Search result for

*take care*

(223 entries)
(0.0231 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: take care, -take care-
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
take care[PHRV] ระวัง, See also: ระมัดระวัง, ระแวดระวัง
take care of[PHRV] ดูแล, See also: เอาใจใส่, ระวัง, ระมัดระวัง, ระแวดระวัง
take care of[IDM] ดูแล, See also: เฝ้าดู, ใส่ใจ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
take care ofดูแล, พิทักษ์รักษา, รับภาระ (หนี้สิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Take care.ดูแลตัวเองนะ Out of the Frying Pan (2013)
I'll take care of it, lily. Excuse me.ฉันจัดการเอง ลิลลี่ ขอโทษทีนะ Chuck in Real Life (2008)
You didn't have to take care of me last night.รู้มั๊ย, ฉัน... Committed (2008)
I'll take care of it.ฉันจัดการเอง Not Cancer (2008)
And she can take care of himแล้วเธอก็จะดูแลเขให้พักผ่อน Adverse Events (2008)
We're gonna take care of you.เราจะดูแลคุณเองนะ Lucky Thirteen (2008)
My employees can take care of it from here.ลูกทีมผมตรงนี้... . สามารถรักษามัน Lucky Thirteen (2008)
Makes her kid sick so someone else will take care of him.ทำให้ลูกเธอป่วย ดั้งนั้นมีบางคนดูแลเขา Emancipation (2008)
If I've learned anything from Amber, it's that I have to take care of myself.ถ้าเราได้เรียนรู้อะไรจากแอมเบอร์, มันก็คงจะเป็นเรื่องที่ฉันต้องหัดดูแลตัวเอง Dying Changes Everything (2008)
Your father became a man. Men take care of business.พ่อของแกกลายเป็นผู้ใหญ่เต็มตัว ผู้ชายที่ดูแลธุรกิจ Pilot (2008)
Take care.ดูแลตัวเองนะ Akai ito (2008)
Take care.ดูแลตัวเองด้วย Akai ito (2008)
Take care then.ดูแลตัวเองด้วย Akai ito (2008)
Don't worry Supreme Leader, we'll take care of him.ไม่ต้องห่วงท่านหัวหน้า เราจัดการมันได้แน่ Ambush (2008)
Just get in the back and take care of the clones.นายกลับไปรักษาพวกทหารโคลนส์เถอะ Rising Malevolence (2008)
Take care, child, or I'll have you restrained.ระวังหน่อยนะ เด็กน้อย หรือจะให้ข้ามัดเจ้าไว้ The Labyrinth of Gedref (2008)
I'll take care of it.ข้าจัดการเอง Destroy Malevolence (2008)
- I'll take care of it.-ผมจัดการเอง Rookies (2008)
Take care,son.ดูแลตัวเองนะ หนูน้อย And How Does That Make You Kill? (2008)
- I have a responsibility to take care of this kingdom.ข้ามีภาระหน้าที่ที่ต้องดูแลรักษาอาณาจักรนี้ The Mark of Nimueh (2008)
All you need to do is get the men ready for battle, and the rest...will take care of itself.สิ่งที่ท่านต้องทำคือ เตรียมพร้อมที่จะรบ และพักผ่อน ดูแลตัวเองให้ดี ท่านทำได้ไหม \ ยังไงละ The Moment of Truth (2008)
Go take care of them, Trunks!ดูแลพวกนั้นให้ดีๆนะ ทรังค์! Dragon Ball: Hey! Son Goku and Friends Return!! (2008)
Let's take care of our wounded.ดูแลคนเจ็บด้วย Lair of Grievous (2008)
Don't bother with the trip I'll take care of your waterworksอย่าเพิ่งเบื่อสิคะ ข้าจะรินเหล้าให้ท่านดื่มเอง Portrait of a Beauty (2008)
Take care, child, or I'll have you restrained.ดูแลนางให้ดี หรือคอยยับยั้ง To Kill the King (2008)
Take care.ขอให้สุขภาพแข็งแรงตลอดไปนะคะ Scandal Makers (2008)
Let me take care of you.คุยกันเดี๋ยวนี้เลย ฉันจะปฏิบัติกับเธอดีๆนะ Scandal Makers (2008)
Take care.ขอให้แข็งแรง Scandal Makers (2008)
Let's take care of this according to the school policy.จัดการตามกฏของโรงเรียนเถอะน่า Baby and I (2008)
