*reign* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

reign

ภาษา

/เร น//R EY1 N/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: reign, -reign-

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Foreign Corrupt Practices Act

(n, uniq) รัฐบัญญัติว่าด้วยพฤติกรรมการคอร์รัปชั่นในต่างประเทศ, See also: R. FCPA

English-Thai: Longdo Dictionary

foreign exchange reserve	(n) ทุนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
foreign business act	(n) พระราชบัญญัติการประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

reign	(n) รัชกาล, See also: รัชสมัย, แผ่นดิน, การครองราชย์, Syn. era, dynasty, governnance
reign	(vi) ครองราชย์, See also: ครองราชสมบัติ, ครองบัลลังก์, ครองแผ่นดิน, Syn. govern, rule
reign	(vi) เข้าครอบงำ, See also: เข้าครอบครอง, Syn. predominate, prevail
foreign	(adj) เกี่ยวกับต่างประเทศ, See also: เกี่ยวกับต่างชาติ
foreigner	(n) คนต่างชาติ, See also: คนต่างประเทศ, ชาวต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ, Syn. outlander
sovereign	(n) ผู้มีอำนาจสูงสุดของประเทศ, See also: กษัตริย์, Syn. autocrat, monarch, supreme ruler
sovereign	(adj) เกี่ยวกับอำนาจสูงสุด, Syn. imperial, monarchical, royal, kingly
reign over	(phrv) ปกครอง, Syn. rule over
sovereignty	(n) อำนาจสูงสุดในการปกครองประเทศ, See also: อำนาจอธิปไตย, Syn. supremacy, independence
sovereignty	(n) อำนาจของกษัตริย์
foreign affairs	(n) กิจการเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ, See also: การต่างประเทศ
foreign country	(n) ต่างประเทศ
reign of terror	(n) ช่วงที่มีความรุนแรงและผู้คนถูกฆ่าโดยผู้มีอำนาจ
foreign currency	(n) เงินตราต่างประเทศ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

foreign	(ฟอร์'ริน) adj. ต่างประเทศ, ต่างชาติ, นอกประเทศ, ต่างถิ่น, ต่างเขต, ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่เหมาะสม, ต่างประเภท, แปลก, ไม่คุ้นเคย., See also: foreignly adv. foreignness n., Syn. alien
foreign affairs	การต่างประเทศ, เรื่องราว หรือความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
reign	(เรน) n., vi. (มี) การปกครองโดยกษัตริย์, อำนาจการปกครอง, อำนาจของรัฎฐาธิปัตย์, อำนาจครอบงำ, อิทธิพลครอบงำ, ครอบงำ, มีอยู่ทั่วไป, Syn. dominion
sovereign	(ซอฟ'เวอเรน) n., adj. (เกี่ยวกับ) กษัตริย์, รัฎฐาธิปัตย์, ผู้มีอำนาจสูงสุดของประเทศ, ผู้ปกครองประเทศ, ซึ่งมีอำนาจสูงสุด, สูงสุด, ใหญ่ยิ่งที่สุด, เหนือกว่าสิ่งอื่น ๆ ทั้งหมด, ม'อำนาจการปกครองตัวเองที่อิสระ, โดยสิ้นเชิง, โดยครบถ้วน, ม'ประสิทธิภาพ.
sovereignty	(ซอฟ'เวอเรนที) n. อำนาจกษัตริย์, อำนาจรัฎฐาธิปัตย์, อำนาจสูงสุดในการปกครองประเทศ, อำนาจอธิปไตย, รัฐหรือประเทศที่มีอำนาจอธิปไตย, รัฐหรือประเทศที่มีอำนาจในการปกครองตัวเองโดยอิสระ

English-Thai: Nontri Dictionary

foreign	(adj) ต่างประเทศ, ต่างชาติ, ต่างเมือง, นอกประเทศ, ต่างถิ่น
foreigner	(n) ชาวต่างประเทศ, ชาวต่างชาติ, คนต่างด้าว
reign	(n) รัชกาล, รัชสมัย, ความยิ่งใหญ่, อำนาจการปกครอง
reign	(vi) เสวยราชสมบัติ, ครองราชย์, เป็นเจ้า
sovereign	(adj) สูงสุด, สำคัญยิ่ง, โดยสิ้นเชิง, โดยครบถ้วน
sovereign	(n) พระมหากษัตริย์, พระเจ้าแผ่นดิน, เหรียญปอนด์
sovereignty	(n) ความเป็นเอกราช, อำนาจอธิปไตย, อำนาจกษัตริย์

