English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n) การโต้เถียง, See Also: ความขัดแย้ง, การโต้แย้ง, การคัดค้าน, การไม่เห็นด้วย, Syn. argument, disagreement, dispute, Ant. support, agree
(adj) ซึ่งไม่อาจโต้แย้งได้, See Also: ซึ่งไม่อาจปฏิเสธได้, ซึ่งไมมีข้อสงสัย, Syn. undeniable, undoubted, unquestionable, Ant. disputable, questionable
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(ดิสพิว'ทะเบิล) adj. ซี่งโต้แย้งได้, เถียงได้, เป็นปัญหา., See Also: disputability n.
(ดิสพิว'เทินทฺ) n.ผู้โต้เถียง, ผู้โต้แย้ง, ผู้อภิปราย. -adj. ซึ่งโต้เถียง, ซึ่งโต้แย้ง
n. การโต้เถียง, การอภิปราย, การทะเลาะ, Syn. dispute
(ดิสพิวเท'ชัส) adj. ซึ่งเป็นการโต้เถียง, ชอบโต้เถียง.
(ดิสพิวทฺ') vi., vt., n. (การ) โต้เถียง, โต้แย้ง, ทะเลาะ, See Also: disputer n. ดูdispute, Syn. debate, argument
(อินดิสพิว'ทะเบิล) adj. โต้แย้งไม่ได้, ปฏิเสธไม่ได้., See Also: indisputability n. indisputably adv., Syn. incontestable
(-พิว'ทิด) adj. ไม่อาจโต้แย้งได้
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(adj) ยังเป็นปัญหาอยู่, โต้แย้งได้, เถียงได้, แย้งได้
(n) ผู้โต้แย้ง, ผู้ถกเถียง, ผู้โต้เถียง
(n) การโต้เถียง, การโต้แย้ง, การถกปัญหา, การอภิปราย
(vt) โต้เถียง, แย้ง, ค้าน, ทะเลาะ, ต่อต้าน, อภิปราย
(adj) โต้แย้งไม่ได้, เถียงไม่ได้, โต้ตอบไม่ได้
(adj) ไม่มีปัญหา, ไม่เถียง
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ข้อพิพาท [เศรษฐศาสตร์]
การระงับข้อพิพาพ [เศรษฐศาสตร์]
ข้อพิพาทในการลงทุน [เศรษฐศาสตร์]
ข้อพิพาทเขตแดน [TU Subject Heading]
การระงับข้อพิพาท (กฎหมาย) [TU Subject Heading]
การพิพาทแรงงาน [TU Subject Heading]
การระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศโดยสันติวิธี [TU Subject Heading]
การระงับข้อพิพาท [การทูต]
การระงับข้อพิพาทด้วยสันติวิธี [การทูต]
หมายถึง การระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศโดยสันติวิธี คงจะจำกันได้ว่า ในตอนเสร็จสงครามโลกครั้งที่สอง ประเทศในโลกฝ่ายเสรีซึ่งเป็นผู้ชนะ ต่างมีเจตนาอันแน่วแน่ที่จะหาทางมิให้เกิดสงครามขึ้นอีกในโลก จึงตกลงร่วมกันก่อตั้งองค์การสหประชาชาติ (Charter of the United Nations)ดังนั้น ข้อ 2 ของกฎบัตรสหประชาชาติจึงได้กำหนดให้ประเทศสมาชิกมีพันธกรณีที่จะต้องหาทางระ งังกรณีพิพาทระหว่างประเทศโดยสันติวิธี และข้อ 33 ของกฎบัตรก็ได้บัญญัติไว้ว่า ?1. ผู้เป็นคู่กรณีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในกรณีพิพาทใด ๆ ซึ่งหากดำเนินอยู่ต่อไป น่าจะเป็นอันตรายแก่การธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ ก่อนอื่นจักต้องแสวงหาการแก้ไขโดยการเจรจา ไต่สวน ไกล่เกลี่ย ประนีประนอม อนุญาโตตุลาการ การระงับโดยทางศาล การหันเข้าอาศัยทบวงการตัวแทน การตกลงส่วนภูมิภาค หรือสันติวิธีประการอื่นใดที่คู่กรณีจะพึงเลือก 2. เมื่อเห็นว่าจำเป็น คณะมนตรีความมั่นคงจักเรียกร้องให้คู่พิพาทระงับกรณีพิพาทของตนโดยวิธีเช่น ว่านั้น? [การทูต]