You, I will take care of, forever.ผมไม่เป็นไร Baby and I (2008)
For the time being, your mom and I will take care of the baby.เวลาแบบนี้ แม่ของลูกจะเป็นคนดูแลเด็กเอง Baby and I (2008)
Take care of yourself, mate.ดูแลตัวเองดี ๆ นะ The Bank Job (2008)
Tada (take care), mom.ดูแลตัวเองนะแม่ The Bank Job (2008)
Look after yourself. Take care.ดูแลตัวเองนะ ระวังตัวล่ะ The Bank Job (2008)
I will take care of Yongmun.หม่อมฉันจะดูแลยองมันเอง เพคะ Hong Gil Dong, the Hero (2008)
There is someone else you must take care of.มีบางคนที่เจ้าจะต้องดูแลด้วย Hong Gil Dong, the Hero (2008)
If I'm his son-in-law, the Councilor will take care of my job anyway!ถ้าข้าเป็นลูกเขยท่านอำมาตย์ ข้าก็จะได้เข้าทำงานแน่นอนอยู่แล้ว! Hong Gil Dong, the Hero (2008)
I'll tell her... take care.ฉันบอกเธอว่า ให้ดูแลตัวเองด้วย Heartbreak Library (2008)
Take care.ดูแลตัวเองด้วย Heartbreak Library (2008)
But on condition you take care of this all.แต่ในเงื่อนไข คุณต้องดูแลเรื่องนี้ Heartbreak Library (2008)
He went somewhere to take care of a few things.เขาไปที่ไหนสักแห่งเพื่อตามหาบางสิ่ง Heartbreak Library (2008)
Allow me to go, and take care of yourself instead.ได้โปรดให้ข้าไปเถอะ, และท่านจะต้องดูแลตัวให้ดี The Kingdom of the Winds (2008)
You must take care of yourself first, Sire.พระองค์ต้องรักษาสุขภาพก่อนอื่นใดนะพะยะค่ะ The Kingdom of the Winds (2008)
We have now achieved all your goals, so it would be wise to return, and take care of yourself.ดังนั้นเจ้าควรจะกลับไปและดูแลตัวเจ้าเอง The Kingdom of the Winds (2008)
You never had a woman take care of you?คุณไม่เคยมีผู้หญิงคอยดูแลงั้นเหรอ Babylon A.D. (2008)
'Cause I couldn't take care of you anymore.เพราะฉันไม่สามารถดูแลเธอต่อไปได้อีกแล้ว Babylon A.D. (2008)
I promised her faithfully that I'll take care of you so I'm not going to abandon you now!ฉันให้คำมั่นสัญญากับคุณแม่ของเธอไว้ ว่าฉันจะดูแลเธอ.. ดังนั้นฉันจะไม่ทอดทิ้งเธอ The Secret of Moonacre (2008)
Take care!ดูแลตัวเองด้วย! The Secret of Moonacre (2008)
I will take care of this Princess...myself...once and for all!ฉันจะดูแลเจ้าหญิงองค์นี้ ด้วยตัวฉันเอง.. สักครั้ง เพื่อทุกคน The Secret of Moonacre (2008)
You take care of Mittens.ดูแลตัวเองด้วยละ มิททิน.. Bolt (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
take careAbout all, take care of yourself.
take careAbove all, I take care of my health.
take careAbove all, take care of yourself.
take careAll you have to do is to take care of yourself.
take careAt a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
take careBoth you and I must take care of the dog.
take careBroaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.
take careCould you take care of the baby for a while?
take careDon't they take care of the dog?
take careDon't worry. I'll take care of you.
take careDo they take care of the dog?
take careEither Ann or Carol is going to take care of the baby.
take careFrom now on, you'll have to take care of yourself.
take careHe cannot take care of himself.
take careHe does not take care of his children.
take careHe doesn't take care of his children.
take careHe had to take care of his dog himself.
take careHere is her letter asking us to take care of her only son.