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

parliamentary sovereignty	อำนาจอธิปไตยทางรัฐสภา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
popular sovereignty	อำนาจอธิปไตยของปวงชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
present reign	รัชกาลปัจจุบัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
power, sovereign	อำนาจอธิปไตย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
spark reignition	การจุดประกายอาร์กซ้ำ [ มีความหมายเหมือนกับ HF reignition ] [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
serum, foreign	เซรุ่มสัตว์ต่างพันธุ์ [ มีความหมายเหมือนกับ serum, heterologous ๑ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
semisovereign	กึ่งอธิปัตย์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
surge reignition	การจุดอาร์กซ้ำด้วยแรงดันกระโชก [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
state, nonsovereign	รัฐไม่เป็นเอกราช [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
sovereignty	๑. รัฏฐาธิปัตย์๒. อำนาจอธิปไตย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
sovereignty	๑. อำนาจอธิปไตย๒. รัฏฐาธิปัตย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
sovereignty, popular	อำนาจอธิปไตยของปวงชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
sovereign	องค์อธิปัตย์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
sovereign	องค์อธิปัตย์, พระมหากษัตริย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
sovereign immunity	ความคุ้มกันที่ให้แก่พระมหากษัตริย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
sovereign power	อำนาจอธิปไตย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
sovereign state; state, sovereign	รัฐเอกราช [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
sovereign state	รัฐเอกราช [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
state, sovereign; sovereign state	รัฐเอกราช [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
body, foreign	สิ่งแปลกปลอม, สิ่งแปลกที่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
cyclic reignition voltage	แรงดันจุดอาร์กซ้ำเป็นรอบ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
foreign judgment	คำพิพากษาศาลต่างประเทศ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
foreign jurisdiction clause	ข้อกำหนดอำนาจศาลต่างประเทศ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
foreign law	กฎหมายต่างประเทศ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
foreign proceeding	การพิจารณาคดีในต่างประเทศ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
foreign serum	เซรุ่มสัตว์ต่างพันธุ์ [ มีความหมายเหมือนกับ serum, heterologous ๑ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
foreign-born	ที่เกิดต่างถิ่น [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
foreigner	ชาวต่างประเทศ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
foreign bill	ตั๋วแลกเงินต่างประเทศ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
foreign body	สิ่งแปลกปลอม, สิ่งแปลกที่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
foreign company	บริษัทต่างรัฐ ดู domestic company [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
foreign currency	เงินตราต่างประเทศ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
HF reignition	การจุดอาร์กซ้ำด้วยความถี่สูง [ มีความหมายเหมือนกับ spark reignition ] [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
nonsovereign state	รัฐไม่เป็นเอกราช [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Foreign ownership	กรรมสิทธิ์ของต่างประเทศ [เศรษฐศาสตร์]
Foreign investment fund	กองทุนรวมที่ลงทุนในต่างประเทศ, Example: กองทุนรวมที่มีวัตถุประสงค์เพื่อนำเงินที่ได้จากการจำหน่ายหน่วยลงทุนในประเทศไปลงทุนในต่างประเทศ โดยธนาคารแห่งประเทศไทยได้พิจารณาอนุญาตให้มีการนำเงินไปลงทุนในต่างประเทศได้ในวงเงินจำกัดในแต่ละปี ต้องนำเงินไปลงทุนในต่างประเทศทั้งจำนวน เว้นแต่เป็นกรณีเงินฝากในประเทศ เพื่อสำรองเงินไว้สำหรับการดำเนินงานของกองทุน รอการลงทุน หรือรักษาสภาพคล่องของกองทุน เป็นต้น [ตลาดทุน]
Foreign board	กระดานต่างประเทศ, Example: เป็นส่วนของระบบซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (ARMS) ที่ใช้รองรับการซื้อขายหลักทรัพย์ระหว่างผู้ลงทุนชาวต่างประเทศด้วยกัน ทั้งนี้หลักทรัพย์ที่มาขายผ่านกระดานต่างประเทศจะต้องเป็นหลักทรัพย์ที่มีชื่อชาวต่างประเทศเป็นเจ้าของ การที่ตลาดหลักทรัพย์จัดให้มี foreign board ขึ้นมา เนื่องจากหลักทรัพย์ของบางบริษัทได้มีชาวต่างประเทศเข้าลงทุนถือครองจนครบตามเกณฑ์ระดับที่ให้ชาวต่างชาติถือครองแล้ว แต่ก็ยังมีผู้ลงทุนชาวต่างชาติต้องการลงทุนในหลักทรัพย์ดังกล่าวอยู่อีก เมื่อสั่งซื้อผ่านกระดานหลัก (main board) แล้วก็จะประสบปัญหาไม่อาจโอนรับหุ้นได้เพราะจะทำให้สัดส่วนการถือครองหุ้นของชาวต่างชาติเกินจากเกณฑ์ที่จำกัดไว้ ดังนั้นเพื่อเป็นการอำนวยความสะดวกแก่ผู้ลงทุนชาวต่างประเทศตลาดหลักทรัพย์จึงจัดให้มี foreign board ขึ้นมา เพื่อให้ชาวต่างประเทศผู้ซื้อมั่นใจว่าจะสามารถรับโอนหุ้นเป็นของตนได้ เพราะเป็นการรับโอนจากชาวต่างประเทศด้วยกัน ไม่มีผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในสัดส่วนการถือครองหุ้นของชาวต่างประเทศรวมแต่ประการใด วิธีซื้อขายผ่านกระดานต่างประเทศกระทำได้ 2 วิธี คือ วิธี automatching และวิธี put thorugh แล้วแต่จะเลือกตามความเหมาะสม การซื้อขายบนกระดานต่างประเทศนี้ไม่ว่าจะใช้วิธีซื้อขายแบบใด ระดับราคาซื้อขายจะเป็นเท่าใดก็ได้ ไม่มีข้อจำกัดเรื่อง floor price กับ ceiling price [ตลาดทุน]
Foreign limit	ข้อจำกัดหุ้นต่างด้าว, Example: สัดส่วนที่ผู้ลงทุนต่างประเทศ อันประกอบด้วย บุคคลธรรมดา และนิติบุคคล ซึ่งไม่ได้ใช้สัญชาติไทย สามารถถือครองหุ้นและมีชื่อปรากฏบนหน้าทะเบียนได้ โดยกำหนดเป็นร้อยละของจำนวนหุ้นที่จดทะเบียนทั้งหมด [ตลาดทุน]
Agricultural laborers, Foreign	คนงานต่างชาติในการเกษตร [TU Subject Heading]
Automobiles, Foreign	รถยนต์ต่างประเทศ [TU Subject Heading]
Banks and banking, Foreign	ธนาคารและการธนาคารต่างประเทศ [TU Subject Heading]
Business enterprises, Foreign	หน่วยงานทางธุรกิจต่างชาติ [TU Subject Heading]
Children of foreign workers	บุตรของคนงานต่างชาติ [TU Subject Heading]
Communication in foreign language education	การสื่อสารทางการศึกษาภาษาต่างประเทศ [TU Subject Heading]
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Award (1958)	อนุสัญญาว่าด้วยการยอมรับและใช้บังคับตามคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ (ค.ศ. 1958) [TU Subject Heading]
Corporations, Foreign	บริษัทต่างชาติ [TU Subject Heading]
Dependency on foreign countries	การพึ่งพาต่างประเทศ [TU Subject Heading]
Employment in foreign countries	การจ้างงานในต่างประเทศ [TU Subject Heading]
Eye foreign bodies	วัตถุแปลกปลอมในตา [TU Subject Heading]
Films for foreign speakers	ภาพยนตร์สำหรับผู้พูดภาษาต่างประเทศ [TU Subject Heading]
Foreign authors	นักประพันธ์ชาวต่างประเทศ [TU Subject Heading]
Foreign bodies	วัตถุแปลกปลอม [TU Subject Heading]
Foreign countries	ต่างประเทศ [TU Subject Heading]
Foreign economic relations	ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจกับต่างประเทศ [TU Subject Heading]
Foreign exchange	ปริวรรตเงินตรา [TU Subject Heading]
Foreign exchange administration	การบริหารการปริวรรตเงินตรา [TU Subject Heading]
Foreign exchange futures	ปริวรรตเงินตราล่วงหน้า [TU Subject Heading]
Foreign exchange market	ตลาดปริวรรตเงินตรา [TU Subject Heading]
Foreign exchange options	สิทธิซื้อขายเงินตราต่างประเทศล่วงหน้า [TU Subject Heading]
Foreign exchange rates	อัตราปริวรรตเงินตรา [TU Subject Heading]
Foreign films	ภาพยนตร์ต่างประเทศ [TU Subject Heading]
Foreign income	รายได้จากต่างประเทศ [TU Subject Heading]
Foreign influences	อิทธิพลต่างประเทศ [TU Subject Heading]
Foreign language films	ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศ [TU Subject Heading]
Foreign licensing agreements	ข้อตกลงอนุญาตใช้สิทธิระหว่างประเทศ [TU Subject Heading]
Foreign news	ข่าวต่างประเทศ [TU Subject Heading]
Foreign ownership	กรรมสิทธิ์ของต่างประเทศ [TU Subject Heading]
Foreign public opinion	มติมหาชนต่างประเทศ [TU Subject Heading]
Foreign relations	ความสัมพันธ์กับต่างประเทศ [TU Subject Heading]
Foreign relations administration	การบริหารความสัมพันธ์กับต่างประเทศ [TU Subject Heading]
Foreign spouses	คู่สมรสชาวต่างชาติ [TU Subject Heading]
Foreign study	การศึกษาในต่างประเทศ [TU Subject Heading]
Foreign trade and employment	การค้าต่างประเทศและการจ้างงาน [TU Subject Heading]
Foreign trade promotion	การส่งเสริมการค้าต่างประเทศ [TU Subject Heading]
Foreign trade regulation	ระเบียบการค้าต่างประเทศ [TU Subject Heading]
Foreign words and phrases	คำและวลีภาษาต่างประเทศ [TU Subject Heading]
Foreign workers	คนงานต่างชาติ [TU Subject Heading]
Foreign workers, Burmese	คนงานต่างชาติชาวพม่า [TU Subject Heading]
Foreign workers, Laotian	คนงานต่างชาติชาวลาว [TU Subject Heading]
Foreign workers, Philippine	คนงานต่างชาติชาวฟิลิปปินส์ [TU Subject Heading]
Foreign workers, Thai	คนงานต่างชาติชาวไทย [TU Subject Heading]
Guidelines on the treatment of foreign direct investment	แนวทางการคุ้มครองการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ [TU Subject Heading]
Immunities of foreign states	ความคุ้มกันของรัฐ [TU Subject Heading]
Investments, Foreign	การลงทุนของต่างประเทศ [TU Subject Heading]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

foreign body	สิ่งหรือสารแปลกปลอมที่พบภายในร่างกาย อวัยวะ หรือเนื้อเยื่อที่ปกติไม่มีอยู่ในร่างกาย เช่น เศษอาหารในหลอดลม ฝุ่นในดวงตา
foreign correspondent	(n, phrase) ผู้สื่อข่าวต่างประเทศ
Foreign Corrupt Practices Act	(n, uniq) รัฐบัญญัติว่าด้วยพฤติกรรมการคอร์รัปชั่นในต่างประเทศ, See also: FCPA
foreign matter	(n) สิ่งแปลกปลอม, สารแปลกปลอม
Sovereign Prince	(n) องค์อธิปัตย์ เป็นเจ้าชายซึ่งมีอำนาจปกครองราชรัฐในขอบขัณฑสีมาของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We'll require foreign capital.	เราจะต้องใช้เงินทุนนะครับ The Great Dictator (1940)
The Foreign Office.	กระทรวงต่างประเทศ The Ugly American (1963)
"Sheriff murdered. Church meeting bombed. Reign of terror must cease.	นายอำเภอถูกฆ่า โบสถ์ถูกปาระเบิด ความสยองต้องหยุด Blazing Saddles (1974)
In various apparel Flora reigns	ในพืชของเขตหนึ่งโดยเฉพาะเครื่องนุ่งห่มต่างๆมีการปกครองโดยกษัตริย์ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
You are my best friend my highest guru and my sovereign lord.	เพื่อนที่ดีที่สุด อาจารย์ที่เคารพสูงสุด และเจ้านายที่ยิ่งใหญ่ Gandhi (1982)
A foreign power.	พวกต่างชาติ Clue (1985)
the foreign service board? yeah.	- เจ้าหน้าที่ต่างประเทศ FSB? Spies Like Us (1985)
"at a foreign consulate reception,	ในงานเลี้ยงรับรองกงศุลต่างประเทศ Spies Like Us (1985)
the foreign service board exams. good luck.	- เจ้าหน้าที่ต่างประเทศ FSB โชคดีล่ะ Spies Like Us (1985)
foreign service boards tomorrow?	พรุ่งนี้นะ? Spies Like Us (1985)
foreign service? yes.	- ได้ไปต่างประเทศมั้ยครับ? Spies Like Us (1985)
[ MEN speaking in foreign LANGUAGE ]	[ MEN SPEAKlNG lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ MEN speaking in foreign LANGUAGE ]	[ MEN SPEAKlNG lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ lin speaking in foreign LANGUAGE ]	[ LLN SPEAKlNG lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ WOMAN shouting in foreign LANGUAGE ]	[ WOMAN SHOUTlNG lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ MEN chattering in foreign LANGUAGE ]	[ MEN CHATTERlNG lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ MEN chattering in foreign LANGUAGE ]	[ MEN CHATTERlNG lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ ALL shouting in foreign LANGUAGE ]	[ ALL SHOUTlNG lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ REFEREE SHOUTS in foreign LANGUAGE ]	[ ตัดสินตะโกน lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ REFEREE SHOUTS in foreign LANGUAGE ]	[ ตัดสินตะโกน lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ SHOUTS in foreign LANGUAGE ]	[ ตะโกน lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ REFEREE SHOUTS in foreign LANGUAGE ]	[ ตัดสินตะโกน lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ REFEREE SHOUTS in foreign LANGUAGE ]	[ ตัดสินตะโกน lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ REFEREE SHOUTS in foreign LANGUAGE ]	[ ตัดสินตะโกน lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ SHOUTS in foreign LANGUAGE ]	[ ตะโกน lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ REFEREE SHOUTS in foreign LANGUAGE ]	[ ตัดสินตะโกน lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ REFEREE SHOUTS in foreign LANGUAGE ]	[ ตัดสินตะโกน lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ ALL chattering in foreign LANGUAGE ]	[ ALL CHATTERlNG lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ REFEREE SHOUTS in foreign LANGUAGE ]	[ ตัดสินตะโกน lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ SHOUTS in foreign LANGUAGE ]	[ ตะโกน lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ REFEREE SHOUTS in foreign LANGUAGE ]	[ ตัดสินตะโกน lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ REFEREE SHOUTS in foreign LANGUAGE ]	[ ตัดสินตะโกน lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ CHEN SPEAKS in foreign LANGUAGE ]	[ เฉินพูด lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ officer SPEAKS in foreign LANGUAGE ]	[ OFFlCER ลำโพง lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ BOTH SPEAK in foreign LANGUAGE ]	[ ทั้งสองพูด lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ CROWD chattering in foreign LANGUAGE ]	[ ฝูงชน CHATTERlNG lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ SPEAKS in foreign LANGUAGE ]	[ ลำโพง lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ REFEREE SHOUTS in foreign LANGUAGE ]	[ ตัดสินตะโกน lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ REFEREE shouting in foreign LANGUAGE ]	[ ตัดสิน SHOUTlNG lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ SHOUTS in foreign LANGUAGE ]	[ ตะโกน lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ SHOUTS in foreign LANGUAGE ]	[ ตะโกน lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ REFEREE SHOUTS in foreign LANGUAGE ]	[ ตัดสินตะโกน lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
[ SHOUTS in foreign LANGUAGE ]	[ ตะโกน lN FORElGN ภาษา ] Bloodsport (1988)
It was at a closed showing of a foreign film.	มันอยู่ที่การแสดงปิดของภาพยนตร์ต่างประเทศ The Russia House (1990)
Foreign, I think from Bavaria.	เป็นคนต่างชาติ คิดว่ามาจากบาวาเรีย Mannequin: On the Move (1991)
Miscarriage-prone female reproductive system is merely an extension... of the body's natural and necessary instincts to reject foreign matter.	ผู้หญิงที่มีแนวโน้มแท้งบุตร จริงๆแล้วเป็นระบบภูมิคุ้มกัน ที่ร่างกายทำการปฏิเสธวัตถุแปลกปลอมตามธรรมชาติ Junior (1994)
The body mistakenly identifies the embryo... as an unwanted foreign substance... and creates antibodies to fight and reject it.	ตัวอ่อนเป็นวัตถุแปลกปลอมที่ไม่ต้องการ และสร้างแอนติบอดี้มาต่อสู้ และขับมันออก Junior (1994)
Besides, it ain't the giggle it used to be. There's too many foreigners own liquor stores.	นอกจากนี้ยังไม่ได้ขำที่มันเคยเป็น มีชาวต่างชาติมากเกินไปร้านเหล้าของตัวเองเป็น Pulp Fiction (1994)
Will you swim for me The Ariki-mau The reigning Birdman?	อริกิเมามนุษย์นกผู้ครองเกาะนี้ Rapa Nui (1994)
Will you swim for me, the Ariki-mau The reigning Birdman?	เจ้าจะว่ายน้ำเพื่อข้ามั้ย เพื่อให้ข้าเป็นมนุษย์นกผู้ครองเกาะ Rapa Nui (1994)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

