[亡羊补牢 / 亡羊補牢, wáng yáng bǔ láo] lit. to mend the pen after the sheep are lost (成语 saw); fig. to take action too late; to lock the stable door after the horse has bolted #42655

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved JP-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

牢獄

[ろうごく] (n) คุก, เรือนจำ, ที่คุมขัง

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

牢

[ろう, rou] (n) prison; jail; gaol

牢として

[ろうとして, routoshite] (adv) firmly; strongly

牢屋

[ろうや, rouya] (n) jail; gaol

牢屋敷

[ろうやしき, rouyashiki] (n) precinct of a jail; vicinity of a prison

牢乎;牢固

[ろうこ, rouko] (adj-na, adj-t) firm; solid

牢獄

[ろうごく, rougoku] (n) prison; jail; gaol

牢死

[ろうし, roushi] (n, vs) dying in prison

牢破り

[ろうやぶり, rouyaburi] (n, vs) jailbreak; gaolbreak

牢番

[ろうばん, rouban] (n) prison guard; jailer; gaoler

牢名主

[ろうなぬし, rounanushi] (n) (Edo-period) head of a prisoners' group

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Montague Summers', The Werewolf, where would I...

[JP] 「吸血妖魅考」「牢獄の悪夢」これはどこに... The Spy Who Came In from the Cold (1965)

In the Big House

[CN] 入住大牢 Muppets Most Wanted (2014)

Well, you better hope your dramatics don't put us in jail.

[CN] 好, 你最好祈祷你的戏剧化别把我们弄得去坐牢。 The Loft (2014)

Please! Please, I need your help. He's got her...

[JP] 捕まった牢に閉じこめられた Beauty and the Beast (1991)

Lock him up. We'll hang him after the trial.

[JP] 牢屋に入れておけ裁判の後で吊してやる Rough Night in Jericho (1967)

Life ain't bad in the Big House

[CN] 大牢里的生活还不错 Muppets Most Wanted (2014)

You wanna... You wanna stay in the tower?

[JP] 牢にいたいか？ Beauty and the Beast (1991)

In the Big House

[CN] 在大牢里 Muppets Most Wanted (2014)

that is, on the edge of my seat, where I remained throughout the next morning, until, in what I have found to be its mysterious and utterly reliable fashion, fate, once again, intervened on my behalf.

[CN] 也就是 "坐不安稳" 我一直坐到了第二天早上直到... 以它神秘却又无比牢靠的方式 The Grand Budapest Hotel (2014)

Kumar! Still in jail, asshole!

[JP] クマールまだ牢屋だ Harold & Kumar Go to White Castle (2004)

I've been put in a dungeon by the evil Prince George. I'm sorry if it bothers you.

[JP] 牢屋に閉じ込められてるんです Finding Neverland (2004)

When you arrive in the Big House

[CN] 一旦入住大牢 Muppets Most Wanted (2014)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

牢

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download