take careHer job is to take care of babies.
take careHis wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
take careHowever if you get carried away you'll risk failure so take care!
take careI can take care of yours truly.
take careI expect him to take care of my younger brother.
take careIf mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
take careIf the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
take careI had to take care of her baby.
take careI have important business to take care of in my office.
take careI have kids to take care of.
take careI'll take care of it.
take careI'll take care of the bill.
take careI'll take care of the dog till tomorrow.
take careI'll take care of the dog while you are out.
take careI'll take care of this dog.
take careI'll take care of your child tonight.
take careI'll take care that you don't meet with any injury.
take careI'm not so fine as to take care of others.
take careI'm very happy that I can take care of the baby.
take careIn my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
take careInstead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.
take careI take care of my grandfather.
take careI take care of the potatoes now.
take careIt fell to me to take care of the baby.
take careIt fell upon me to take care of my mother.
take careIt gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
take careIt is your business to take care of them.
take careI tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.
take careI was worn out because I had to take care of so many children.
take careI will take care of the flowers.
take careI will take care of you when you are old.
take careI, your mother, will take care of everything for you.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ดูแลเอาใจใส่[V] take care of, See also: look after, nurture, raise, sustain, bring up, foster, Syn. เอาใจใส่ดูแล, Example: ลูกน้อยใจที่แม่ไม่ดูแลเอาใจใส่
รักษาตัว[V] take care of oneself, See also: care for oneself, Syn. ระวังตัว, ดูแลตัว, Example: กว่าผมจะรักษาตัวให้รอดพ้นจากภัยยาเสพติดมาได้นั้น ทำเอาผมแทบเอาชีวิตไม่รอด
อุปถัมภ์ค้ำชู[V] support, See also: help, take care of, look after, sustain, Syn. ช่วยเหลือ, อุ้มชู, เลี้ยงดู, Example: เขาขอบคุณบิดามารดาที่เป็นผู้ช่วยอุปการะค้ำชูให้สามารถสร้างงานกวีประดับโลกไว้ได้
เทศกิจ[N] municipal official (whose duty is to take care of cleanness), Example: หลายคนอยากทราบว่าเทศกิจมีหลักในการตัดสินใจในการจับกุมพ่อค้าแม่ค้าอย่างไร, Thai definition: เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นดูแลความสะอาดเรียบร้อย
อนุบาล[V] take care of, See also: rear, nourish, look after, tend, Syn. เลี้ยง, ระวัง, รักษา, Example: คอกอนุบาลลูกเป็ดควรยกพื้นสูงจากพื้นพอประมาณ, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
อนุรักษ์[V] conserve, See also: preserve, protect, take care of, guard, Syn. รักษา, สงวน, Ant. ทำลาย, Example: ประเทศไทยกับลาวทำความตกลงร่วมกันในการแสวงประโยชน์และอนุรักษ์ปลาบึกในลำน้ำโขง, Thai definition: รักษาให้คงเดิม, Notes: (สันสกฤต)
อุ้มชู[V] take care of, See also: cherish, support, Syn. เลี้ยงดู, ค้ำจุน, สนับสนุน, ช่วยเหลือ, Example: ท่านสนับสนุนอุ้มชูลูกศิษย์ราวกับเป็นลูกของท่าน