reign	Japan exports a great number of cars to foreign countries.
reign	Japan trades with many foreign countries.
reign	In that country I was a foreigner and was treated as such.
reign	He knows a lot about foreign affairs.
reign	She has no chances of coming in contact with foreigners.
reign	Foreigners admire Mt. Fuji.
reign	He is well versed in foreign affairs.
reign	It is difficult to learn a foreign language.
reign	The foreigner didn't know Japanese at all.
reign	Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
reign	Recently the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
reign	Recently even students have come to visit foreign countries quite often.
reign	The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
reign	It is interesting to make friends with a foreigner.
reign	She speaks English with a foreign accent.
reign	It is difficult for a foreigner to study Japanese.
reign	He has experience of foreign travel.
reign	Mastering a foreign language involves a lot of patience.
reign	Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
reign	He is quick at learning a foreign language.
reign	It is important to try to get along with people from foreign countries.
reign	The king reigned over the island.
reign	You must go to a foreign country for yourself.
reign	I am kind of interested in foreign films.
reign	A foreigner asked me where the station was.
reign	His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
reign	He is a foreigner, as is evident from his accent.
reign	Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.
reign	He has a lot of foreign stamps.
reign	Many foreigners speak good Japanese.
reign	My father is engaged in foreign trade.
reign	You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
reign	It is difficult for foreign students to speak English well.
reign	His wife seems to be foreign.
reign	The film is under foreign management.
reign	During the press conference, the President touched on foreign relations.
reign	He has a lot of ideas about running foreign workers.
reign	He mustered up his courage to talk to a foreigner.
reign	The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
reign	Now we see more and more foreigners.
reign	The foreigner comes from Scotland.
reign	Japan came under foreign pressure to open its financial market.
reign	Few people can speak a foreign language perfectly.
reign	I will show you a new approach to foreign language learning.
reign	It takes us a long time to master a foreign language.
reign	The influx of foreign workers caused serious housing problem in this area.
reign	We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
reign	Today foreign relations and domestic affairs are in close contact.
reign	The sovereign completely recovered from his illness.
reign	The good way to know a foreign country is to go there.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