ข้อพิพาทที่ยังไม่ระงับ [การทูต]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) dispute, See Also: argument, controversy, Syn. กรณีพิพาท, ข้อโต้เถียง, ข้อโต้แย้ง, Example:เมื่อเกิดข้อพิพาทขึ้น คู่กรณีควรใช้วิธีแก้ปัญหาโดยสันติวิธี, Thai Definition:เรื่องโต้เถียง หรือโต้แย้งกัน
(v) argue incessantly, See Also: dispute every word, Syn. เถียงคอเป็นเอ็น, Example:เด็กคนนี้เถียงคำไม่ตกฟาก เป็นเด็กที่ไม่น่ารักเลย, Thai Definition:เถียงไม่หยุด
(n) war of words, See Also: argument, quarrel, wrangle, dispute, Syn. การปะทะคารม, การโต้เถียง, Thai Definition:การปะคารมกัน, การโต้เถียงทะเลาะกัน
(v) haggle, See Also: be too mindful, dispute, counterpurpose, take advantage, be incompatible, Syn. เกี่ยงงอน, Example:พอให้ทำอะไรจะไม่ค่อยมีใครยอมทำเพราะมัวเกี่ยงกันและถึงแม้ทำด้วยกันก็มักจะมีปัญหา, Thai Definition:อาการที่ต่างฝ่ายต่างไม่ยอมทำเพราะกลัวจะเสียเปรียบกันเป็นต้น
(n) labor dispute, See Also: labor controversy, Example:รัฐมนตรีมีอำนาจออกคำสั่งให้ข้อพิพาทแรงงานนำไปสู่การชี้ขาด, Unit:ข้อ, Thai Definition:ข้อขัดแย้งระหว่างนายจ้างกับลูกจ้างหรือสหภาพแรงงาน ที่ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถตกลงกันได้ในเรื่องที่เกี่ยวกับสภาพการจ้าง
(n) contradictory, See Also: argument, dispute, Syn. ข้อโต้แย้ง, ข้อขัดแย้ง, Ant. ข้อยุติ, Example:ฝ่ายค้านมีข้อแย้งซึ่งที่ประชุมไม่ยอมรับ, Thai Definition:ความคิดที่ไม่ตรงกันหรือไม่เห็นด้วย
(n) litigant, See Also: disputant, contestant, both sides, parties, Syn. คู่ความ, คู่ปรับ, ศัตรู, คู่พิพาท, คู่อริ, Example:คู่กรณีทั้งสองฝ่ายตกลงกันได้แล้ว, Thai Definition:ผู้ที่เกิดพิพาทกัน, บุคคล 2 ฝ่ายซึ่งมีส่วนเกี่ยวพันกันในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง, Notes:(กฎหมาย)
(v) quarrelsome, See Also: provoke a dispute, Example:นายจะมามัวพาลกระแชงใส่พวกเราหน่อยเลย อยู่เฉยๆ ดีกว่า, Thai Definition:พาลหาเรื่องทำให้วุ่นวาย
(v) quarrel, See Also: argue, altercate, clash, dispute, squabble, Syn. ทะเลาะ, เถียง, ทุ่มเถียง, มีปากมีเสียง, ทะเลาะวิวาท, ทะเลาะเบาะแว้ง, Ant. ปรองดอง, Example:พี่น้องมีปากเสียงกันแต่เช้า, Thai Definition:ทุ่มเถียงกันรุนแรงถึงขั้นวิวาท
(v) quarrel, See Also: exchange words, argue, dispute, wrangle, Syn. วิวาท, ทุ่มเถียง, เถียง, ทะเลาะเบาะแว้ง, Ant. ปรองดอง, สามัคคี, Example:รัฐมนตรีคนนี้สร้างปัญหาจนขัดแย้ง หรือทะเลาะกับคนอื่นมามากแล้ว, Thai Definition:ทุ่มเถียงกันด้วยความโกรธ, โต้เถียงกัน, เป็นปากเป็นเสียงกัน
(v) conflict, See Also: quarrel, disagree, dispute, wrangle, be quarrelsome, Syn. ขัดแย้ง, ระหองระแหง, ทะเลาะกัน, บาดหมาง, Example:เขาทั้งสองไม่ลงรอยกันมานานเป็นปีแล้ว
(v) argue, See Also: discuss, dispute, quarrel, Syn. ปะทะคารม, โต้คารม, โต้เถียง, ตีฝีปากกัน, ถกเถียง, Ant. สงบปากสงบคำ, Example:สามีภรรยาคู่นี้ประคารมกันเป็นประจำ
