เล่นแง่

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เล่นแง่-, *เล่นแง่*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เล่นแง่

(v)hold off, See Also:hold out, stand off, Syn.เล่นตัว, Example:ผู้หญิงคนนี้เล่นแง่นัก ปฏิเสธคนที่มาสู่ขอหลายคนแล้ว, Thai Definition:ไม่ยอมทำตามที่งอนง้อหรือขอร้อง เพราะถือว่าตัวดี

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เล่นแง่

ก. หาแง่มาขัดขวางไม่ให้เป็นไปอย่างสะดวกเพื่อเอาเปรียบหรือแสดงว่าตนเหนือกว่า เช่น เล่นแง่ในทางกฎหมาย.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

All right. Keep your eyes open. They're busting my balls over it.

เอาล่ะ คอยเป็นหูเป็นตาให้ด้วย พวกมันอาจเล่นแง่กับฉันGoodfellas (1990)

The skinny guard's getting to be a real pain in the ass.

ไอผู้คุมมันทำท่าจะเล่นแง่กับฉันGoodfellas (1990)

Exploit the legal system for profit.

เล่นแง่กับระบบกฏหมายเพื่อหากำไรใส่ตนFootball, Feminism and You (2009)

I thought friends don't manipulate friends.

ผมนึกว่าเพื่อนไม่เล่นแง่กับเพื่อนเสียอีกBad Moon Rising (2010)