กรมการค้าต่างประเทศ	(n) Department of Foreign Trade
กระทรวงการต่างประเทศ	(n) The Ministry of Foreign Affairs
โทเฟิล	(n) Test of English as Foreign Language, See also: TOFEL, Syn. การทดสอบภาษาอังกฤษสำหรับคนต่างชาติผู้จะเข้าศึกษาต่อในสหรัฐอเมริกา
อธิปไตย	(n) sovereignty, Syn. อำนาจอธิปไตย, Example: ประชาชนทุกคนอยู่ภายใต้อธิปไตยของประเทศ, Thai Definition: อำนาจสูงสุดของรัฐเอกราชที่ใช้ในการปกครองประเทศ
ครองแผ่นดิน	(v) rule, See also: reign over, Syn. ครองราชย์, ครองราชย์สมบัติ, เสวยราชสมบัติ, ขึ้นครองราชย์, ครองเมือง, เถลิงถวัลย์ราชสมบัติ, ครองบัลลังก์, Example: พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชทรงครองแผ่นดินยืนนานยิ่งพระมหากษัตริย์พระองค์ใดในประวัติศาสตร์ชาติไทย, Thai Definition: ปกครองประเทศ
เขตการค้าเสรี	(n) foreign trade zone, See also: free trade zone, free trade area, Syn. เขตปลอดภาษี, Example: สหรัฐอเมริกามีการเจรจากับเม็กซิโก และแคนาดา สร้างเขตการค้าเสรีของอเมริกาเหนือ (NAFTA), Count Unit: เขต, Thai Definition: บริเวณหรือท่าเรือ ซึ่งอนุญาตให้สินค้าที่สั่งเข้ามาเก็บไว้ได้ชั่วคราว โดยไม่ต้องจ่ายภาษีภายใต้เงื่อนไขบางอย่าง
รัฏฐาธิปไตย	(n) sovereignty, Syn. รัฏฐาธิปัตย์, Example: รัฏฐาธิปไตยของราชอาณาจักรไทยได้สะดุดหยุดลงเมื่อเสียกรุงศรีอยุธยาแก่พม่าเมื่อปีพ.ศ. 2112, Thai Definition: กระบวนการที่รวมหน้าที่ทางการปกครองและทางเศรษฐกิจของประเทศเข้าไว้ภายใต้การอำนวยการที่รวมเข้าเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันแต่ไม่จำเป็นจะต้องเป็นไปในแนวทางอัตตาธิปไตย
เมืองนอก	(n) foreign country, See also: nonnative country, Syn. ต่างประเทศ, ต่างบ้านต่างเมือง, ต่างแดน, Example: เขาจะไปเรียนต่อที่เมืองนอกตามรอยพี่ของเขา, Count Unit: เมือง, Thai Definition: ต่างประเทศหรือประเทศอื่นๆ
ภาษาต่างประเทศ	(n) foreign language, Example: ในบางประเทศจะพบว่า คนที่ได้รับการศึกษาสูงนิยมใช้ภาษาต่างประเทศ, Count Unit: ภาษา
รัชกาล	(n) reign, Example: ประตูป้อมนี้เป็นประตูเก่าของวังหน้า สร้างในสมัยรัชกาลที่ 5, Count Unit: รัชกาล, Thai Definition: เวลาครองราชสมบัติแห่งพระราชาองค์หนึ่งๆ
รัชสมัย	(n) reign, Example: พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวได้ทรงบำรุงการละครและปี่พาทย์ดึกดำบรรพ์ ตลอดรัชสมัยของพระองค์
วิเทศสัมพันธ์	(n) foreign relations, Example: ผู้สนใจติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ที่กองวิเทศสัมพันธ์, Thai Definition: ความสัมพันธ์กับต่างประเทศ
มหิบดี	(n) king, See also: sovereign, Syn. มหิบาล, พระเจ้าแผ่นดิน, กษัตริย์, พระราชา, Notes: (บาลี)
มไหศวรรย์	(n) greatness, See also: supremacy, sovereignty, Thai Definition: ความเป็นใหญ่ในแผ่นดิน, Notes: (สันสกฤต)
ต่างบ้านต่างเมือง	(n) foreign country, Syn. ต่างถิ่นต่างแดน, Example: พอมาอยู่ในต่างบ้านต่างเมืองเช่นนี้ ฉันก็รู้สึกเหงาขึ้นมาจับใจ, Thai Definition: ที่ไม่ใช่ในบ้านเมืองนี้, ที่มาจากต่างประเทศ
แขกบ้านแขกเมือง	(n) state guest, See also: visitor, official foreign visitor, Syn. แขกเมือง, อาคันตุกะ, Example: กระทรวงการต่างประเทศจะมีการรับรองแขกบ้านแขกเมืองที่พระที่นั่งอนันตสมาคม, Thai Definition: แขกของบ้านเมือง
แผ่นดิน	(n) reign, See also: dynasty, regime, Syn. รัชกาล, Example: คุณยายอยู่มาหลายแผ่นดินพบเห็นอะไรมามากมายเหลือเกิน, Thai Definition: ช่วงเวลาหรือยุคสมัยหนึ่งๆ
แข็งเมือง	(v) restore sovereignty, See also: restore autonomy, Example: เมืองประเทศราชมักแข็งเมืองเมื่อมีการเปลี่ยนพระเจ้าแผ่นดิน, Thai Definition: กลับไม่ยอมเป็นเมืองขึ้นอีกต่อไป
คนจร	(n) stranger, See also: alien, foreigner, Syn. คนแปลกหน้า, Example: มีคนจรเข้ามาในหมู่บ้านเราคนหนึ่ง ช่วยกันจับตาดูให้ดี, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่ไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง
แขกเมือง	(n) official foreign visitor, See also: state guest, Syn. แขกบ้านแขกเมือง, Example: กรุงเทพฯ ปรับปรุงถนนให้สวยงามเพื่อต้อนรับแขกเมืองที่จะมาเยือน, Count Unit: คน, Thai Definition: แขกคนสำคัญของบ้านเมืองที่มาเยือน
คำต่างประเทศ	(n) foreign word, Syn. คำทับศัพท์, Example: เทนนิส ฟุตบอลเป็นคำต่างประเทศที่นำมาใช้ในภาษาไทยแต่ออกสำเนียงไทยๆ
เงินตราต่างประเทศ	(n) foreign currency, See also: foreign exchange, Example: นพพรไปแลกเงินดอลลาร์ที่แผนกเงินตราต่างประเทศ
พนมศก	(n) year of the reign, See also: number of coronation year and the era, Thai Definition: เลขปีรัชกาลที่เขียนบนหลังศก
พระเจ้าแผ่นดิน	(n) king, See also: monarch, sovereign, His Majesty, Syn. พระเจ้าอยู่หัว, ในหลวง, กษัตริย์, พระราชา, พระมหากษัตริย์, Example: เวลานั้นเมืองพิษณุโลกซึ่งเป็นศูนย์กลางการปกครองหลักมีพระเจ้าแผ่นดินพระองค์หนึ่งและมีอุปราชองค์หนึ่ง, Count Unit: องค์, Thai Definition: คำเรียกพระมหากษัตริย์, Notes: (ราชา)
พิเทศ	(n) foreign country, Syn. ต่างประเทศ, เมืองนอก
ไพรัช	(adj) foreign, Syn. ต่างประเทศ, เมืองนอก, Thai Definition: ที่มาจากนอกประเทศ
ม้าเทศ	(n) horse of foreign blood, See also: large and foreign horse, Example: ผมจำได้ว่าม้าของท่านชื่อบูดู้เป็นม้าเทศรูปร่างสวยมาก, Count Unit: ตัว, Thai Definition: ม้าขนาดใหญ่ที่มาจากต่างประเทศ
เปลี่ยนแผ่นดิน	(v) change of reign, See also: change of dynasty, change of government, Syn. ผลัดแผ่นดิน, Example: ในสมัยโบราณ เมื่อเปลี่ยนแผ่นดินครั้งใด ก็มักจะมีการแย่งชิงอำนาจเกิดขึ้นตามมาเสมอ, Thai Definition: เปลี่ยนพระเจ้าแผ่นดิน คือ พระเจ้าแผ่นดินองค์ใหม่ขึ้นครองราชสมบัติ
แปลกหน้า	(adj) strange, See also: foreign, unacquainted, unknown, unfamiliar, Syn. แปลกถิ่น, ไม่คุ้นเคย, ไม่คุ้นหน้า, ไม่รู้จัก, Ant. คุ้นหน้า, รู้จัก, Example: ช่วงนี้มีคนแปลกหน้าเดินเพ่นพ่านอยู่ในหมู่บ้าน ทุกคนต้องระวังให้ดี, Thai Definition: ที่ไม่รู้จักหรือไม่เคยเห็นมาก่อน
ม้าเทศ	(n) horse of foreign blood, See also: large and foreign horse, Example: ผมจำได้ว่าม้าของท่านชื่อบูดู้เป็นม้าเทศรูปร่างสวยมาก, Count Unit: ตัว, Thai Definition: ม้าขนาดใหญ่ที่มาจากต่างประเทศ
วิเทศ	(adj) foreign, Syn. ต่างประเทศ, ต่างชาติ, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
วิภู	(n) king, See also: ruler, monarch, sovereign, Syn. ผู้ครอง, พระราชา, พระเจ้าแผ่นดิน, กษัตริย์, ผู้ปกครอง, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
วิรัช	(adj) foreign, Syn. ต่างประเทศ, ต่างชาติ, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
เศวตฉัตร	(n) white tiered umbrella of kingship, See also: white nine-tiered umbrella being a symbol of royalty, white umbrella of sovereignty, Syn. ฉัตรขาว, Example: นี่เป็นดอกไม้แห้งจากมาลัยที่แขวนพระมหาเศวตฉัตรในพระราชพิธีฉัตรมงคล, Count Unit: องค์, Thai Definition: เครื่องประดับยศสำหรับเป็นเครื่องประดับยศพระเจ้าแผ่นดิน และเจ้านายชั้นสูง, เครื่องหมายแห่งความเป็นพระเจ้าแผ่นดิน
ฮวน	(n) alien, See also: foreigner, Thai Definition: คำที่จีนใช้เรียกคนต่างชาติ, Notes: (จีน)
สิงหบัญชร	(n) a window behind which a Thai King received foreign visitors, Syn. สีหบัญชร, หน้าต่าง, Example: สิ่งสำคัญในพระที่นั่งนี้คือ สิงหบัญชรซึ่งสร้างเป็นพระที่นั่งบุษบกมาลาโผล่จากผนังด้านทิศใต้, Thai Definition: หน้าต่างที่พระเจ้าแผ่นดินเสด็จประทับรับแขกเมือง, Notes: (ราชา)
ต่างประเทศ	(n) foreign (/strange) land, See also: foreign country, Syn. เมืองนอก, ต่างแดน, ต่างถิ่น, Ant. ในประเทศ, Example: ทุกปีเขาจะพาภรรยาและลูกๆ ไปเที่ยวต่างประเทศ, Thai Definition: ประเทศอื่น, ถิ่นฐานดินแดนอื่น
ต่างแดน	(adj) exotic, See also: alien, foreign, remote, Syn. เมืองนอก, ต่างบ้านต่างเมือง, ต่างถิ่น, ต่างประเทศ, Example: เขาเริ่มสนใจวรรณกรรมต่างแดนตั้งแต่ยังเด็ก, Thai Definition: ที่เป็นประเทศอื่น, ที่อยู่ถิ่นฐานอื่น
ต่าง	(adj) foreign, See also: different, external, other, Example: เขาส่งลูกๆ ไปศึกษาต่อต่างประเทศ, Thai Definition: อื่น, ที่ต่างออกไป เช่น ต่างประเทศ
ต่างชาติ	(adj) foreign, See also: alien, outlandish, Syn. ชาวต่างชาติ, Example: เขาเป็นคนต่างชาติที่มาอาศัยและทำมาหากินในประเทศไทย, Thai Definition: ที่เป็นผู้มิได้ถือสัญชาติของประเทศนั้นๆ
ต่างชาติต่างภาษา	(adj) foreign, See also: alien, outlandish, another nationalist or race, Syn. ชาวต่างชาติ, Example: การผสมผสานระหว่างเชื้อชาติในประเทศไทยไม่มีปัญหาเพราะสังคมไทยไม่กีดกันคนต่างชาติต่างภาษา, Count Unit: คน, Thai Definition: ที่เป็นชาวต่างชาติ ที่ไม่ได้พูดภาษาของประเทศนั้นๆ
ต่างเมือง	(n) foreign (/strange) land, See also: foreign country, other places, other part of the country, nonlocal, Ant. ในประเทศ, Example: ในอดีตพ่อค้าต้องเดินทางไปค้าขายต่างเมืองด้วยตัวเอง, Thai Definition: เมืองอื่นที่ไม่ใช่เมืองที่ตนอาศัยอยู่
ต่างชาติ	(n) foreigner, See also: alien, outlander, another nationalist or race, Syn. ชาวต่างชาติ, Example: ปัจจุบันบริษัทต่างๆ ในประเทศไทยเป็นการร่วมทุนระหว่างคนไทยกับต่างชาติ, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่มิได้ถือสัญชาติของประเทศนั้นๆ
ต่างด้าว	(n) alien, See also: foreigner, outsider, stranger, Syn. ต่างชาติ, ต่างประเทศ, Example: ปีนี้มีต่างด้าวลักลอบเข้าเมืองกว่าหมื่นคน, Thai Definition: เรียกชาวต่างประเทศที่มีถิ่นฐานอยู่ในอีกประเทศหนึ่งว่า คนต่างด้าว
ต่างด้าว	(adj) foreign, See also: alien, Syn. ต่างชาติ, ต่างประเทศ, ต่างแดน, ต่างถิ่นฐาน, Example: เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมามีทหารต่างด้าวรุกล้ำเขตชายแดนประเทศไทย, Thai Definition: ที่เป็นผู้มีถิ่นฐานอยู่ในอีกประเทศหนึ่ง
ต่างชาติต่างภาษา	(n) foreigner, See also: alien, Syn. ชาวต่างชาติ, Example: ในอดีตก่อนที่สยามประเทศจะเปิดประตูค้ากับต่างชาติต่างภาษาคนไทยจะมีการซื้อขายแลกเปลี่ยนกันภายในประเทศ, Thai Definition: ผู้ที่มิได้ถือสัญชาติของประเทศนั้นๆ เป็นคนต่างประเทศที่ไม่ได้พูดภาษาของประเทศนั้นๆ
ต่างชาติ	(n) foreigner, See also: alien, Syn. ชาวต่างชาติ, Example: ปัจจุบันบริษัทต่างๆ ในประเทศไทยเป็นการร่วมทุนระหว่างคนไทยกับต่างชาติ, Thai Definition: ผู้ที่มิได้ถือสัญชาติของประเทศนั้นๆ
ถวัลย์	(v) reign, See also: govern, regulate by authority, exercise the right to command, Syn. ทรง, ครอง, Example: พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก ปฐมกษัตริย์ราชวงศ์จักรีเสด็จเถลิงถวัลย์ราชสมบัติเมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2325, Thai Definition: ครอง (ราชสมบัติ)
เจ้าหัว	(n) king, See also: sovereign, overload, Syn. เจ้าเหนือหัว, Count Unit: พระองค์, องค์, Thai Definition: ผู้เป็นเจ้าเหนือหัว (ใช้เรียกเจ้านายและพระ)
ราช	(n) king, See also: monarch, royal, sovereign, Thai Definition: พระเจ้าแผ่นดิน, พญา (ใช้แก่สัตว์), Notes: (บาลี/สันสกฤต)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