(n) controversy, See Also: dispute, disputation, debate, argument, discussion, Syn. การถกเถียง, การเถียง, การโต้แย้ง, Example:การโต้เถียงกันของผู้ใหญ่เป็นตัวอย่างที่ไม่ดีกับเด็กๆ
(n) quarrel, See Also: squabble, bicker, wrangle, dispute, Syn. การทะเลาะเบาะแว้ง, การวิวาท, การทะเลาะวิวาท, Ant. การคืนดี, Example:ปัญหาการทะเลาะและตบตีกันนั้นมีแทบทุกวัน ส่วนใหญ่มาจากเรื่องหึงหวงกัน, Thai Definition:ทุ่มเถียงกันด้วยความโกรธ, โต้เถียงกัน, เป็นปากเป็นเสียงกัน
(n) dispute, See Also: controversy, argument, quarrel, contention, brawl, wrangle, squabble, Syn. การทะเลาะวิวาท, การทะเลาะ, การโต้เถียง, Example:การวิวาทกันของนักเรียนช่างกลสร้างความเดือดร้อนแก่ประชาชนทั่วไปเป็นอันมาก
(n) haggle, See Also: dispute, Example:การเกี่ยงกันของสหรัฐอเมริกา และสหภาพโซเวียด ทำให้ไม่เกิดการแก้ปัญหาไม่ประสบผลสำเร็จ
(n) exhibit, See Also: property in dispute, common property in dispute, stolen property, Syn. หลักฐาน, Example:จำเลยถูกจับได้พร้อมด้วยของกลาง, Thai Definition:ของที่ทำหรือมีไว้เป็นความผิด หรือที่ได้มาโดยได้กระทำความผิด หรือที่เกี่ยวเนื่องกับการกระทำความผิด หรือที่สงสัยว่าเป็นของดังกล่าว ซึ่งเจ้าพนักงานได้ยึดไว้เป็นหลักฐานในคดีอาญา
(n) argument, See Also: dispute, debate, controversy, Syn. ข้อพิพาท, ข้อโต้เถียง, Example:ฝ่ายค้านมีข้อโต้แย้งที่จะขอคัดค้านฝ่ายเสนอ, Unit:ข้อ, Thai Definition:เนื้อหาสาระของการโต้แย้ง
(v) argue, See Also: have an argument, have a row, quarrel, have an altercation, dispute, Syn. โต้เถียง, เถียง, ถกเถียง, Example:ทั้งคู่ทุ่มเถียงกันด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่อง, Thai Definition:โต้แย้ง หรือเถียงกันอย่างรุนแรง
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[kān thalǿ] (n) EN: quarrel ; squabble ; bicker ; wrangle ; dispute FR: querelle [ f ] ; dispute [ f ]
[kān tōthīeng] (n) EN: controversy ; dispute ; disputation ; debate ; argument ; discussion ; exchange FR: discussion [ f ]
[kān tōthīeng kan] (n, exp) FR: dispute [ f ]
[karanī phiphāt] (n, exp) EN: conflict ; fight ; battle ; dispute ; quarrel ; controversy ; matter of controversy ; subject of litigation ; collision FR: conflit [ m ]
[karanī phiphāt rawāng prathēt] (n, exp) EN: international legal dispute
[khaeng] (v) EN: compete ; contest ; vie ; race ; content ; match FR: rivaliser ; concourir ; disputer une compétition ; jouer
[khān] (v) EN: oppose ; object ; disagree ; protest ; contradict ; dispute ; dissent FR: protester ; s'opposer ; contrarier ; objecter
[khatkhān] (v) EN: oppose ; object ; disagree ; protest ; reject ; dissuade ; dispute ; ban FR: s'opposer ; être en désaccord ; protester ; contester ; contredire