ฝากผีฝากไข้[V] entrust oneself to the care of someone, See also: ask to take care of one during sickness, rely on someone in old age, Example: แม่หวังฝากผีฝากไข้ลูกสาวไว้กับเขา เพราะพ่อก็เสียชีวิตไปแล้ว, Thai definition: ยึดถือเป็นที่พึ่งจนวันตาย
ระมัดระวัง[V] be careful, See also: be cautious, take precaution, take care, Syn. รอบคอบ, ระแวดระวัง, Ant. เลินเล่อ, ประมาท, Example: เมื่อจะใช้สารเคมีฆ่าแมลงจะต้องระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อลดอันตรายจากสารเคมีฆ่าแมลง
คุม[V] take care, See also: watch over, oversee, take charge of, control, guard, protect, supervise, Syn. ดูแล, ควบคุม, Ant. ปล่อยปละ, ละเลย, Example: ผู้ปกครองต้องสอดส่องดูว่ารถโรงเรียนมีครูคอยคุมเด็กหรือไม่, Thai definition: คอยกำกับดูแล
ฝากไข้[V] entrust oneself to the care of somebody, See also: let the other take care during sickness, , Example: ผู้ชายคนนี้แหละเป็นคนที่ฉันอยากจะฝากผีฝากไข้, Thai definition: มอบหมายให้รักษาพยาบาลเมื่อเจ็บไข้
เฝ้าไข้[V] keep vigil over a sick, See also: nurse, look after, take care of, Example: บริษัท แคร์เซ็นเตอร บริการเฝ้าไข้ ดูแลผู้สูงอายุโดยพนักงานที่ผ่านการฝึกอบรม, Thai definition: คอยดูแลผู้ป่วย
เฝ้าดูแล[V] look after, See also: take care of, watch over, keep an eye on, Syn. เอาใจใส่, ใส่ใจ, Example: เธอเฝ้าดูแลอาการป่วยของคุณยายอย่างใกล้ชิด, Thai definition: เอาใจใส่อย่างใกล้ชิด
เฝ้าบ้าน[V] watch over the house, See also: take care of the house, Example: เด็กหญิงอยู่เฝ้าบ้าน คอยไล่ไก่ไม่ให้เข้าบ้าน, Thai definition: อยู่ดูแลเอาใจใส่ไม่ให้เกิดความเสียหายขึ้นแก่บ้าน
ฟักฟูม[V] bring up, See also: take care, raise, Syn. ฟูมฟัก, Example: เธอจึงรู้สึกเบาใจลงบ้างที่ยังมีคนคอยฟักฟูมลูกแทนยามเมื่อออกไปทำงาน, Thai definition: เลี้ยงดูอย่างทะนุถนอม, ประคับประคองเลี้ยงดู
ฟูมฟัก[V] bring up, See also: nurture, take care, raise, Syn. ฟักฟูม, กล่อมเกลี้ยง, Example: หล่อนฟูมฟักลูกสาวคนเล็กอย่างกับไข่ในหิน ไม่ให้ชายใดข้องเกี่ยวเลย, Thai definition: เลี้ยงดูอย่างทะนุถนอม, ประคับประคอง
ฟูมเลี้ยง[V] take care of, See also: bring up, raise, Syn. ฟูมฟัก, กล่อมเกลี้ยง, Example: น้าสาวฟูมเลี้ยงเขาและน้องชายเหมือนลูกแท้ๆ ของตัวเอง, Thai definition: ดูแลรักษาเลี้ยงให้อิ่มเป็นสุข
ผดุงรักษา[V] maintain, See also: support, look after, take care, Syn. รักษา, บำรุงรักษา, Example: คนไทยทุกคนมีหน้าที่ผดุงรักษาสมบัติของชาติไว้, Thai definition: รักษาให้คงสภาพ, รักษาไว้ไม่ให้ถูกทำลาย
อารักขา[V] protect, See also: guard, take care, Syn. ป้องกัน, คุ้มครอง, ดูแล, Example: กรมทหารมหาดเล็กรักษาพระองค์เป็นหน่วยงานที่อารักขาพระเจ้าแผ่นดินที่ใกล้ชิดมากที่สุด, Notes: (บาลี)
ตัวใครตัวมัน[ADJ] each makes one's getaway, See also: each shows a clean pair of heels, take care only oneself not anyone else, Example: สังคมไทยปัจจุบันเป็นสังคมตัวใครตัวมัน ความสนใจที่จะรับรู้เรื่องราวสาธารณะลดน้อยลง, Thai definition: ต่างคนต่างเอาตัวรอดแต่ลำพังไม่สนใจกัน
ระแวดระวัง[V] take care of, See also: be on guard, be on the watch, watch over, Syn. ระมัดระวัง, ระวังระไว, Example: เขาสามารถบริหารงานทุจริตทั้งหลายของบริษัทได้ตามสบาย โดยไม่ต้องระแวดระวังอันตรายใดๆ, Thai definition: คอยดูแลให้รอบคอบ
รักษ์[V] take care of, See also: keep, watch over, tend, look after, Syn. รักษา, ดูแล
ปกเกล้า[V] protect, See also: tend, take care of, cover the head, Syn. ปกเกศ, คุ้มครอง, Example: พระบารมีปกเกล้าปวงประชาให้อยู่เย็นเป็นสุข