อำนาจอธิปไตย	[amnāt athippatai] (n, exp) EN: sovereign power
อธิป	[athip] (n) EN: king; monarch; sovereign FR: souverain [ m ] ; roi [ m ]
อธิปไตย	[athippatai = athipatai] (n) EN: sovereignty FR: souveraineté [ f ]
ชาวต่างชาติ	[chāo tāngchāt] (n) EN: foreigner FR: étranger [ m ] ; étrangère [ f ]
ชาวต่างประเทศ	[chāo tāngprathēt] (n) EN: foreigner FR: étranger [ m ] ; étrangère [ f ]
เอกราช = เอกราชย์	[ēkkarāt] (n) EN: independence ; sovereignty FR: indépendance [ f ]
ฝรั่ง	[Farang = Fárang] (n) EN: Westerner ; White ; Westerner ; European-looking foreigner ; American-looking foreigner ; foreigner FR: Occidental [ m ] ; étranger [ m ] ; Blanc [ m ]
ขี้นก	[Farang khīnok] (n, exp) EN: stingy foreigner ; unruly foreigner
อิทธิพล(ของ)ภาษาต่างประเทศในภาษาไทย	[itthiphon (khøng) phāsā tāngprathēt nai phāsā Thai] (xp) EN: influence of foreign languages on Thai
การค้าระหว่างประเทศ	[kānkhā rawāng prathēt] (n, exp) EN: international trade ; foreign trade
การควบคุมอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ	[kān khūapkhum attrā laēkplīen ngoentrā tāngprathēt] (n, exp) EN: foreign exchange control
การแลกเปลี่ยนเงินตรา	[kān laēkplīen ngoentrā] (n, exp) EN: switch in foreign currencies
การทูต	[kānthūt] (n) EN: diplomacy ; statecraft ; statesmanship ; foreign affairs ; external affairs FR: diplomatie [ f ]
คำต่างประเทศ	[kham tāngprathēt] (n, exp) EN: foreign word FR: mot étranger [ m ]
ข่าวต่างประเทศ	[khāo tāngprathēt] (n, exp) EN: foreign news FR: actualité internationale [ f ] ; nouvelles de l'étranger [ fpl ] ; nouvelles internationales [ fpl ]
เขตการค้าเสรี	[khēt kānkhā sērī] (n, exp) EN: foreign trade zone ; free trade zone ; free trade area ; free zone FR: zone de libre-échange [ f ]
คนจร	[khonjøn] (n, exp) EN: stranger ; alien ; foreigner ; passer-by
คนต่างชาติ	[khon tāngchāt] (n, exp) EN: foreigner FR: étranger [ m ] ; étrangère [ f ]
คนต่างแดน	[khon tāngdaēn] (n, exp) EN: foreigner FR: étranger [ m ] ; étrangère [ f ]
คนต่างประเทศ	[khon tāngprathēt] (n, exp) EN: foreigner FR: étranger [ m ] ; étrangère [ f ]
เครื่องต้น	[khreūang ton] (x) EN: dresses and articles used by the sovereign or a prince FR: objets et habits royaux
ครอง	[khrøng] (v) EN: rule ; govern ; reign ; administer ; administrate ; be at the helm of the state FR: régir ; gouverner ; régner
ครองแผ่นดิน	[khrøng phaendin] (v, exp) EN: reign ; rule over FR: régner
ครองราชย์	[khrøngrāt] (v) EN: reign ; succeed to the throne FR: régner
ครอบงำ	[khrøp-ngam] (v) EN: dominate ; control ; have power over ; overwhelm ; overpower ; reign ; overshadow ; override ; predominate FR: diriger ; contrôler ; dominer ; maîtriser
ขุน	[khun] (n) EN: prince ; king ; sovereign ; ruler ; nobleman ; titled official FR: prince [ m ] ; roi [ m ] ; souverain [ m ] ; magnat [ m ]
ความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยน	[khwām phanphūan khøng attrā laēkplīen] (n, exp) EN: foreign currency volatility FR: volatilité des changes [ f ]
โกอินเตอร์	[kō intoē] (v) EN: go internationally ; have a place in foreign countries FR: s'internationaliser
กระทรวงการต่างประเทศ	[Krasūang Kān Tāngprathēt] (org) EN: Ministry of Foreign Affairs ; Foreign Office ; State Department FR: ministère des Affaires étrangères [ m ]
กรมการค้าต่างประเทศ	[Krom Kān Khā Tāngprathēt] (org) EN: Foreign Trade Department ; Department of Foreign Trade
กรมท่า	[Krommathā] (org) EN: former Department of Financial and Foreign Affairs
ลูกค้าชาวต่างชาติ	[lūkkhā chāo tāngchāt] (n, exp) EN: foreign clients FR: client étranger [ m ] ; acheteur étranger [ m ]
ม้าเทศ	[māthēt] (n) EN: horse of foreign blood ; large and foreign horse
เมืองนอก	[meūang nøk] (n, exp) EN: foreign country ; nonnative country FR: pays étranger [ m ]
เมียฝรั่ง	[mīa Farang] (n, exp) EN: foreign wife FR: épouse occidentale [ f ]
ในรัชสมัยสมเด็จพระนารายณ์(มหาราช)	[nai ratchasamai Somdēt Phra Nārāi (Mahārāt)] (xp) EN: during the reign of King Narai ; during King Narai's reign
นักท่องเที่ยวจากต่างประเทศ	[nakthǿngthīo jāk tāngprathēt] (n, exp) EN: foreign tourists FR: touristes étrangers [ mpl ]
นักวิชาการชาวต่างชาติ	[nakwichākān chāo tāngchāt] (n, exp) EN: foreign academic
นานาชาติ	[nānāchāt] (n) EN: various nations ; all the nations ; various countries ; all the countries ; foreign countries
นานาประเทศ	[nānāprathēt] (x) EN: foreign countries ; various nations FR: l'étranger [ m ] ; communauté internationale [ f ]
หนังสือเดินทางต่างชาติ	[nangseū doēnthāng tāngchāt] (n, exp) EN: foreign passport FR: passeport étranger [ m ]
นโยบายต่างประเทศ	[nayōbāi tāng prathēt] (n, exp) EN: foreign policy FR: politique étrangère [ f ]
เงินลงทุนจากต่างประเทศ	[ngoen longthun jāk tāngprathēt] (n, exp) EN: foreign investment
เงินตราสำรอง	[ngoentrā samrøng] (n, exp) EN: currency reserve ; monetary reserve ; foreign exchange reserve
เงินตราต่างประเทศ	[ngoentrā tāngprathēt] (n, exp) EN: foreign currency ; foreign exchange FR: devise étrangère [ f ] ; monnaie étrangère [ f ]
นอก	[nøk] (adj) EN: foreign ; abroad ; external FR: étranger
แผ่นดิน	[phaendin] (n) EN: reign ; dynasty ; regime ; government FR: règne [ m ]
พนมศก	[phanomsok] (n) EN: year of the reign ; number of coronation year and the era
ภาษาต่างชาติ	[phāsā tāngchāt] (n, exp) EN: foreign language FR: langue étrangère [ f ]
ภาษาต่างประเทศ	[phāsā tāngprathēt] (n, exp) EN: foreign language FR: langue étrangère [ f ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

