English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(sl) พูดไร้สาระ
(sl) เล่นซุกซน
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv) full of wiles, See Also: full of tricks, Example:ผู้ชายคนนี้มีเล่ห์เหลี่ยมแพรวพราว เธอจะตามเขาทันหรือเปล่า, Thai Definition:ทีมีเล่ห์เหลี่ยมหรือมีลูกเล่นไม่ธรรมดา
(v) has ups and downs, See Also: be full of ups and downs, Example:ชีวิตแต่งงานของเขา จะพูดไปแล้วก็ลุ่มๆ ดอนๆ มาตลอด, Thai Definition:มีสภาพดีบ้าง ไม่ดีบ้าง
(v) be full of perfume, See Also: be full of aroma, Syn. ตลบ, ฟุ้ง, หอมตลบ, อบอวล, Example:กลิ่นน้ำหอมยังอวลอยู่ในห้องแม้เธอจะเดินออกไปแล้ว, Thai Definition:ฟุ้งด้วยกลิ่นหอม
(adj) full of supernatural power, See Also: full of enormous ability, Thai Definition:มีฤทธิ์มาก, มีอิทธิฤทธิ์มาก, Notes:(บาลี)
(v) be confident, See Also: be full of confidence, be assured of, be certain, believe firmly, be convinced, Syn. มั่นอกมั่นใจ, เชื่อมั่น, แน่ใจ, Example:พวกเขามั่นใจเหลือเกินว่าจะต้องชนะยกทีม, Thai Definition:เชื่อใจหรือมั่นใจอย่างไม่แปรเปลี่ยน
(v) be fully equipped with, See Also: be provided with, be full of, be well-prepared, Syn. สมบูรณ์, พรั่งพร้อม, Example:ห้องนี้เพียบพร้อมไปด้วยเครื่องอำนวยความสะดวกครบครัน, Thai Definition:มีเต็มเปี่ยม, มีครบทุกอย่าง
(v) be flooded, See Also: be full of, be found all over, be overwhelmed, Syn. มากมาย, เยอะแยะ, Example:ในช่วงเทศกาลสงกรานต์ บริเวณสถานีขนส่งเกลื่อนกลาดไปด้วยผู้คนที่มาจากทั่วทุกสารทิศ
(v) be full of stains, See Also: be full of spots, Example:น้องถูกยุงกัดจนเนื้อตัวลายพร้อยไปหมดเลย, Thai Definition:ลายเป็นจุดไปทั่ว, ลายเป็นกระไปทั่ว
(adj) spotted, See Also: full of stains, Example:ฉันเห็นนกสีดำปี๋กำลังบินโฉบไล่นกตัวลายพร้อย, Thai Definition:ที่เต็มไปด้วยลายประไปทั่ว
(v) be full of ups and downs, Example:ชีวิตของเขาลุ่มๆ ดอนๆ มาโดยตลอด ไม่เคยสบายได้นานสักที, Thai Definition:ชีวิตไม่ราบรื่น, ไม่สมหวัง
(v) scatter, See Also: abound, be abundant, be plentiful, be flooded with, be glutted with, be full of, can be fo, Syn. เกลื่อนกลาด, เกลื่อน, ดื่นดาษ, ดาษเดียร, ดาษดื่น, Example:ข้าวของเดียรดาษตาไปหมด
(v) be delighted, See Also: be imbued, be full of, be choked, be blissful, Syn. ซาบซึ้ง, ตื้นตันใจ, Example:แม่จำปีตกตะลึงแล้วก็ตื้นตันกับคำฝากฝังของคุณนายจนแทบพูดอะไรไม่ออก, Thai Definition:รู้สึกอัดอั้นเพราะดีใจหรือเสียใจ
(v) be delighted, See Also: be imbued, be full of, be choked, be blissful, Syn. ตื้นตัน, ซาบซึ้ง, Example:แม่ตื้นตันใจที่ได้เห็นชายผ้าเหลืองของลูกชาย, Thai Definition:รู้สึกอัดอั้นเพราะดีใจหรือเสียใจ
(v) be full of, See Also: be perfect, Syn. เพียบพร้อม, บริบูรณ์, Ant. พร่อง, Example:เมื่อสมัยสามียังอยู่ในราชการ ครอบครัวของเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยทรัพย์และยศ
(v) be full of, See Also: be permeated with, be filled with, Example:โรงงานในอนาคตคงจะเต็มไปด้วยหุ่นยนต์หรือเครื่องมืออุปกรณ์อัตโนมัติ ทำหน้าที่ผลิตชิ้นส่วนสารพัดตามที่มนุษย์ต้องการ, Thai Definition:เกลื่อนไปด้วย, เพียบพร้อมไปด้วย
(v) be cheeky, See Also: be full of levity, be frivolous, Syn. หน้าเป็น, Example:เขาคงคิดว่าฉันทะเล้น จึงไม่ชอบหน้าฉัน, Thai Definition:ทำหน้าหัวเราะอย่างทะลึ่งโดยไม่เหมาะแก่บุคคลหรือโอกาส
(n) difficult path, See Also: a pathway full of hardship, perils or difficulties, Syn. ทางกันดาร, ทางลำบาก
(adj) perforated, See Also: full of holes, Syn. เป็นรูๆ, Example:แสตมป์ชุดนี้เป็นแสตมป์ที่ไม่มีรอยปรุ