ปกปักรักษา[V] protect, See also: defend, safeguard, shelter, take care of, shield, preserve, maintain, Syn. ดูแลรักษา, คุ้มครอง, ปกป้อง, คุ้มกัน, ดูแล, Ant. ปล่อยปละละเลย, ทิ้งขว้าง, Example: เอาเครื่องรางนี้ไปมันจะปกปักรักษาเจ้าให้พ้นอันตราย, Thai definition: ดูแลคุ้มครองให้ได้รับความปลอดภัย
ปรนปรือ[V] nourish, See also: feed, take care of, foster, cherish, nurse, nurture, Syn. บำรุง, เลี้ยงดู, บำเรอ, เอาใจใส่ดูแล, เอาอกเอาใจ, Ant. ทิ้งขว้าง, ละเลย, ทอดทิ้ง, Example: เธอปรนปรือความปรารถนาของเขาเมื่อเขาป่วยไข้, Thai definition: บำรุงเลี้ยงดูให้สมบูรณ์ยิ่งขี้น
ปรนนิบัติ[V] look after, See also: take care, minister, serve, wait on, tend, Syn. เอาใจใส่, ดูแล, เลี้ยงดู, ปรนนิบัติวัตถาก, รับใช้, Example: คนพื้นเมืองทั่วไปที่จะเน้นการให้ผู้หญิงทำหน้าที่แม่บ้านแม่เรือนปรนนิบัติสามีดูแลลูกเป็นสำคัญ
ครองตัว[V] take care of oneself, See also: conduct oneself, Example: ถึงแม้สามีของฉันจะตายไปแล้ว แต่ฉันยังครองตัวของฉันเองได้มาจนทุกวันนี้
ช่วยดูแล[V] take care of, See also: look after, Syn. ดูแล, เอาใจใส่, Example: เธอช่วยดูแลน้องๆ ในขณะที่คุณพ่อคุณแม่ไปต่างจังหวัด
ดูแลรักษา[V] look after, See also: take care, tend, Syn. รักษา, ป้องกัน, พิทักษ์, ดูแล, ปกปักรักษา, ปกป้อง
เลี้ยงดู[V] look after somebody/something, See also: provide for, bring up, rear, raise, take care of, Syn. เลี้ยง, Example: แม่เกือบทุกคนเลี้ยงดูลูกด้วยตนเอง และมีความพอใจให้ลูกดูดนม, Thai definition: ดูแล, เอาใจใส่, บำรุง, ปรนปรือด้วยอาหารการกินเป็นต้น
หักลบกลบหนี้[V] think carefully, See also: take careful consideration, reflect on it, Example: โปรโมชั่นที่ว่าโทร.นาทีละ 1 บาททั้งปี เมื่อหักลบกลบหนี้แล้ว ที่คิดว่าจะเป็นการประหยัดอาจกลายเป็นขาดทุนไปก็ได้
อภิบาล[V] take care of, See also: guard, protect, look after, Syn. บำรุงรักษา, ปกครอง, Example: ข้าพเจ้าได้ท่านเจ้าคุณที่บ้าน คอยอภิบาลดูแลรักษาไม่ให้ตกไปในทางเสื่อมเสีย, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
เลี้ยงดู[V] support, See also: look after, take care of, sustain, Example: เมื่อเขาได้หล่อนเป็นเมียแล้วเขาก็ไม่เลี้ยงดู, Thai definition: รับว่าเป็นเมียและให้ที่อยู่กิน ให้ดำรงชีวิตอยู่ได้
อภิบาล[V] take care of, See also: guard, protect, look after, Syn. บำรุงรักษา, ปกครอง, Example: ข้าพเจ้าได้ท่านเจ้าคุณที่บ้าน คอยอภิบาลดูแลรักษาไม่ให้ตกไปในทางเสื่อมเสีย, Notes: (บาลี/สันสกฤต)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อนุบาล[v.] (anubān) EN: take care of   
อนุรักษ์[v.] (anurak) EN: conserve ; preserve ; take care of ; guard ; protect   FR: conserver ; préserver ; protéger ; prendre soin (de) ; défendre
อภิบาล[v.] (aphibān) EN: protect ; guard ; take care of ; look after   FR: protéger ; défendre ; prendre soin
อารักขา[v.] (ārakkhā) EN: protect ; guard ; take care ; defend   FR: protéger ; sauvegarder
บริบาล[v.] (børibān) EN: tend ; have charge of ; take care ; look after   FR: avoir la charge de
ดูแล[v.] (dūlaē) EN: take care of ; keep ; supervise   FR: prendre soin ; veiller sur
ดูแลเอาใจใส่[v. exp.] (dūlaē aojaisai) EN: take care of ; look after ; nurture ; raise ; sustain ; bring up ; foster   FR: prendre soin
ดูแลรักษา[v. exp.] (dūlaēraksā) EN: look after ; take care ; tend ; keep   FR: prendre soin ; veiller sur
ฝากไข้[v.] (fākkhai) EN: entrust oneself to the care of somebody ; let the other take care during sickness   