reign	/R EY1 N//เร น//ˈrɛin/
reigns	/R EY1 N Z//เร น ซ//ˈrɛinz/
foreign	/F AO1 R AH0 N//ฟ้อ เหรอะ น//ˈfɔːrən/
foreign	/F AA1 R AH0 N//ฟ้าร เออะ น//ˈfaːrən/
reigned	/R EY1 N D//เร น ด//ˈrɛind/
reigning	/R EY1 N IH0 NG//เร้ หนิ ง//ˈrɛinɪŋ/
reignite	/R IY2 IH0 G N AY1 T//รี อิ ก น้าย ท//ˌriːɪˈgnaɪt/
foreigner	/F AO1 R AH0 N ER0//ฟ้อ เหรอะ เหน่อ ร//ˈfɔːrənɜːʴ/
foreigner	/F AA1 R AH0 N ER0//ฟ้าร เออะ เหน่อ ร//ˈfaːrənɜːʴ/
foreigner	/F AO1 R N ER0//ฟ้อ ร เหน่อ ร//ˈfɔːrnɜːʴ/
reignited	/R IY2 IH0 G N AY1 T IH0 D//รี อิ ก น้าย ถิ ด//ˌriːɪˈgnaɪtɪd/
sovereign	/S AA1 V R AH0 N//ซ้า ฟ เหรอะ น//ˈsaːvrən/
foreigners	/F AO1 R AH0 N ER0 Z//ฟ้อ เหรอะ เหน่อ ร ซ//ˈfɔːrənɜːʴz/
foreigners	/F AA1 R AH0 N ER0 Z//ฟ้าร เออะ เหน่อ ร ซ//ˈfaːrənɜːʴz/
foreigners	/F AO1 R N ER0 Z//ฟ้อ ร เหน่อ ร ซ//ˈfɔːrnɜːʴz/
reigniting	/R IY2 IH0 G N AY1 T IH0 NG//รี อิ ก น้าย ถิ ง//ˌriːɪˈgnaɪtɪŋ/
sovereigns	/S AA1 V R AH0 N Z//ซ้า ฟ เหรอะ น ซ//ˈsaːvrənz/
foreigners'	/F AO1 R AH0 N ER0 Z//ฟ้อ เหรอะ เหน่อ ร ซ//ˈfɔːrənɜːʴz/
foreigners'	/F AA1 R AH0 N ER0 Z//ฟ้าร เออะ เหน่อ ร ซ//ˈfaːrənɜːʴz/
foreigners'	/F AO1 R N ER0 Z//ฟ้อ ร เหน่อ ร ซ//ˈfɔːrnɜːʴz/
preignition	/P R IY2 AH0 G N IH1 SH AH0 N//พรี เออะ ก นิ เฉอะ น//ˌpriːəˈgnɪʃən/
sovereignty	/S AA1 V R AH0 N T IY0//ซ้า ฟ เหรอะ น ถี่//ˈsaːvrəntiː/
foreigner(4)	/F AA1 R N ER0//ฟ้าร เหน่อ ร//ˈfaːrnɜːʴ/
foreigners(4)	/F AA1 R N ER0 Z//ฟ้าร เหน่อ ร ซ//ˈfaːrnɜːʴz/
foreigners'(4)	/F AA1 R N ER0 Z//ฟ้าร เหน่อ ร ซ//ˈfaːrnɜːʴz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

外	[wài, ㄨㄞˋ, 外] outside; in addition; foreign; external #207 [Add to Longdo]
国外	[guó wài, ㄍㄨㄛˊ ㄨㄞˋ, 国外 / 國外] abroad; external (affairs); overseas; foreign #1,574 [Add to Longdo]
对外	[duì wài, ㄉㄨㄟˋ ㄨㄞˋ, 对外 / 對外] external; foreign; pertaining to external or foreign (affairs) #2,149 [Add to Longdo]
圣诞	[Shèng dàn, ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ, 圣诞 / 聖誕] Christmas; birthday of reigning Emperor; Confucius' birthday #2,302 [Add to Longdo]
外国	[wài guó, ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ, 外国 / 外國] foreign (country) #2,628 [Add to Longdo]
外资	[wài zī, ㄨㄞˋ ㄗ, 外资 / 外資] foreign investment #2,680 [Add to Longdo]
外交	[wài jiāo, ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ, 外交] diplomacy; diplomatic; foreign affairs #3,500 [Add to Longdo]
外地	[wài dì, ㄨㄞˋ ㄉㄧˋ, 外地] parts of the country other than where one is; foreign lands #3,546 [Add to Longdo]
回归	[huí guī, ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ, 回归 / 回歸] to return (to previous condition); Hong Kong's return to Chinese sovereignty; to regress #3,570 [Add to Longdo]
洋	[yáng, ㄧㄤˊ, 洋] foreign; ocean #3,981 [Add to Longdo]
外汇	[wài huì, ㄨㄞˋ ㄏㄨㄟˋ, 外汇 / 外匯] foreign (currency) exchange #3,999 [Add to Longdo]
内外	[nèi wài, ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ, 内外 / 內外] inside and outside; domestic and foreign; approximately; about #4,517 [Add to Longdo]
外来	[wài lái, ㄨㄞˋ ㄌㄞˊ, 外来 / 外來] external; foreign; outside #4,777 [Add to Longdo]
番	[fān, ㄈㄢ, 番] deeds; foreign; classifier for repeated actions: time #5,226 [Add to Longdo]
外商	[wài shāng, ㄨㄞˋ ㄕㄤ, 外商] foreign businessman #5,492 [Add to Longdo]
外交部	[wài jiāo bù, ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠㄅㄨˋ, 外交部] Foreign Affairs ministry; foreign office; Dept. of State #5,505 [Add to Longdo]
外贸	[wài mào, ㄨㄞˋ ㄇㄠˋ, 外贸 / 外貿] foreign trade #5,556 [Add to Longdo]
中外	[zhōng wài, ㄓㄨㄥㄨㄞˋ, 中外] Sino-foreign; Chinese-foreign; home and abroad #6,189 [Add to Longdo]
外援	[wài yuán, ㄨㄞˋ ㄩㄢˊ, 外援] external help; foreign aid #6,409 [Add to Longdo]
外语	[wài yǔ, ㄨㄞˋ ㄩˇ, 外语 / 外語] foreign language #6,933 [Add to Longdo]
外国人	[wài guó rén, ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ, 外国人 / 外國人] foreigner #7,075 [Add to Longdo]
主权	[zhǔ quán, ㄓㄨˇ ㄑㄩㄢˊ, 主权 / 主權] sovereignty #7,246 [Add to Longdo]
外电	[wài diàn, ㄨㄞˋ ㄉㄧㄢˋ, 外电 / 外電] reports from foreign (non-Chinese) news agencies #8,371 [Add to Longdo]
外长	[wài zhǎng, ㄨㄞˋ ㄓㄤˇ, 外长 / 外長] foreign minister; secretary of state; minister of foreign affairs #8,617 [Add to Longdo]
留学生	[liú xué shēng, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ, 留学生 / 留學生] student studying abroad; (foreign) exchange student #8,920 [Add to Longdo]
外人	[wài rén, ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ, 外人] foreigner #9,268 [Add to Longdo]
老外	[lǎo wài, ㄌㄠˇ ㄨㄞˋ, 老外] foreigner #9,969 [Add to Longdo]
永乐	[Yǒng lè, ㄩㄥˇ ㄌㄜˋ, 永乐 / 永樂] reign name 1403-1424 of third Ming emperor Chengzu 成祖 (Zhudi 朱棣) #10,422 [Add to Longdo]
料理	[liào lǐ, ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ, 料理] to arrange; to handle; the ordinary Japanese word for cooking; cuisine (esp. foreign restaurants) #10,455 [Add to Longdo]
阿里	[Ā lǐ, ㄚㄌㄧˇ, 阿里] Ali (proper name); Imam Ali ibn Abu Talib (c. 600-661), cousin, aid and son-in-law of the Prophet Mohammed 穆罕默德, the fourth caliph 哈里發\|哈里发 of Islam, reigned 656-661, and the first Imam 伊瑪目\|伊玛目 of Shia Islam #10,996 [Add to Longdo]
外籍	[wài jí, ㄨㄞˋ ㄐㄧˊ, 外籍] foreign nationality #11,280 [Add to Longdo]
民国	[Mín guó, ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ, 民国 / 民國] Republic of China (1912-1949); used instead of reign name by the nationalist government, then by Taiwan; used in PRC as reign name of a former dynasty #11,787 [Add to Longdo]
独资	[dú zī, ㄉㄨˊ ㄗ, 独资 / 獨資] wholly-owned (often by foreign company); exclusive investment #11,886 [Add to Longdo]
圣人	[shèng rén, ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ, 圣人 / 聖人] saint; sage; refers to Confucius 孔子; the current reigning Emperor #12,027 [Add to Longdo]
乾隆	[Qián Lóng, ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ, 乾隆] Qianlong or Ch'ien-lung, emperor of the Qing dynasty, reigned sixty years (1735-1796) #12,510 [Add to Longdo]
外币	[wài bì, ㄨㄞˋ ㄅㄧˋ, 外币 / 外幣] foreign currency #12,975 [Add to Longdo]
外交部长	[wài jiāo bù zhǎng, ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠㄅㄨˋ ㄓㄤˇ, 外交部长 / 外交部長] minister of foreign affairs #13,204 [Add to Longdo]
君主	[jūn zhǔ, ㄐㄩㄣㄓㄨˇ, 君主] monarch; sovereign #13,481 [Add to Longdo]
异物	[yì wù, ㄧˋ ㄨˋ, 异物 / 異物] rarity; rare delicacy; foreign matter; alien body; the dead; ghost; monstrosity; alien life-form #13,703 [Add to Longdo]
出访	[chū fǎng, ㄔㄨㄈㄤˇ, 出访 / 出訪] visit a foreign country #15,997 [Add to Longdo]
涉外	[shè wài, ㄕㄜˋ ㄨㄞˋ, 涉外] concerning foreigners or foreign affairs #15,998 [Add to Longdo]
异国	[yì guó, ㄧˋ ㄍㄨㄛˊ, 异国 / 異國] exotic; foreign #16,606 [Add to Longdo]
总督	[zǒng dū, ㄗㄨㄥˇ ㄉㄨ, 总督 / 總督] governor-general; person in charge of a foreign possession or territory #16,900 [Add to Longdo]
外国语	[wài guó yǔ, ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩˇ, 外国语 / 外國語] a foreign language #17,249 [Add to Longdo]
元年	[yuán nián, ㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˊ, 元年] first year of Emperor's reign #17,399 [Add to Longdo]
慈禧	[Cí Xǐ, ㄘˊ ㄒㄧˇ, 慈禧] Empress Dowager Cixi or Ts'u Hsi (reigned 1861-1908) #17,955 [Add to Longdo]
光绪	[Guāng xù, ㄍㄨㄤㄒㄩˋ, 光绪 / 光緒] reign name of penultimate Qing emperor Guangxu or Guang-hsu (1875-1908) #18,347 [Add to Longdo]
武则天	[Wǔ Zé tiān, ㄨˇ ㄗㄜˊ ㄊㄧㄢ, 武则天 / 武則天] Wu Zetian (624-705), Tang empress, reigned 690-705 #18,467 [Add to Longdo]
李世民	[Lǐ Shì mín, ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄇㄧㄣˊ, 李世民] Li Shimin, personal name of second Tang emperor Taizong 唐太宗 (reigned 626-649) #18,660 [Add to Longdo]
陈毅	[Chén yì, ㄔㄣˊ ㄧˋ, 陈毅 / 陳毅] Chen Yi (1901-1972), communist general and politician, Marshal of PLA from 1955, Mayor of Shanghai in 1950s, PRC foreign minister 1958-1972 #18,735 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