(v) be full of ideas, See Also: be clever, Syn. เจ้าปัญญา, หัวไว, เจ้าความคิด, ฉลาด, หลักแหลม, เฉลียวฉลาด, Example:ธรรมชาติของคนรักการขีดเขียน ย่อมเป็นคนอ่อนไหว ช่างคิด ช่างจินตนาการ
(v) be chatty, See Also: be full of chatter, be talkative, Syn. ช่างเจรจา, ช่างพูด, พูดเก่ง, คุยเก่ง, พูดมาก, จ้อ, ช่างจำนรรจา, Ant. เงียบขรึม, เป็นใบ้, Example:ใครๆ ก็อยากทานข้าวกับเธอ เพราะเธอช่างเล่า ช่างคุย
(v) be talkative, See Also: be chatty, be full of chatter, Syn. ช่างพูด, พูดเก่ง, คุยเก่ง, พูดมาก, ช่างเจรจา, จ้อ, ช่างคุย, ช่างจำนรรจา, Example:คนใต้ไม่ใคร่ช่างเจรจาเท่าใดนัก
(v) be full of dreams, Example:คนบางคนชอบปลีกตัว เก็บตัว ช่างฝัน
(v) be hale and hearty, See Also: be healthy, be lively, be full of vitality, be energetic, Syn. แข็งแรง, สดชื่น, กระปรี้กระเปร่า, Ant. เหี่ยวเฉา, Example:แม้จะอายุ 70 แล้วคุณปู่ก็ยังกระชุ่มกระชวยอยู่
(v) be profuse in praise, See Also: be full of praise, express profuse admiration, Example:พอเห็นผลงานของเธอเขาก็ชมเปาะเลยว่าเยี่ยมมาก
(adj) proud, See Also: honour, full of self-esteem, dignified, Example:สิ่งที่เขาทำเป็นเรื่องที่น่าภาคภูมิใจแก่วงศ์ตระกูลอย่างยิ่ง, Thai Definition:ที่รู้สึกว่ามีเกียรติยศเป็นที่พอใจ
(v) full of water, Example:หญ้าแถวนี้อวบน้ำดีจริงๆ, Thai Definition:เต็มไปด้วยน้ำ
(adv) all over, See Also: be full of, be flooded/glutted with, Ant. เบาบาง, Example:ผีเสื้อตรงสวนดอกไม้ขยับปีกบินระยิบระยับเต็มไปหมด, Thai Definition:มีอยู่ทั่วไปหมด
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chang khit] (adj) EN: thoughtful ; inventive ; reflective ; resourceful ; full of ideas ; clever FR: inventif ; débordant d'idées ; réfléchi
[chang phūt] (adj) EN: given to talking ; talkative ; full of talk ; chatty FR: bavard ; babillard
[foē] (adj) EN: full of gas ; inflated FR: gonflé ; dilaté ; ballonné
[kheukkhak] (adj) EN: full of vigour = vigor (Am.) ; vigorous ; busy FR: fougueux ; ardent ; vigoureux
[kleūoen] (v) EN: fill ; flood ; glut ; congest ; be full of ; abound FR: inonder
[kop] (v) EN: fill full ; full of ; overfill ; fill almost to overflowing FR: remplir à ras bord
[lūan] (adv) EN: all ; entirely ; completely ; only ; full of FR: tout à fait ; entièrement ; totalement ; uniquement ; seulement ; exclusivement
[lum-lum bø-bø] (adj) EN: full of ruts and holes
[manjai] (v) EN: be confident ; be certain ; believe firmly ; be convinced ; be full of confidence ; be assured of; FR: être sûr (de soi) ; être persuadé ; être convaincu ; être confiant ; croire fermement
[phrāo] (v) EN: full of ; filled with ; bristle
[sa būa] (n, exp) EN: pond full of water lilies
[tem pai dūay] (v) EN: be full of ; be permeated with ; be filled with
[tem pai dūay] (adj) EN: loaded ; full of FR: plein de ; rempli de
[wok] (adj) EN: full of twists and turns ; tortuous FR: tortueux
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
full of
full of
full of
full of
full of
full of
full of
full of
full of
full of
full of
full of
full of
full of
full of
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[darake] (n-suf) (1) implying (negatively) that something is full of (e.g. mistakes); (2) covered all over (e.g. with blood); (P) #7673
[いいきになる, iikininaru] (exp, v5r) to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
[fuzakennayo] (exp) (vulg) stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
[morimori] (adv, n) (on-mim) swelling; someone full of zest; gusto
[ギャルしゃ, gyaru sha] (n) (sl) (See ヤン車) girly car (often full of plastic flowers, stuffed animals, etc.) owned by a young, trendy female