[khø khatyaēng] (n, exp) EN: matter in contention ; point of contention ; matter in dispute ; disagreement
[khøngklāng] (n) EN: property in dispute ; common property in dispute ; stolen property ; corpus deficit
[khøphiphāt] (n) EN: dispute ; argument ; controversy ; controversial point ; disputed point ; matter in dispute ; issue FR: dispute [ f ]
[khøphiphāt raēng-ngān] (n, exp) EN: labor dispute
[khøthetjing thī mai āt tōyaēng dāi] (n, exp) EN: indisputable fact
[khø tōthīeng] (n, exp) EN: dispute ; argument ; controversy ; point of contention FR: point de désaccord [ m ]
[khøtōyaēng] (n) EN: argument ; counter-argument ; objection ; point in opposition ; opposing view ; dispute ; disagreement ; contention
[khu phiphāt] (n) EN: litigant ; party to the dispute
[kīeng] (v) EN: haggle ; contend ; dispute ; be too mindful ; dispute ; counterpurpose ; take advantage ; be incompatible FR: chicaner ; marchander ; ergoter ; lésiner
[kīeng-ngøn] (v) EN: be unwilling ; contend ; dispute ; bargain ; counterpurpose ; haggle ; argue FR: rechigner ; renâcler
[klaiklīa khøphiphāt] (v, exp) EN: settle a dispute ; arrange differences ; reconcile differencies
[krathopkrathang] (v) EN: conflict ; oppose ; disagree ; dispute ; affect FR: se mettre quelqu'un à dos ; entrer en conflit
[patha khārom] (v, exp) EN: debate ; dispute ; quarrel ; squabble ; argue ; cross verbal swords
[phiphāt] (v) EN: dispute ; have a dispute ; litigate ; quarrel FR: se disputer
[phū chøp thīeng] (n, exp) FR: disputeur [ m ] (vx) ; disputeuse [ f ] (vx)
[prachan] (v) EN: rival ; compete ; vie FR: rivaliser ; disputer
[prakūat] (v) EN: contest ; enter a contest ; compete ; enter a competition ; contend FR: concourir ; entrer en compétition ; disputer
[reūang thalǿwiwāt] (n, exp) EN: point at issue ; matter in dispute
[thalǿ] (v) EN: quarrel ; exchange words ; have a brawl ; argue; dispute ; wrangle ; bicker ; squabble ; spat ; have a row FR: se disputer ; se quereller ; se chamailler ; avoir une prise de bec
[thalǿbǿwaēng] (v) EN: brawl ; wrangle ; bicker ; quarrel ; dispute ; argue ; squabble ; spat
[thīeng] (v) EN: dispute ; debate ; argue ; wrangle ; discuss ; contradict ; talk back FR: contester ; objecter ; répliquer ; discuter ; débattre
[thīeng kham mai tokfak] (v, exp) EN: argue incessantly ; dispute every word FR: discuter sans relâche
[thokthīeng] (v) EN: dispute ; argue ; discuss
[tō] (v) EN: argue ; refute ; contradict ; dispute ; oopose ; back ; contend ; counter ; reply FR: résister ; riposter ; répliquer ; réfuter ; s'opposer
[tōthīeng] (v) EN: argue ; debate ; dispute FR: polémiquer ; batailler ; disputer (vx - litt.)
[tōyaēng] (v) FR: disputer ; controverser (r.)
