ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ฟุ้ง

   
62 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ฟุ้ง-, *ฟุ้ง*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ฟุ้ง[V] spread, See also: diffuse, blow, disseminate, pervade, Syn. กระจาย, คลุ้ง, Example: ถนนตรงทางเข้าหมู่บ้านมีขี้ฝุ่นฟุ้งกระจายตลอดทั้งวัน, Thai definition: ปลิวตลบไปทั่ว, กระจายไปทั่วบริเวณ
ฟุ้ง[ADV] too much, See also: too many, Syn. โม้, โว, Example: มท.1 คุยฟุ้งไปทั่วว่าจะกำจัดแหล่งยาเสพติดในเมืองไทยให้ได้ทุกที่, Thai definition: พูดโอ้อวดมากเกินควร
ฟุ้งซ่าน[V] muddle, See also: be distracted, Syn. เพ้อเจ้อ, Example: ้หากจิตฟุ้งซ่านให้ใช้วิธีการนั่งสมาธิช่วย จะก่อให้เกิดความสุขกายสบายใจ, Thai definition: คิดวุ่นวายสับสนไปมาอย่างไม่มีจุดหมาย
ฟุ้งเฟ้อ[ADJ] conceited, Syn. เห่อเหิม, Example: ชีวิตภายหลังเสร็จสิ้นการปราบกบฎของเขา เป็นชีวิตที่ค่อนข้างฟุ้งเฟ้อสนุกสนาน, Thai definition: คึกคะนองเพราะได้ใจ
ฟุ้งเฟ้อ[ADJ] extravagant, See also: lavish, Syn. ฟุ่มเฟือย, Ant. ประหยัด, Example: ชาวชนบทมีมาตรฐานความเป็นอยู่ต่ำกว่าในเมือง เพราะไม่มีสิ่งฟุ้งเฟ้อล่อใจ, Thai definition: ที่ใช้จ่ายเกินควร
ฟุ้งเฟ้อ[V] be extravagant with money, See also: live in luxury, spend money extravagantly/prodigally/lavishly, be wasteful, Syn. ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย, Ant. ประหยัด, Example: ครอบครัวเขาฟุ้งเฟ้อมาก สักวันต้องลำบากแน่ๆ, Thai definition: ใช้จ่ายเกินควร
ฟุ้งเฟื่อง[ADJ] well-known, See also: famous, Example: เขาภูมิใจกับผลงานอันฟุ้งเฟื่องที่เขาใช้เวลามานานแรมปี, Thai definition: ขจรไป, แพร่หลายเป็นที่รู้จัก
ฟุ้งเฟื่อง[ADJ] prosperous, Syn. เฟื่องฟุ้ง, Thai definition: เชี่ยวชาญ, ชำนิชำนาญ, (ใช้แก่สติปัญญา)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ฟุ้งก. ตลบไป เช่น หอมฟุ้ง กลิ่นฟุ้ง, ปลิวไป, กระจายไป, เช่น ฝุ่นฟุ้ง.
ฟุ้งว. มากเกินควร (ใช้แก่กริยาคุย) เช่น คุยฟุ้ง.
ฟุ้งซ่านก. ไม่สงบ, พล่านไป, ส่ายไป, (ใช้แก่จิต).
ฟุ้งเฟ้อว. คะนอง, ได้ใจ, เห่อเหิม
ฟุ้งเฟ้อใช้จ่ายเกินควรเกินฐานะ, ใช้จ่ายในสิ่งที่ไม่สมควร.
ฟุ้งเฟื่องก. ขจรไป, แพร่หลาย, (ใช้แก่เกียรติคุณ), เฟื่องฟุ้ง ก็ว่า.
ฟุ้งเฟื่องว. เชี่ยวชาญ, ชำนิชำนาญ, (ใช้แก่สติปัญญา), เฟื่องฟุ้ง ก็ว่า.
ตลบฟุ้งไป, กระจายไป, เช่น ฝุ่นตลบ กลิ่นตลบ
ละเวงฟุ้งเฟื่อง, ฟุ้งไป.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They were kind of wild ideas.มันค่อนข้างเป็นความคิดที่ฟุ้งซ่าน. Suspiria (1977)