[bokoboko ; bokoboko] (n-adv) (1) (on-mim) burbling; (2) hollow (sounding); (3) holey; full of holes
[きょくじつしょうてん, kyokujitsushouten] (n) full of vigor and vitality (like the rising sun) (vigour); being in the ascendant
[いよくまんまん(uK), iyokumanman (uK)] (adj-no, adj-t, adv-to) full of zeal; highly motivated; very eager
[あふれかえる, afurekaeru] (v5r) to be awash with; to teem with; to be full of
[うそっぱっぴゃく, usoppappyaku] (exp) full of lies
[うそはっぴゃく, usohappyaku] (n) full of lies
[おうせい, ousei] (adj-na, n) full of vim and vigor
[はなの, hanano] (n) field full of flowers
[かっきおういつ, kakkiouitsu] (n) being full of vitality (energy); in exuberant spirits; effervescent; ebullient
[かっぱつはっち;かっぱつぱっち, kappatsuhacchi ; kappatsupacchi] (n, adj-no, adj-na) being full of vitality (energy); vigorous and in high spirits
[きりょくおうせい, kiryokuousei] (n, adj-na) being full of energy (drive, motivation, vitality)
[きりょくおういつ, kiryokuouitsu] (n) being full of vitality (energy); in exuberant spirits; effervescent; ebullient
[きょきょじつじつ, kyokyojitsujitsu] (n, adj-no) full of wiles and tricks; match between persons equal in shrewdness mobilizing all the tricks each can muster; shrewdly avoiding the opponent's strong points and attacking its weaknesses
[ぐだくさん, gudakusan] (adj-no) full of ingredients; hearty; substantial
[くしのはがかけたよう, kushinohagakaketayou] (exp) missing important things here and there; full of gaps; as if the teeth of a comb were missing
[くしのはがぬけたよう, kushinohaganuketayou] (exp) (unorthodox version of 櫛の歯が欠けたよう) (See 櫛の歯が欠けたよう) missing important things here and there; full of gaps
[あなだらけだ, anadarakeda] (n) hold no water; being full of holes
[げんきはつらつ, genkihatsuratsu] (n, adj-na) full of energy; full of liveliness; full of pep
[げんきいっぱい, genkiippai] (adj-na, adv, n) brimming with health (vigor); full of vitality; full of health
[げんきおうせい, genkiousei] (n, adj-na) brimming with vitality; full of vigor; full of life
[ごうけん, gouken] (adj-na, n) (arch) (See 剛毅) strong and full of vigour
[ごうぜん, gouzen] (adj-t, adv-to) full of strength; haughty; pompous
[じしんまんまん(uK), jishinmanman (uK)] (adj-na, adj-no, adj-t, adv-to) full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
[にんげんくさい, ningenkusai] (n) full of human traits; quite human
[せいきはつらつ, seikihatsuratsu] (adj-t, adv-to) being full of vitality; being vivacious
[たじょうたかん, tajoutakan] (n, adj-na) sentimental; being full of emotions; having tender sensibilities
[たなん, tanan] (adj-na, n) full of troubles, difficulties; (P)
[ちえぶくろ, chiebukuro] (n) (1) bag full of wisdom; bag containing all the world's wisdom; (2) person who is a fountain of wisdom; brains (of a company)
[はりきる, harikiru] (v5r) to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point; (P)
[ねんしょうきえい, nenshoukiei] (n, adj-no) being young and spirited; being young and full of go
[はらんばんじょう, haranbanjou] (adj-na, adj-no, n) stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes
[はなにかける, hananikakeru] (exp, v1) to be full of pride; to be boastful
[はちのす, hachinosu] (n) (1) beehive; hive; honeycomb; (2) (id) something full of holes; swiss cheese; (3) { food } cow reticulum; wall of the cow's second stomach; (4) (obs) cast iron anvil stand
[まんまん, manman] (adj-na, adv, n) full of; brimming with; (P)
[みちあふれる, michiafureru] (v1, vi) to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