[wiwāt] (v) EN: dispute ; argue ; debate ; quarrel ; squabble ; clash ; bully FR: se disputer ; se quereller
[yaēng] (v) EN: protest ; take exception to ; object to ; dispute ; counter ; conflict ; contradict ; oppose ; dissent ; disagree ; reject ; contrast ; be incompatible ; be contradictory ; be contrary FR: contredire ; réfuter
[yeūyaēng] (v) EN: snatch ; take forcibly ; catch as catch can FR: disputer ; batailler
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
disput
disput
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a disagreement or argument about something important, Syn. difference of opinion, difference, conflict, Example:he had a dispute with his wife; there were irreconcilable differences; the familiar conflict between Republicans and Democrats
(n) the quality of being beyond question or dispute or doubt, Syn. unquestionableness, indubitability, unquestionability
(adj) generally agreed upon; not subject to dispute, Syn. unquestioned, unchallenged, Example:the undisputed fact
(adj) inclined or showing an inclination to dispute or disagree, even to engage in law suits, Syn. disputatious, litigious, disputative, combative, Example:a style described as abrasive and contentious; a disputatious lawyer; a litigious and acrimonious spirit
(n) a contentious speech act; a dispute where there is strong disagreement, Syn. disceptation, contestation, disputation, arguing, tilt, argument, contention, Example:they were involved in a violent argument
(n) the formal presentation of a stated proposition and the opposition to it (usually followed by a vote), Syn. public debate, disputation
(adj) not open to question; obviously true, Syn. indisputable, undisputable, Example:undeniable guilt; indisputable evidence of a witness
(adv) in an unarguable and undisputed manner, Syn. undisputedly, Example:you write as if this fact whilst inarguably forever condemning me to the ranks of Bohemianism nevertheless earned for me the right of entry into any company
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a. [ L. disputabilis: cf. F. disputable. See Dispute, v. i. ]
Actions, every one of which is very disputable. Jer. Taylor. [ 1913 Webster ]
n. State of being disputable. [ 1913 Webster ]
n. [ See Dispute, v. i. ] Proneness to dispute. [ Obs. ] Bp. Ward. [ 1913 Webster ]
a. [ L. disputants, p. pr. of disputare: cf. F. disputant. See Dispute, v. i. ] Disputing; engaged in controversy. Milton. [ 1913 Webster ]
n. One who disputes; one who argues in opposition to another; one appointed to dispute; a controvertist; a reasoner in opposition. [ 1913 Webster ]
A singularly eager, acute, and pertinacious disputant. Macaulay. [ 1913 Webster ]
n. [ OE. desputeson, disputacion, OF. desputeison, F. disputation, fr. L. disputatio. See Dispute, v. i. ]
a. Inclined to dispute; apt to civil or controvert; characterized by dispute;
The Christian doctrine of a future life was no recommendation of the new religion to the wits and philosophers of that disputations period. Buckminster.
--
a. [ L. disputativus. ] Disposed to dispute; inclined to cavil or to reason in opposition;
v. i.
Therefore disputed [ reasoned, Rev. Ver. ] he in synagogue with the Jews. Acts xvii. 17. [ 1913 Webster ]
v. t.
The rest I reserve it be disputed how the magistrate is to do herein. Milton. [ 1913 Webster ]
To seize goods under the disputed authority of writs of assistance. Bancroft. [ 1913 Webster ]
To dispute the possession of the ground with the Spaniards. Prescott. [ 1913 Webster ]
Dispute it [ grief ] like a man. Shak.
n. [ Cf. F. dispute. See Dispute, v. i. ]
Addicted more
To contemplation and profound dispute. Milton. [ 1913 Webster ]
Beyond dispute,
Without dispute
a. Admitting no dispute; incontrovertible. Bailey. [ 1913 Webster ]
n. One who disputes, or who is given to disputes; a controvertist. [ 1913 Webster ]
Where is the disputer of this world? 1 Cor. i. 20. [ 1913 Webster ]
n. [ See Disputation. ] Dispute; discussion. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]
n. [ Cf. F. indisputabilité. ] Indisputableness. [ 1913 Webster ]
a. [ Pref. in- not + disputable: cf. F. indisputable. ] Not disputable; incontrovertible; too evident to admit of dispute.
