอย่างไม่มีหลักการหรือไม่ได้อิงข้อเท็จจริง, Notes:(จีน)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บ้าบิ่น
[bābin] (adj) EN: hasty ; reckless ; rash ; foolhardy ; audacious  FR: imprudent ; casse-cou
หละหลวม
[lalūam] (v) EN: be careless ; be heedless ; be reckless ; be negligent ; be remiss ; lax ; be loose  FR: être négligent ; être désordonné
หละหลวม
[lalūam] (adj) EN: careless ; heedless ; reckless ; negligent  FR: négligent ; désordonné
หละหลวม
[lalūam] (adv) EN: carelessly ; heedlessly ; recklessly ; negligently  FR: négligemment
มุทะลุ
[muthalu] (v) EN: be impetuous ; act rashly ; act recklessly ; act without thought ; be hot-tempered ; be rash ; be headstrong ; be hotheaded
มุทะลุ
[muthalu] (adj) EN: impulsive ; reckless ; rash ; impatient  FR: téméraire ; audacieux ; impétueux ; impulsif
มุทะลุ
[muthalu] (adv) EN: impetuously ; rashly ; recklessly ; hastily ; impatiently  FR: impétueusement
เผลอ
[phloē] (v) EN: be careless ; remiss ; be negligent ; be reckless ; be absent-minded  FR: être négligent ; être insouciant
เผลอไผล
[phloēphlai] (v) EN: be careless ; to be incautious ; to be indiscreet ; to be reckless
เผอเรอ
[phoēroē] (v) EN: be careless ; be inattentive ; be incautious ; be unwary ; be reckless ; be negligent
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
recklessly
(adv)in a reckless manner
recklessness
(n)the trait of giving little thought to danger, Syn.foolhardiness, rashness
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Reckless

a. [ AS. recceleás, rēceleás. ] 1. Inattentive to duty; careless; neglectful; indifferent. Chaucer. [ 1913 Webster ]

2. Rashly negligent; utterly careless or heedless. [ 1913 Webster ]

It made the king as reckless as them diligent. Sir P. Sidney. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Heedless; careless; mindless; thoughtless; negligent; indifferent; regardless; unconcerned; inattentive; remiss; rash. [ 1913 Webster ]

-- Reck"less*ly, adv. -- Reck"less*ness, n. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不顾一切
[不 顾 一 切 / 不 顧 一 切, bù gù yī qiè, ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄧ ㄑㄧㄝˋ]reckless; regardless of everything#15393[Add to Longdo]
胡编乱造
[胡 编 乱 造 / 胡 編 亂 造, hú biān luàn zào, ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄨㄢˋ ㄗㄠˋ]reckless invention; a cock and bull story#69171[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
leichtsinnig; waghalsig { adj } | leichtsinniger; waghalsiger | am leichtsinnigsten; am waghalsigsten
reckless | more reckless | most reckless[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
暴走
[ぼうそう, bousou](n, vs) running wildly; reckless driving; runaway; rampage; (P)#5456[Add to Longdo]
乱暴(P);亂暴(oK)
[らんぼう, ranbou](adj-na, n, vs) rude; violent; rough; lawless; unreasonable; reckless; (P)#14074[Add to Longdo]
闇雲
[やみくも, yamikumo](adj-na, n) recklessly; blindly; at random[Add to Longdo]
我武者羅
[がむしゃら, gamushara](adj-na, n) reckless; daredevil[Add to Longdo]
我利我利
[がりがり;ガリガリ, garigari ; garigari](adj-na, n) (1) (uk) skin and bones; appearing to be underweight; (adv) (2) with a grinding, crunching, scratching (sound); (3) desperately; recklessly; (adj-no) (4) crunchy hardness; (5) selfishness; selfish person[Add to Longdo]
捲る
[めくる, mekuru](suf, v5r, vt) (1) to turn up; to roll up (e.g. sleeves); (2) verb suffix to indicate reckless abandon to the activity; (P)[Add to Longdo]
口舌
[くぜつ;こうぜつ, kuzetsu ; kouzetsu](n, adj-no) talking recklessly; quarreling; quarrelling; curtain lecture; words; tongue[Add to Longdo]
向こう見ず;向う見ず;向こうみず
[むこうみず, mukoumizu](adj-na, n) recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit[Add to Longdo]
死生不知
[ししょうふち, shishoufuchi](n, adj-no) daredevil; reckless; thinking nothing of one's death[Add to Longdo]
紙幣の濫発
[しへいのらんぱつ, shiheinoranpatsu](n) excessive (reckless) issue of bank notes[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