ตัวใครตัวมัน

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ตัวใครตัวมัน-, *ตัวใครตัวมัน*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ตัวใครตัวมัน

(adj)each makes one's getaway, See Also:each shows a clean pair of heels, take care only oneself not anyone else, Example:สังคมไทยปัจจุบันเป็นสังคมตัวใครตัวมัน ความสนใจที่จะรับรู้เรื่องราวสาธารณะลดน้อยลง, Thai Definition:ต่างคนต่างเอาตัวรอดแต่ลำพังไม่สนใจกัน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ตัวใครตัวมัน

ว. ต่างคนต่างเอาตัวรอดหรือรับผิดชอบตัวเอง เช่น นักพนันพอเห็นตำรวจมาก็วิ่งตัวใครตัวมัน อาหารมื้อเย็นวันนี้ตัวใครตัวมันนะ, ไม่เกี่ยวข้องหรือช่วยเหลือกัน เช่น สังคมเมืองหลวงอยู่กันอย่างตัวใครตัวมัน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Son, you're on your own!

ลูกเอ๋ย ตัวใครตัวมันนะBlazing Saddles (1974)

Okay, I take it back. Run for your lives!

เอาล่ะ ทีนี้ \ ตัวใครตัวมันล่ะLabyrinth (1986)

We must pray about the violence and droughts and everything because the problem is, every farmer thinks he's on his own.

เราต้องสวดมนต์เกี่ยวกับความรุนแรง ความแห้งแล้งและทุกอย่าง เพราะปัญหาคือ ชาวไร่ทุกคนคิดว่าตัวใครตัวมันFaith Like Potatoes (2006)

Yeah, I do have a personal connection, a very bad personal connection.

ครับ เป็นการส่วนตัว ตัวใครตัวมันสิChuck Versus the Alma Mater (2007)

You figure it out.

ก็ตัวใครตัวมันRogue (2007)

Next time, you're on your own.