海外	[かいがい, kaigai] TH: ต่างประเทศ EN: foreign
異物	[いぶつ, ibutsu] TH: สิ่งแปลกปลอมที่แตกต่างไป EN: foreign substance
元年	[がんねん, gannen] TH: ปีที่หนึ่ง (ปีแรก) ในการครองราชย์ของกษัตริย์ญี่ปุ่นองค์หนึ่ง EN: first year (of a specific reign)
外米	[がいまい, gaimai] TH: ข้าวนำเข้าจากต่างประเทศ EN: foreign rice

German-Thai: Longdo Dictionary

sich ereignen

(vt) |ereignete sich, hat sich ereignet| เกิดขึ้น (โดยฉับพลันไม่ได้คาดการณ์ล่วงหน้า) เช่น Ein Unglück hat sich auf der Straße ereignet. บนถนนนี้มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Ablauf { m }; Verlauf { m } \| der Ablauf von Ereignissen \| die Abfolge der Ereignisse \| für einen glatten Ablauf sorgen	order of events \| the course of events; the sequence of events \| the sequence of events \| to make sure things run smoothly [Add to Longdo]
Absatzmarkt { m } \| ausländische Absatzmärkte \| Erschließung neuer Absatzmärkte	market \| foreign markets \| opening up new markets [Add to Longdo]
Alleinherrschaft { f } \| Alleinherrschaften { pl }	sole reign \| sole reigns [Add to Longdo]
Ausländer { m }; Ausländerin { f } \| Ausländer { pl }; Ausländerinnen { pl } \| (unerwünschter) Ausländer { m }	foreigner \| foreigners \| alien [Add to Longdo]
Ausland { n } \| aus dem Ausland \| im Ausland; ins Ausland \| ins Ausland gehen \| die Reaktion des Auslandes	foreign countries \| from abroad \| abroad \| to go abroad \| reactions from abroad [Add to Longdo]
Ausländerfeindlichkeit { f }	hostility towards foreigners [Add to Longdo]
Auslandkorrespondent { m }	foreign correspondent [Add to Longdo]
Auslandsabteilung { f }	foreign department [Add to Longdo]
Auslandserfahrung { f }	foreign experience [Add to Longdo]
Auslandskorrespondent { m }	foreign correspondent [Add to Longdo]
Auslandsnachfrage { f }	foreign demand [Add to Longdo]
Außenhandel { m }; Außenwirtschaft { f }	foreign trade [Add to Longdo]
Außenminister { m }	foreign minister [Add to Longdo]
Außenministerium { n }; Auswärtiges Amt \| Außenministerien { pl }	foreign office \| foreign offices [Add to Longdo]
Außenpolitik { f }	foreign policy [Add to Longdo]
Devisen { pl }	foreign currencies; foreign exchange [Add to Longdo]
Devisengeschäft { n }	(foreign) exchange transactions [Add to Longdo]
Devisengeschäft { n }	transaction in foreign exchange [Add to Longdo]
Devisenhändler { m }	(foreign) exchange dealer; currency dealer [Add to Longdo]
Direktinvestitionen { pl } im Ausland [ econ. ]	foreign direct investment (FDI) [Add to Longdo]
Ereignis { n }; Vorkommnis { n }; Vorfall { m } \| Ereignisse { pl }; Vorkommnisse { pl }	occurrence \| occurrences [Add to Longdo]
Ereignis { n }	ongoing [Add to Longdo]
Ereignis { n }; Vorfall { m }; Vorkommnis { n }; Zwischenfall { m } \| Ereignisse { pl }; Vorfälle { pl }; Vorkommnisse { pl }; Zwischenfälle { pl }	incident \| incidents [Add to Longdo]
Ereignis { n } \| Ereignisse { pl }	happening \| happenings [Add to Longdo]
Ereignis { n } \| Ereignisse { pl } \| zufälliges Ereignis \| die bisherigen Ereignisse	event \| events \| fortuitous event \| events so far [Add to Longdo]
Ereignis { n } [ math. ] \| disjunkte Ereignisse \| komplementäres Ereignis	event \| disjoint events \| complementary event [Add to Longdo]
Ereignismenge { f } [ math. ]	set of events [Add to Longdo]
Ereignisraum { m }; Stichprobenraum { m } [ math. ]	sample space [Add to Longdo]
Fremdarbeiter { m }	foreign worker [Add to Longdo]
Fremdartigkeit { f }	foreignness [Add to Longdo]
Fremdenfeindlichkeit { f }; Xenophobie { f }; Angst vor Fremden	hostility towards foreigners; xenophobia [Add to Longdo]
Fremdenlegion { f } [ mil. ]	Foreign Legion [Add to Longdo]
Fremdherrschaft { f } \| Fremdherrschaften { pl }	foreign rule; foreign domination \| foreign rules [Add to Longdo]
Fremdkörper { m } \| Fremdkörper { pl }	foreign substance; foreign body \| foreign substances; foreign bodies [Add to Longdo]
Fremdsprache { f } \| Fremdsprachen { pl }	foreign language \| foreign languages [Add to Longdo]
Fremdsprachenkenntnisse { pl }	knowledge of foreign languages [Add to Longdo]
Fremdstoff { m }	foreign matter; foreign substance [Add to Longdo]
Fremdwährung { f }	foreign currency [Add to Longdo]
Fremdwort { n } \| Fremdwörter { pl }	foreign word \| foreign words [Add to Longdo]
Gastarbeiter { m } \| Gastarbeiter { pl }	foreign worker \| foreign workers [Add to Longdo]
Herrschaft { f }; Regentschaft { f }	reign [Add to Longdo]
Herrscher { m }; Souverän { m }; Monarch { m }	sovereign [Add to Longdo]
Laut { m } \| Laute { pl } \| fremde Laute \| Laut geben	sound \| sounds \| sounds of a foreign tongue \| to give tongue [Add to Longdo]
Macht { f } im Staat	sovereign [Add to Longdo]
Mittelwasserereignis { n }	mid-water events [Add to Longdo]
Naturereignis { n }; Naturerscheinung { f }	natural phenomenon [Add to Longdo]
Netzwerk mit Entscheidungsereignissen	activity network [Add to Longdo]
Programm { n } (von Ereignissen)	schedule (of events) [Add to Longdo]
Schadenereignis { n }; Schadensereignis { n } \| Schäden aus einem Schadenereignis	loss occurrence; loss event \| losses arising from one event [Add to Longdo]
Schreckensherrschaft { f }	reign of terror [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