"One lone man, marching dusty roads, armed only with honesty and a bamboo staff, doing battle with the British Empire.""ผู้ชายคนเดียวเดินบนถนนฝุ่นฟุ้ง มีอาวุธแค่ไม้เท้ากับความซื่อสัตย์ ต่อกรกับราชอาณาจักร" Gandhi (1982)
The fever has robbed her of her milk and clouded her perception.ไข้ที่มีการปล้นของเธอนม ของเธอและฟุ้งรับรู้ของเธอ Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
It appeared that minute, life bearing spores drifting in clouds across a distant galaxy had been touched by unknown rays from a dying sun, and had hatched into a colossal monsterจู่ๆก็พบละอองฟุ้งกระจาย ล่อยลองทั่วอวกาศ สัมผัสกับลำแสงจากดวงอาทิตย์ The Cement Garden (1993)
My friends can handle their highs!เพื่อนของฉันสามารถจัดการกับความคิดฟุ้งซ่านของพวกเขา Pulp Fiction (1994)
Otherwise, all those wizards would have gone blabbing.มิฉะนั้นพวกพ่อมดแม่มด คงคุยฟุ้งไปหมดแล้ว Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
I got distracted.ผมได้รับฟุ้งซ่าน Wrong Turn (2003)
Could you be wrong? Mind fabricates fear.ฟุ้งซ่านไปรึเปล่า กลัวจนวิตกจริต The Chronicles of Riddick (2004)
Yet, ridiculous dreamers like you insist on a past filled with...แต่คนฟุ้งซ่านอย่างคุณก็ยัง Around the World in 80 Days (2004)
That new-upgrade smell.กลิ่นใหม่หอมฟุ้งเลย Robots (2005)
Why don't you shut up before I slit your throat and watch the dust come out.พูดมากเดี๋ยวพ่อ ปาดคอให้ขี้เถ้าฟุ้งซะเลยนี่ The Longest Yard (2005)
It would take more than the words of a drunken adolescent girl to rob me of my desire for you.เพราะบัดนี้ข้า คล้ายเป็น... ...ทาสและเชลย ของชายชราฟุ้งเฟ้อ 300 (2006)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ฟุ้ง[v.] (fung) EN: spread ; diffuse ; blow (around) ; disseminate ; pervade ; rise in the air ; fly ; permeate ; pervade ; fill the air ; reek ; gas   FR: émaner ; se dégager ; se répandre ; s'exhaler ; se disperser au vent ; dégager ; répandre ; exhaler ; diffuser
ฟุ้ง[adv.] (fung) EN: too much ; too many   FR: diffusément
ฟุ้งกระจาย[v.] (fungkrajāi) EN: spread   
ฟุ้งซ่าน[v.] (fungsān) EN: muddle   
ฟุ้งเฟ้อ[v.] (funfoē) EN: be extravagant with money   
ฟุ้งเฟ้อ[adj.] (funfoē) EN: conceited   
ฟุ้งเฟื่อง[adj.] (fungfeūang) EN: well-known   
ฟุ้งเฟื่อง[adj.] (fungfeūang) EN: prosperous   