ฝากผีฝากไข้[v. exp.] (fākphī-fākkhai) EN: entrust oneself to the care of somebody ; let the other take care during sickness   
เฝ้า[v.] (fao) EN: watch ; guard ; look after ; take care ; be on guard against ; be on the lookout for ; keep an eye on   FR: surveiller ; garder ; prendre garde ; être sur ses gardes ; avoir l'oeil sur
เฝ้าบ้าน[v. exp.] (fao bān) EN: watch over the house ; take care of the house   FR: surveiller la maison ; garder la maison
งำ[v.] (ngam) EN: govern ; take care of ; control   FR: gouverner ; administrer
ปรนนิบัติ[v.] (pronnibat) EN: look after ; take care ; minister ; serve ; wait on ; tend   FR: s'occuper de ; servir
รักษา[v.] (raksā) EN: cure ; remedy ; treat ; take care of ; heal   FR: soigner ; guérir ; prendre soin ; traiter
รักษาตัว[v. exp.] (raksā tūa) EN: take care of oneself ; care for oneself   FR: s'entretenir
รักษาตัวเอง(นะ)[xp] (raksā tūa-ēng (na)) EN: take care of yourself   FR: prenez-bien soin de vous ; prends bien soin de toi
ระมัดระวัง[v.] (ramatrawang) EN: be careful ; be cautious ; take precaution ; take care   FR: faire attention
ระวัง[v.] (rawang) EN: be on the lookout for ; watch for ; be careful ; take care ; be vigilant   FR: faire attention ; prendre garde ; être sur ses gardes ; être vigilant
ทำนุบำรุง[v.] (thamnubamrung) EN: support ; maintain ; foster ; care ; take care of   
อุ้มชู[v.] (umchū) EN: take care of ; cherish ; support   FR: faire un câlin
ยกยอด[v.] (yokyøt) EN: take care of remaining work   

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
in Acht nehmento take care of [Add to Longdo]
aufpassen; vorsichtig seinto take care [Add to Longdo]
sich hüten; sich Mühe gebento take care [Add to Longdo]
pfleglich behandeln; schonento take care of; to look after [Add to Longdo]
sorgen für; achtgeben auf; erledigento take care of [Add to Longdo]
Er mag sich nur in Acht nehmen!He had better take care! [Add to Longdo]
Ich werde alles Weitere veranlassen.I will take care of everything else. [Add to Longdo]
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.Take care of the pence and the pounds will take care of themselves. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
お世話をする;御世話をする[おせわをする, osewawosuru] (exp,vs-i) to take care of [Add to Longdo]
お大事に[おだいじに, odaijini] (exp) take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you; (P) [Add to Longdo]
もて扱う;持て扱う[もてあつかう, moteatsukau] (v5u,vt) (1) (arch) to take care of; (2) (arch) (See 持て余す) to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with [Add to Longdo]
ように[, youni] (exp) (1) in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); (2) hoping or wishing for something; (P) [Add to Longdo]
一銭を笑う者は一銭に泣く[いっせんをわらうものはいっせんになく, issenwowaraumonohaissenninaku] (exp) (id) Take care of the penny [Add to Longdo]
引き取る(P);引取る(io)(P);引きとる[ひきとる, hikitoru] (v5r,vt) (1) to take over; to take back; to collect; to claim; (2) to take charge of; to take custody of; to look after; to take care of; to adopt; (3) to retire to a private place; to withdraw; to get out; (P) [Add to Longdo]