--
a. Undisputed. [ 1913 Webster ]
a. Indisputable. Addison. --
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
争う
[あらそう, arasou] TH: โต้เถียง
争う
[あらそう, arasou] EN: to dispute
争議
[そうぎ, sougi] TH: การถกเถียง
争議
[そうぎ, sougi] EN: dispute
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ぎろん, giron] (n, vs) argument; discussion; dispute; controversy; (P) #122
[ろん, ron] (n) (1) argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate; (2) theory; doctrine; (3) essay; treatise; comment #860
[ろんそう, ronsou] (n, vs, adj-no) controversy; dispute; (P) #3874
[あらそい, arasoi] (n) dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry; contest; (P) #4408
[ふんそう, funsou] (n, vs, adj-no) dispute; trouble; strife; (P) #4688
[けっして(P);けして(ik), kesshite (P); keshite (ik)] (adv) never; by no means; decidedly; indisputably; (P) #5885
[こうそう, kousou] (n, vs) dispute; resistance; (P) #7782
[めぐる, meguru] (v5r, vi) (1) to go around; (2) to return; (3) to surround; (4) (See を巡って) to concern (usu. of disputes); (P) #8110
[あらそう, arasou] (v5u, vi) (1) to compete; to contest; to contend; (2) to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose; (3) (See 争えない) (usu. in negative form) to deny (e.g. evidence); (P) #12751
[うたがわしい, utagawashii] (adj-i) doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious; (P) #16835
[をめぐって, womegutte] (exp) in regard to; concerning (usu. of disputes)
[おしもんどう, oshimondou] (n) dispute; heated questioning and answering; (P)
[かていそうぎ, kateisougi] (n) domestic dispute; family trouble
[がくえんふんそう, gakuenfunsou] (n) campus dispute; campus strife
[かんかつあらそい, kankatsuarasoi] (n) jurisdictional dispute
[ぎもんひょう, gimonhyou] (n) disputed ballot
[けいそう, keisou] (n, adj-no) contention; dispute; conflict; controversy; (P)
[けいそうぶつ, keisoubutsu] (n) legal point of contention; matter in dispute; subject of debate; issue in contention
[けいやくもんだい, keiyakumondai] (n) contract dispute
[けっちゃくをつける, kecchakuwotsukeru] (exp, v1) to settle (a dispute)
[いいあい, iiai] (n) quarrel; dispute
[いいあらそう, iiarasou] (v5u, vt) to quarrel; to dispute
[こうがいとうちょうせいいいんかい, kougaitouchouseiiinkai] (n) Environmental Dispute Coordination Commission
[くちげんか(P);くちけんか(口喧嘩), kuchigenka (P); kuchikenka ( kuchigenka )] (n, vs) quarrel; dispute; (P)
[こうろん, kouron] (n, vs) dispute; quarrel; (P)
[こうじょうへいさ, koujouheisa] (n) (1) factory closure; factory shutdown; (2) lockout (e.g. during industrial dispute)
[こっきょうふんそう, kokkyoufunsou] (n) international border dispute
[こくさいふんそう, kokusaifunsou] (n) international dispute
[じりめいはく, jirimeihaku] (n) facts being beyond dispute; logic being indisputable
[しゅうろん, shuuron] (n) doctrinal dispute (within or between religious schools)
[みにくいあらそい, minikuiarasoi] (n) scandalous dispute
[しんけんあらそい, shinken'arasoi] (n) custody battle; custody dispute
[みずげんか, mizugenka] (n) (See 水争い) dispute over the distribution of water into paddies during the summer (in rural areas)
[みずあらそい, mizuarasoi] (n) (See 水喧嘩) dispute over water rights; dispute over the distribution of water into paddies during the summer (in rural areas)
[せいじけっちゃく, seijikecchaku] (n) a political settlement; settling (a dispute) politically (without resorting to force)
[あらそいごと, arasoigoto] (n) dispute
[あらそうべからざる, arasoubekarazaru] (exp, adj-pn) indisputable
[あらそえない, arasoenai] (adj-i) (See 争う・あらそう) indisputable; undeniable; unmistakable