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
emanate[VI] ฟุ้งออกมา, Syn. come from
extravagant[ADJ] ฟุ่มเฟือย, See also: ฟุ้งเฟ้อ, สุรุ่ยสุร่าย, สิ้นเปลือง, Syn. prodigal, profligate, squandering
muddle up[PHRV] สับสน, See also: ฟุ้งซ่าน, ไม่รู้เรื่อง, Syn. jumble up, mix up
permeate[VI] ฟุ้ง, Syn. diffuse, pervade
woolgathering[ADJ] ฟุ้งซ่าน, See also: ใจลอย, ฝันกลางวัน, Syn. absent-minded, daydreamy

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
amok(อะมัด' , อะมอค') = amuck, ภาวะจิตฟุ้งซ่านที่มีการซึมเศร้าก่อน แล้วตามด้วยอารมณ์ที่ต้องการฆ่าคน อาละวาด, Syn. madly
dishabille(ดิสชะบีล') n. การแต่งตัวรุ่มร่าม,ความไม่เป็นระเบียบ, ภาวะจิตฟุ้งซ่าน., Syn. deshabille n.
emanate(เอม'มะเนท) vi. ไหลออก,กระจาย,ฟุ้ง,ระเหย,ปรากฎ,กำเนิด,ส่อง. vt. ปล่อยออกมา, See also: emanative adj. ดูemanate emanator n. ดูemanate emanatory adj. ดูemanate emanation n. ดูemanate emanational adj. ดูemanate
exhale(เอคซฺเฮล') vi. หายใจออก,ปล่อยออก,กระจายออกมา,ฟุ้ง,พลุ่ง,ระเหยออก
flighty(ไฟล'ที) adj. เปลี่ยนใจง่าย,เหลาะแหละ,ไม่แน่นอน,ไม่รับผิดชอบ,จิตฟุ้งซ่าน,ไม่เต็มบาท,ซึ่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว. -flightily adv., See also: flightiness n., Syn. unstable
magniloquent(แมกนิล'ละเควนทฺ) adj. โอ้อวด,อวดอ้าง,คุยโว,ฟุ้งเฟ้อในถ้อยคำ.
muddle(มัด'เดิล) vt. ทำให้ยุ่ง,ทำให้สับสน,ทำให้มึน,ผสมเหล้า,ทำให้ขุ่น,ทำเหลวไหล. vi. คิดฟุ้งซ่าน,มั่ว,กระทำเหลวไหล,muddle through ประสบความสำเร็จอย่างไม่ได้พยายามเต็มที่. n. ภาวะยุ่งเหยิง,ภาวะสับสน,, See also: muddleness n. muddlement n. muddligly
outrun(เอาทฺ'รัน) vt. วิ่งเร็วกว่า,วิ่งไกลกว่า,วิ่งชนะ,ชนะ,ฟุ้งซ่าน,เตลิดเปิดเปิง
smell(สเมล) {smelt/smelled,smelling,smells} vt. ดม,ดมกลิ่น,ตรวจสอบ,สังเกต,สืบสาว,ทดสอบจากกลิ่น vi. ได้กลิ่น,กลิ่นฟุ้ง,มีกลิ่น,มีกลิ่นเหม็น,ปล่อยกลิ่น,มีร่องรอย,มีนัย, -Phr. (smell a rat สงสัย.) n. กลิ่น,ประสาทกลิ่น,นาสิกประสาท,ความสามารถในการดมกลิ่น,สิ่งที่ใช้ดมกลิ่น,การดมกลิ่น,รสชาด,อิทธิพล
wanton(วอน'ทัน) adj. มุ่งร้ายและไม่ยุติธรรม,ขี้เล่น,ซุกซน,ชอบเล่นพิเรน,ไม่รับผิดชอบ,มั่วโลกีย์,ฟุ่มเฟือย,ฟุ้งเฟ้อ,สุรุ่ยสุร่าย,เขียวชอุ่ม, See also: wantonly adv. wantonness n.

English-Thai: Nontri Dictionary
cloud(vi) คลุ้ง,ฟุ้ง,ตลบ
emanate(vi) ออกไป,ขจร,ฟุ้ง,กระจาย,ระเหย,ส่องแสง,ฉายแสง
epicurean(adj) เจ้าสำราญ,ชอบสนุก,ฟุ้งเฟ้อ,มีรสนิยมสูง
epicurean(n) คนเจ้าสำราญ,คนชอบสนุก,คนฟุ้งเฟ้อ,ผู้มีรสนิยมสูง
exhalation(n) การหายใจออก,การฟุ้งออกมา,การกระจายออกมา
exhale(vi,vt) หายใจออก,ฟุ้ง,กระจายออก,ระเหยออก,ส่งออกมา,ปล่อยออก
fantasy(n) การนึกฝัน,ความเพ้อฝัน,จินตนาการ,ความคิดฟุ้งซ่าน
luxuriance(n) ความอุดมสมบูรณ์,ความงอกงาม,ความฟุ้งเฟ้อ,ความหรูหรา
luxuriant(adj) อุดมสมบูรณ์,งอกงาม,ฟุ้งเฟ้อ,หรูหรา,โอ่อ่า
muddle(vi,vt) ยุ่งเหยิง,งง,มั่ว,คิดฟุ้งซ่าน,สับสน,มึน

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top