過ごす(P);過す[すごす, sugosu] (v5s,vt) (1) to pass (time); to spend; (2) to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (3) (arch) to take care of; to support; (suf,v5s) (4) to overdo; to do too much; (5) to ... without acting on it; (P) [Add to Longdo]
看る[みる, miru] (v1,vt) to look after (often medically); to take care of; (P) [Add to Longdo]
気を付けて;気をつけて[きをつけて, kiwotsukete] (exp) take care; be careful [Add to Longdo]
気を付ける(P);気をつける[きをつける, kiwotsukeru] (exp,v1) to be careful; to pay attention; to take care; (P) [Add to Longdo]
宜しく(P);宜敷く(ateji);夜露死苦(ateji)[よろしく, yoroshiku] (exp,adv) (1) (uk) (夜露死苦 is slang) well; properly; suitably; (2) best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; (P) [Add to Longdo]
見る(P);観る;視る[みる, miru] (v1,vt) (1) to see; to look; to watch; to view; to observe; (2) (See 診る) to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; (3) (uk) (See 看る) to look after; to keep an eye on; to take care of; (4) (usu. 観る) to view (e.g. flowers, movie); (5) (uk) (usu. after a conative verb as 〜てみる) to try; (6) (uk) (usu. after an aconative verb as 〜てみると, 〜てみれば, 〜てみたら, etc.) to see that...; to find that...; (P) [Add to Longdo]
後は野となれ山となれ[あとはのとなれやまとなれ, atohanotonareyamatonare] (exp) (id) I don't care what follows; The future will take care of itself [Add to Longdo]
行ってらっしゃい[いってらっしゃい, itterasshai] (int) (uk) (often in response to いってきます) have a good day; take care; see you; (P) [Add to Longdo]
心す[こころす, kokorosu] (v5s,vi) (See 心する) to take care; to mind; to be attentive [Add to Longdo]
心する[こころする, kokorosuru] (vs-s,vi) (See 心して) to take care; to mind; to be attentive [Add to Longdo]
世話をする[せわをする, sewawosuru] (exp,vs-i) (See お世話をする) to take care of [Add to Longdo]
成り行きに任せる[なりゆきにまかせる, nariyukinimakaseru] (exp,v1) to leave to take its own course; to let a matter take care of itself [Add to Longdo]
狙い澄ます[ねらいすます, neraisumasu] (v5s,vt) to take careful aim [Add to Longdo]
足す[たす, tasu] (v5s,vt) (1) to add (numbers); (2) to add (something); to top up (with something); (3) (See 用を足す) to take care of (e.g. one's business); (P) [Add to Longdo]
大事を取る;大事をとる[だいじをとる, daijiwotoru] (exp,v5r) to take care doing something; to be prudent [Add to Longdo]
明日は明日の風が吹く[あしたはあしたのかぜがふく, ashitahaashitanokazegafuku] (exp) (id) Tomorrow will take care of itself [Add to Longdo]
野放し[のばなし, nobanashi] (adj-na,n) leaving something to take care of itself; (P) [Add to Longdo]
野放しにする[のばなしにする, nobanashinisuru] (exp,vs-i) (1) to send cattle out grazing; (2) to leave at large (a criminal); to leave unregulated; to leave something to take care of itself or something [Add to Longdo]
預かる[あずかる, azukaru] (v5r,vt) (1) (See 預ける) to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody; (2) to take charge of; to be entrusted with; to receive on deposit; (3) to reserve (judgment); to leave undecided; (P) [Add to Longdo]
用を足す[ようをたす, youwotasu] (exp,v5s) (1) to take care of some business; to go on an errand; (2) to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet [Add to Longdo]
用事[ようじ, youji] (n) tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement; (P) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
保管[bǎo guǎn, ㄅㄠˇ ㄍㄨㄢˇ, ] to assure; to guarantee; to take care of; to safeguard; certainly; surely [Add to Longdo]
保重[bǎo zhòng, ㄅㄠˇ ㄓㄨㄥˋ, ] take care of oneself [Add to Longdo]