[ゆうきりんりん, yuukirinrin] (adj-t, adv-to) full of spirit; brimming with courage; high-spirited; mettlesome
[ゆうぼう, yuubou] (adj-na, n) good prospects; full of hope; promising; (P)
[みなぎる, minagiru] (v5r, vi) (uk) to swell up; to rise; to be (brim) full of; to pervade
[ざるほう, zaruhou] (n) (uk) law full of loopholes; toothless law
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Energie { f }; Tatkraft { f } | vor Energie sprühen
energy | to be brim-full of energy
Idee { f }; Begriff { m }; Meinung { f }; Anregung { f }; Plan { m } | Ideen { pl } | eine geniale Idee | fixe Idee { f } | neue Idee | von neuen Ideen übersprudeln
idea | ideas | a brilliant idea | idee fixe | novel idea | to be brim-full of new ideas
Nase { f } | Nasen { pl } | die Nase voll haben | die Nase voll haben von etw. | die Nase voll haben von allem | eine Nase drehen; eine lange Nase machen | jdn. an der Nase herumführen [ übtr. ] | jdn. an der Nase herumführen [ übtr. ]
nose | noses | to be fed up with | to have a belly full of sth. | to be fed up with the whole shebang | to thumb one's nose; to cock a snook | to draw a red herring across the track [ fig. ] | to muck around with sb.
Neugier { f }; Neugierde { f } | aus reiner Neugier | vor Neugierde platzen | vor Neugierde platzen | seine Neugier befriedigen | Neugier wecken
curiosity | out of sheer curiosity | to burst with curiosity; to be bursting with curiosity | to be brim-full of curiosity | to satisfy one's curiosity | to create curiosity
eine ganze Schar Kinder
a quiver full of children
Schuldgefühl { n } | Schuldgefühle { pl } | (starke) Schuldgefühle haben
sense of guilt | guilt feelings | to feel (full of) guilt
Vorurteil { n }; Voreingenommenheit { f }; Befangenheit { f } | Vorurteile { pl } | Vorurteile { pl } gegen Andersfarbige | mit einem Vorurteil beeinflussen | ein Vorurteil gegen etw. haben; gegen etw. voreingenommen sein | Vorurteile haben; Vorurteile hegen | seine Voreingenommenheit gegen ... | voller Vorurteile gegen
prejudice; biased opinion | prejudices | colour prejudice | to prejudice | to have a prejudice against sth. | to be prejudiced | his prejudice against ... | full of prejudice against
aufgekratzt { adj }
full of vim
charaktervoll
full of character
erfüllt von
full of; alive with
erwartungsvoll
full of expectation
fleckig; schmutzig { adj } | ganz fleckig
stained | full of stains
grundvernünftig sein
to be full of good sense
hasserfüllter Blick; Blick voller Hass
a look full of hate
integer sein
to be full of integrity
klippenreich
full of cliffs
etw. satt haben
to have a belly full of sth.
schwungvoll { adj }
full of verve
sorgenvoll { adj }
full of cares; worried; anxious
spannungsgeladen { adj }
full of suspense; suspenseful
temperamentvoll { adj } | temperamentvoller | am temperamentvollsten
full of spirits; spirited | fuller of spirits | fullest of spirits
tranig { adj }
like train-oil; of train-oil; full of train-oil
verlaust { adj }
louse-ridden; infested with lice; full of lice
zielstrebig { adv }
full of determination
Er hat Schwung.
He's full of go.
Er hat immer Unsinn im Sinn.
He's full of mischief.
Er ist springlebendig.
He is full of beans.
Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein.
May your days be full of joy.
Sie steckt voller guter Ideen.
She's full of good ideas.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)