Search result for

ตื้นตันใจ

(14 entries)
(0.1077 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ตื้นตันใจ-, *ตื้นตันใจ*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตื้นตันใจ[V] be delighted, See also: be imbued, be full of, be choked, be blissful, Syn. ตื้นตัน, ซาบซึ้ง, Example: แม่ตื้นตันใจที่ได้เห็นชายผ้าเหลืองของลูกชาย, Thai definition: รู้สึกอัดอั้นเพราะดีใจหรือเสียใจ

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Ms. Hewes is grateful, your honor.คุณฮิวส์ตื้นตันใจมากค่ะท่าน Look What He Dug Up This Time (2009)
I'm just a little overwhelmed.ฉันรู้สึกตื้นตันใจนิดๆ When in Rome (2010)
The messenger that filled my heart with false hope.คนส่งข่าวที่ทำให้ข้าตื้นตันใจ ด้วยความหวังลวงๆ Delicate Things (2010)
Thank you. For coming back. I'm so grateful.ขอบคุณที่คุณกลับสู่สภาพแบบนี้ ฉันตื้นตันใจจริง Episode #1.18 (2010)
I thank the voters for honoring me with your votes and support.ผมตื้นตันใจจริงๆครับ และรู้สึกขอบคุณทุกท่าน ที่มอบรางวัลนี้แก่ผม Episode #1.10 (2010)
It warms my heart how you two share everything... already.มันทำให้ข้าตื้นตันใจ การที่เจ้าสองคนแบ่งปันทุกอย่าง... รวมกัน The Stable Boy (2012)
And I wept like a child, not because I was overwhelmed of having survived, altough I was.และผมก็ร้องไห้ออกมาเหมือนเด็ก แม้ว่าผมจะรอดชีวิต แต่ก็ไม่ใช่เพราะตื้นตันใจจากการรอดชีวิต Life of Pi (2012)
It's overwhelming.ตื้นตันใจมาก The Best Offer (2013)
Overjoyed beyond belief at last find you, their little sister.ตื้นตันใจมากยิ่งกว่าความเชื่อ... ในที่สุดก็ได้พบเธอ น้องสาวคนเล็กของพวกเขา The Joy Luck Club (1993)
Well, I am... over-fucking-whelmed.แหม ฉันละ... สุดแสนจะตื้นตันใจ Heat (1995)
It's overwhelming.น่าตื้นตันใจ Titanic (1997)
I know you can be overwhelmed, and you can be under whelmed, but can you ever just be "whelmed"?นี่ ฉันรู้ว่าคนเราน่ะ ตื้นตันใจได้ และก็ลึกซี้งใจได้ แต่ว่าเราน่ะ ซึ้งตันใจได้มั้ย? 10 Things I Hate About You (1999)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ตื่นตันใจ[adj.] (teūntanjai) FR: émouvant ; sentimental

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top