包办[bāo bàn, ㄅㄠ ㄅㄢˋ, / ] take care of everything concerning a job; run the whole show [Add to Longdo]
化整为零[huà zhěng wéi líng, ㄏㄨㄚˋ ㄓㄥˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ, / ] (set phrase) to break up the whole into pieces; to take care of things one by one [Add to Longdo]
小心[xiǎo xīn, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ, ] to be careful; to take care [Add to Longdo]
招呼[zhāo hu, ㄓㄠ ㄏㄨ˙, ] to call out to sb; to greet sb; to inform sb; to instruct sb to do sth; to take care of sb [Add to Longdo]
[gǎo, ㄍㄠˇ, ] to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of [Add to Longdo]
料持[liào chí, ㄌㄧㄠˋ ㄔˊ, ] to arrange; to manage; to attend to; to take care of; to look after (the cooking) [Add to Longdo]
查处[chá chǔ, ㄔㄚˊ ㄔㄨˇ, / ] to investigate and take care of [Add to Longdo]
照应[zhào ying, ㄓㄠˋ ˙, / ] to look after; to take care of; to attend to [Add to Longdo]
照料[zhào liào, ㄓㄠˋ ㄌㄧㄠˋ, ] to tend; to take care of sb [Add to Longdo]
照顾[zhào gu, ㄓㄠˋ ㄍㄨ˙, / ] to take care of; to show consideration; to attend to; to look after [Add to Longdo]
留守[liú shǒu, ㄌㄧㄡˊ ㄕㄡˇ, ] to stay behind to take care of things [Add to Longdo]
留意[liú yì, ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ, ] to take care; mindful [Add to Longdo]
留神[liú shén, ㄌㄧㄡˊ ㄕㄣˊ, ] (idiom) "Take care to..."; "Be careful of..." [Add to Longdo]
当心[dāng xīn, ㄉㄤ ㄒㄧㄣ, / ] to take care; to look out [Add to Longdo]
[kān, ㄎㄢ, ] to look after; to take care of; to watch; to guard [Add to Longdo]
[guǎn, ㄍㄨㄢˇ, ] to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; tube; pipe; surname Guan [Add to Longdo]
自理[zì lǐ, ㄗˋ ㄌㄧˇ, ] to take care of oneself; to provide for oneself [Add to Longdo]
处置[chǔ zhì, ㄔㄨˇ ㄓˋ, / ] to handle; to take care of; to punish [Add to Longdo]
调理[tiáo lǐ, ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˇ, / 調] nurse one's health; recuperate; take care of; look after [Add to Longdo]
调养[tiáo yǎng, ㄊㄧㄠˊ ㄧㄤˇ, / 調] to take care of (sb's health); to nurse [Add to Longdo]
走心[zǒu xīn, ㄗㄡˇ ㄒㄧㄣ, ] to take care; to be mindful [Add to Longdo]
过来[guò lái, ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ, / ] to come over; to manage; to handle; to be able to take care of; also pr. guo4lai5 [Add to Longdo]
长点心眼[cháng diǎn xīn yǎn, ㄔㄤˊ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ, / ] to watch out; to be careful; to take care [Add to Longdo]
面面俱到[miàn miàn jù dào, ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄉㄠˋ, ] (idiom) take care of everything; handle everything [Add to Longdo]
养病[yǎng bìng, ㄧㄤˇ ㄅㄧㄥˋ, / ] to recuperate; to convalesce; to take care of one's health after illness [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  take care
      v 1: be careful, prudent, or watchful; "Take care when you cross
           the street!"
      2: be in charge of or deal with; "She takes care of all the
         necessary arrangements" [syn: {take care}, {mind}]
      3: take charge of or deal with; "Could you see about lunch?"; "I
         must attend to this matter"; "She took care of this business"
         [syn: {attend}, {take care}, {look}, {see}]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top