[あらそわれない, arasowarenai] (exp, adj-i) indisputable; undeniable; unmistakable
[そうぎ, sougi] (n) dispute; quarrel; strike; (P)
[そうしょう, soushou] (n, adj-no) dispute by legal action; contentious
[そうたん, soutan] (n) beginning of a dispute
[そうろん, souron] (n, vs) argument; dispute; controversy
[そうぞくあらそい, souzokuarasoi] (n) inheritance dispute
[たいぎょうせんじゅつ, taigyousenjutsu] (n) slowdown strategy; go-slow tactics (of workers in a labor dispute)
[ちゅうえつふんそう, chuuetsufunsou] (n) dispute between China and Vietnam
[はばつあらそい, habatsuarasoi] (n) factional dispute; factional strife; rivalry between factions
[ふうは, fuuha] (n) wind and waves; rough seas; storm; dispute; quarrel; trouble
[ふんじょう, funjou] (n, vs) disturbance; trouble; dispute
[もんくなく, monkunaku] (adv) (See 文句なし) undisputedly; perfectly
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Arbeitskampf { m }
labor dispute [ Am. ]; labour dispute [ Br. ]
Auseinandersetzung { f }; Disput { m }; Streit { m }; Streitigkeit { f }; Zwistigkeit { f } | innenpolitische Auseinandersetzung | eine Streitigkeit beilegen; einen Strei schlichten; einen Streit regeln
dispute | dispute over domestic policy | to settle a dispute
Disputant { m } | Disputanten { pl }
debater | debaters
Disputant { m } | Disputanten { pl }
disputant | disputants
Disputation { f } | Disputationen { pl }
disputation | disputations
Grenzkonflikt { m }
border dispute
Kompetenzstreitigkeit { f }; Kompetenzkonflikt { m }
dispute over respective areas of authority
Partei { f } [ jur. ] | die streitenden Parteien | vertragsschließende Parteien | ein Dritter
party | the parties to a dispute | contracting parties | a third party
Patentstreitigkeit { m }
patent dispute
Religionsstreit { n }
religious dispute
Streit { m }; Wortstreit { m }
dispute
Streitbarkeit { f }
disputability
Streitfall { m } (bei Verträgen)
dispute
Streitfallregelung { f }
commercial settlement of a dispute
Streitfrage { f } | Streitfragen { pl }
dispute; matter of discussion | disputes
Streitgegenstand { m }
matter in dispute
Streitobjekt { n }
object of dispute
Streitsucht { f }
disputatiousness
Tarifkonflikt { m }
pay dispute
Unbestreitbarkeit { f }
indisputability
Zwist { m }
dispute
(Streit) beilegen
to resolve (dispute)
disputieren | disputierend | disputiert | disputiert | disputierte
to contend | contending | contended | contends | contended
disputierend
disputing
disputiert
spats
disputierte
disputed
disputierte
spatted
eindeutig { adj }
clear; undisputed; indisputable
streiten; abstreiten; anfechten | streitend; abstreitend; anfechtend | gestritten; abgestritten; angefochten | streitet
to dispute | disputing | disputed | disputes
streiten; zanken; disputieren
to spat [ Am. ]
streitsüchtig
disputatious
streitsüchtig { adv }
disputatiously
noch strittig
still in dispute
strittiger Punkt
the disputed point
strittig
disputable
unangefochten; unbestritten { adj }
undisputed
unbestreitbar { adj }
indisputable
unbestreitbar { adv }
indisputably
unbestritten { adv }
undisputedly
unbestritten { adv }
undisputably
unstreitig { adj } | unstreitiger | am unstreitigsten
indisputable | more indisputable | most indisputable
unumstritten
undisputable
Darüber lässt sich streiten.
That's open to dispute.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)