上	[じょう, jou] (n, adj-no, n-adv, n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (2) top; summit; (3) surface; on; (4) before; previous; (5) superiority; one's superior (i.e. one's elder); (6) on top of that; besides; what's more; (7) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); (8) matters concerning...; as concerns ...; (9) (as ...上は) since (i.e. "for that reason"); (n-suf) (10) (hon) (See 父上) suffix indicating higher social standing; (11) (arch) place of one's superior (i.e. the throne); (12) (arch) emperor; sovereign; shogun; daimyo; (13) (arch) noblewoman (esp. the wife of a nobleman); (P) #111 [Add to Longdo]
王	[おう, ou] (n, n-suf) (1) king; ruler; sovereign; monarch; (2) king (for senior player) (shogi); (P) #347 [Add to Longdo]
代	[だい, dai] (n, n-suf) (1) charge; cost; price; (2) (See 台・だい・6) generation; age; reign; (3) (geological) era; (4) (after someone's name or title) a representative of; on behalf of; for (someone); (5) (See 代表電話番号) used after a phone number to indicate that it is a switchboard number; (ctr) (6) (See 台・だい・6) counter for decades of ages, eras, etc.; (7) counter for generations (of inheritors to a throne, etc.); (8) (abbr) (See 代理申請会社) proxy application company #376 [Add to Longdo]
朝	[ちょう, chou] (n, suf) (1) dynasty; (2) reign; (3) period; epoch; age; (4) court #769 [Add to Longdo]
公演	[こうえん, kouen] (n, vs) (1) public performance; (2) sumo exhibition in a foreign country; (P) #900 [Add to Longdo]
君(P);公	[きみ, kimi] (pn, adj-no) (1) (male) (fam) (used colloquially by young females) you; buddy; pal; (2) (arch) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P) #1,189 [Add to Longdo]
外国	[がいこく, gaikoku] (n, adj-no) foreign country; (P) #1,330 [Add to Longdo]
元年	[がんねん, gannen] (n-adv, n-t) first year (of a specific reign); (P) #1,403 [Add to Longdo]
海外	[かいがい, kaigai] (n, adj-no) foreign; abroad; overseas; (P) #1,621 [Add to Longdo]
民主	[みんしゅ, minshu] (n) (1) (See 主権在民) democracy; popular sovereignty; (adj-f) (2) democratic; (P) #2,081 [Add to Longdo]
唐;韓;漢	[から, kara] (n, n-pref) (arch) China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries) #2,911 [Add to Longdo]
統治	[とうち(P);とうじ, touchi (P); touji] (n, vs, adj-no) rule; reign; government; governing; (P) #2,923 [Add to Longdo]
貿易	[ぼうえき, boueki] (n, vs) trade (foreign); (P) #3,083 [Add to Longdo]
君主	[くんしゅ, kunshu] (n, adj-no) ruler; monarch; sovereign; (P) #3,088 [Add to Longdo]
元首	[げんしゅ, genshu] (n) ruler; sovereign; (P) #3,675 [Add to Longdo]
在位	[ざいい, zaii] (n, vs) reign (i.e of a ruler) #4,411 [Add to Longdo]
外務省	[がいむしょう, gaimushou] (n) Ministry of Foreign Affairs; (P) #4,720 [Add to Longdo]
外務	[がいむ, gaimu] (n) foreign affairs; (P) #6,389 [Add to Longdo]
和解	[わかい(P);わげ, wakai (P); wage] (n, vs, adj-no) (1) reconciliation; settlement; accommodation; compromise; mediation; rapprochement; (2) (わかい only) (legal) settlement; (3) (arch) translation of a foreign language into Japanese; (P) #7,237 [Add to Longdo]
邦題	[ほうだい, houdai] (n) Japanese (translation) title given to foreign work #7,362 [Add to Longdo]
彼方	[かなた(P);あなた, kanata (P); anata] (pn, adj-no) (1) (uk) (See 何方・どちら・1, 此方・こちら・1, 其方・1) that way (direction distant from both speaker and listener); over there; yonder; (2) that one (something physically distant from both speaker and listener, or something not visible but known by both speaker and listener); that; (pn) (3) (あちら is pol.) that person (someone physically distant from both speaker and listener, or someone not present but known by both speaker and listener); (4) there (place distant from both speaker and listener); over there; foreign country (esp. a Western nation); (P) #9,485 [Add to Longdo]
主権	[しゅけん, shuken] (n) sovereignty; supremacy; dominion; (P) #10,116 [Add to Longdo]
他国	[たこく, takoku] (n, vs) foreign country; another province; (P) #10,390 [Add to Longdo]
対外	[たいがい, taigai] (n) external; foreign; (P) #10,540 [Add to Longdo]
内外	[ないがい(P);うちそと, naigai (P); uchisoto] (n) inside and outside; domestic and foreign; approximately; interior and exterior; (P) #10,601 [Add to Longdo]
為替	[かわせ, kawase] (n) (1) money order; draft; (2) exchange (e.g. foreign); (P) #10,719 [Add to Longdo]
治世	[ちせい, chisei] (n, adj-no) rule; reign; peaceful times; regime; dynasty #10,766 [Add to Longdo]
帝王	[ていおう, teiou] (n, adj-no) sovereign; emperor #10,953 [Add to Longdo]
国内外	[こくないがい, kokunaigai] (exp, adj-no) domestic and foreign; inside and outside the country #11,780 [Add to Longdo]
外相	[がいしょう, gaishou] (n) Foreign Minister; (P) #12,308 [Add to Longdo]
夷;戎	[えびす, ebisu] (n) (1) (arch) (See 蝦夷) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); (2) provincial (i.e. a person who lives far from the city); (3) brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); (4) (derog) foreigner; barbarian #13,165 [Add to Longdo]
初年	[しょねん, shonen] (n-adv, n-t) first year; early years (of a reign or era); (P) #17,447 [Add to Longdo]
君臨	[くんりん, kunrin] (n) (1) reigning; controlling; (vs) (2) to reign; to dictate; to control; (P) #18,497 [Add to Longdo]
〜朝時代	[〜ちょうじだい, ~ choujidai] (exp) the era of the ... dynasty; the ... reign [Add to Longdo]
ＴＯＥＦＬ	[トーフル;トフル;トッフル, to-furu ; tofuru ; toffuru] (n) Test of English as a Foreign Language; TOEFL [Add to Longdo]
お雇い外国人;御雇外国人	[おやといがいこくじん, oyatoigaikokujin] (n) hired foreigners; foreign advisors hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era [Add to Longdo]
ごろごろ	[gorogoro] (adv, n, vs, adv-to) (1) (on-mim) thunder; purring; grumbling (e.g. stomach); (2) something large and heavy starting to roll; (3) scattered about; (4) idleness; idle about; (5) having a foreign substance in (e.g. one's eye or stomach); (P) [Add to Longdo]
イエローキャブ	[iero-kyabu] (n) (1) yellow cab; (2) term referring to an ethnic stereotype of Japanese women, and by extension other Asians, suggesting that they are sexually available to foreign men [Add to Longdo]
ガストアルバイター	[gasutoarubaita-] (n) foreign worker (ger [Add to Longdo]
サイドリーダー	[saidori-da-] (n) supplementary reader in a foreign language classroom (wasei [Add to Longdo]
スペルミス	[superumisu] (n) spelling mistake (usually in a foreign language) (wasei [Add to Longdo]
ソブリンローン	[soburinro-n] (n) sovereign loan [Add to Longdo]
パラダイス鎖国	[パラダイスさこく, paradaisu sakoku] (n) isolation paradise (esp. unique products without foreign competition) [Add to Longdo]
フォリナー	[forina-] (n) foreigner [Add to Longdo]
フライ人	[フライじん;フライジン, furai jin ; furaijin] (n) (sl) (from フライ+外人) (See フライ・2, 外人) foreigner who fled Japan after the Mar. 11, 2011 Tohoku earthquake [Add to Longdo]
フランス外人部隊	[フランスがいじんぶたい, furansu gaijinbutai] (n) French Foreign Legion [Add to Longdo]
ブッシュ・ドクトリン;ブッシュドクトリン	[busshu . dokutorin ; busshudokutorin] (n) Bush Doctrine (American foreign policy guidelines allowing preemptive war, unilateral action, etc.) [Add to Longdo]
ローマ字綴り;ローマ字つづり	[ローマじつづり, ro-ma jitsuduri] (n) romanization (representation of foreign words using the Roman alphabet); romanized spelling [Add to Longdo]
阿媽	[あま, ama] (n) (uk) amah (foreign maid or nursemaid working in east Asia) (por [Add to Longdo]
為替差損益	[かわせさそんえき(uK), kawasesason'eki (uK)] (n) foreign exchange profit or loss; foreign exchange gain or loss [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

事件	[じけん, jiken] Ereignis, Vorfall, Affaere [Add to Longdo]
出来事	[できごと, dekigoto] Ereignis [Add to Longdo]
慶事	[けいじ, keiji] freudiges_Ereignis, Grund_zum_Feiern [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (3 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]: Reign \Reign\ (r[=a]n), n. [OE. regne, OF. reigne, regne, F. r[`e]gne, fr. L. regnum, fr. rex, regis, a king, fr. regere to guide, rule. See {Regal}, {Regimen}.] 1. Royal authority; supreme power; sovereignty; rule; dominion. [1913 Webster] He who like a father held his reign. --Pope. [1913 Webster] Saturn's sons received the threefold reign Of heaven, of ocean, and deep hell beneath. --Prior. [1913 Webster] 2. The territory or sphere which is reigned over; kingdom; empire; realm; dominion. [Obs.] --Spenser. [1913 Webster] [God] him bereft the regne that he had. --Chaucer. [1913 Webster] 3. The time during which a king, queen, or emperor possesses the supreme authority; as, it happened in the reign of Elizabeth. [1913 Webster] From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]: Reign \Reign\ (r?n), v. i. [imp. & p. p. {Reigned} (r?nd); p. pr. & vb. n. {Reigning}.] [OE. regnen, reinen, OF. regner, F. r['e]gner, fr. L. regnare, fr. regnum. See {Reign}, n.] 1. To possess or exercise sovereign power or authority; to exercise government, as a king or emperor;; to hold supreme power; to rule. --Chaucer. [1913 Webster] We will not have this man to reign over us. --Luke xix. 14. [1913 Webster] Shall Banquo's issue ever Reign in this kingdom? --Shak. [1913 Webster] 2. Hence, to be predominant; to prevail. "Pestilent diseases which commonly reign in summer." --Bacon. [1913 Webster] 3. To have superior or uncontrolled dominion; to rule. [1913 Webster] Let not sin therefore reign in your mortal body. --Rom. vi. 12. [1913 Webster] Syn: To rule; govern; direct; control; prevail. [1913 Webster] From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]: reign n 1: a period during which something or somebody is dominant or powerful; "he was helpless under the reign of his egotism" 2: the period during which a monarch is sovereign; "during the reign of Henry VIII" 3: royal authority; the dominion of a monarch [syn: {reign}, {sovereignty}] v 1: have sovereign power; "Henry VIII reigned for a long time" 2: be larger in number, quantity, power, status or importance; "Money reigns supreme here"; "Hispanics predominate in this neighborhood" [syn: {predominate}, {dominate}, {rule}, {reign}, {prevail}]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

reign

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking