English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm) เข้าเกียร์สูง
(idm) บังคับให้นอบน้อม
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การให้คำปรึกษาในการศึกษาขั้นอุดมศึกษา [TU Subject Heading]
วิทยุทางการศึกษาขั้นอุดมศึกษา [TU Subject Heading]
โทรคมนาคมในการศึกษาขั้นอุดมศึกษา [TU Subject Heading]
สตรีในศาสนาฮินดู [TU Subject Heading]
องค์การความร่วมมือระหว่างประเทศด้านการอุดมศึกษา แห่งเนเธอร์แลนด์ เป็นองค์กรผู้บริหารการจัดการแผนการดำเนินงานด้านทุน ของเนเธอร์แลนด์ (NFP) [การทูต]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be in high spirits, See Also: be in exuberant spirits, be joyful/cheerful/merry/jovial/gay, Example:ฉันไม่เคยเห็นพ่อเริงใจเช่นนี้มานานแล้ว, Thai Definition:สุขใจ
(v) be happy, See Also: be cheerful, be merry, be jovial, be gay, be in high spirit, be in exuberant spirit, be hi, Syn. รื่นเริง, เริงร่า, หรรษา, Ant. เศร้าหมอง, Example:วันนี้เด็กๆ ไม่เริงรื่น เพราะพรุ่งนี้พี่ๆ ที่รักจะไปอยู่กรุงเทพฯ, Thai Definition:ไม่มีความเศร้าหมอง
(v) be in high spirits, See Also: be arrogant, be haughty, Syn. หึกเหิม, ลำพอง, Ant. ห่อเหี่ยวใจ, Example:เขาลำพองใจว่าไม่มีใครสู้เขาได้, Thai Definition:พอใจตนเองจนเกินประมาณ
(v) be not cheerful, See Also: be not joyful, be not gay, be not merry, be not jovial, be not in high spirits, be not liv, Syn. ไม่ร่าเริง, ไม่แจ่มใส, ไม่เบิกบาน, ไม่สดชื่น, Example:เธอดูไม่สดใสเลยคงกลุ้มใจเรื่องงานแน่ๆ, Thai Definition:ไม่มีชีวิตชีวาเพราะหงอยเหงาเซื่องซึม
(v) be in high mettle, See Also: be impetuous, be wild, be high-spirited, be dashing, be fiery, Syn. คะนอง, คึกคะนอง, ลำพอง, ร่าเริง, ฮึกเฮิม, Ant. หงอย, Example:งานสงกรานต์ปีนี้รู้สึกจะคึกกว่าทุกปีที่ผ่านมา
(v) be impetuous, See Also: be clamorous, be high-spirited, be wild, be in high spirit, Syn. ฮึกเหิม, ลำพอง, ร่าเริง, Example:วัยรุ่นกำลังคึกคะนองก็ต้องออกแสวงหาของดี อาจารย์ดีเพื่อศึกษาวิชาอาคมไสยศาสตร์
(n) a celestial monster which causes elipses by eating the sun or moon, See Also: name of monster who is supposed to cause eclipse by taking the sun or the moon in his mout, Syn. พระราหู, Thai Definition:ผู้เกิดจากดาวภรณี คือ พระราหู, Notes:(สันสกฤต)
(n) eight dignitaries, See Also: great grandparents, four ancestors on both sides in high class families or ancient noble l, Syn. สายวงศ์สกุล, สายสกุล, Example:พ่อแม่ของปู่ย่าตายายทั้งสองข้างเรียกว่าแปดสาแหรก, Thai Definition:เป็นคำเรียกต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า 4 ของตาและยาย 4 รวม เป็น 8 ที่เป็นผู้ดีทั้งฝ่ายบิดาและมารดา เรียกว่า ผู้ดีแปดสาแหรก (เทียบสาแหรกที่มีข้างละ 4 ขา 4 ข้างเป็น 8 ขา)
(v) be in high class, See Also: be honourable, be socially prominent, Syn. ชั้นสูง, Ant. ไร้สกุล, Example:ถึงนายจะมีสกุลอย่างไรก็ตาม หากนายไม่มีความสามารถนายก็อยู่ไม่ได้
(v) lie in hiding, See Also: be concealed, lurk something improper behind, Example:ผมขอรับรองว่าข้อเสนอของผมนี้ไม่มีเลศนัยอะไร
(n) eight dignitaries, See Also: great grandparents, four ancestors on both sides in high class families, having the ways a, Syn. สายวงศ์สกุล, สายสกุล, Example:เชื้อสายทั้งแปดสาแหรกของเขาล้วนเป็นผู้ดีทั้งนั้น, Thai Definition:คำเรียกต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า 4 ของตาและยาย 4 รวม เป็น 8 ที่เป็นผู้ดีทั้งฝ่ายบิดาและมารดา เรียกว่า ผู้ดีแปดสาแหรก (เทียบสาแหรกที่มีข้างละ 4 ขา 2 ข้างเป็น 8 ขา)
(n) Vessantara, See Also: name of the tenth Bodhisattva, name of the Buddha in his tenth existence, Syn. พระเวสสันดร, Example:ชูชกเดินทางไปยังเขาวงกตเพื่อทูลขอสองกุมารจากพระเวสสันดร, Thai Definition:พระนามพระโพธิสัตว์ชาติที่ 10 ในทศชาติ, Notes:(บาลี)
(v) be complacent, See Also: be in high spirits, feel a glow, glow with contentment, Syn. อิ่มใจ, ครึ้มใจ, กริ่ม, กระหยิ่ม, ครึ้มอกครึ้มใจ, Example:เมื่อได้อ่านข้อความนั้นทำให้เขากลับครึ้มขึ้นมาทันที รู้สึกอารมณ์ที่บูดบึ้งนั้นหายไปหมดสิ้น, Thai Definition:มีอารมณ์ดีอย่างกระหยิ่มใจ
(v) be complacent, See Also: be in high spirits, feel a glow, glow with contentment, Syn. ครึ้มใจ, อิ่มใจ, ครึ้มใจ, กริ่ม, กระหยิ่มใจ, Thai Definition:มีอารมณ์ดีอย่างกระหยิ่มใจ
(n) lion-hearted man, See Also: lion-man Vishnu in his fourth incarnation (when he was half man), great warrior, Syn. นรสีงห์, นคเกสรี, นฤเกสคี, นฤหริ, Unit:คน, องค์, Thai Definition:คนปานสิงห์หรือนักรบผู้มหาโยธิน, Notes:(บาลี, สันสกฤต)
(adv) be in high spirits, See Also: happily, cheerfully, merrily, joyfully, Syn. แช่มชื่น, สดใส, สบายใจ, แจ่มใส, Ant. ห่อเหี่ยวใจ, Example:ผมเห็นเธอยิ้มอย่างเบิกบานใจแล้วก็พลอยมีความสุขไปด้วย, Thai Definition:อย่างรู้สึกสุขสดชื่นแจ่มใส
(adj) record-breaking, See Also: unprecedented, without precedent in history, without parallel in history, more...than ever, Example:น้ำท่วมภาคใต้ครั้งนี้รุนแรงมากเป็นประวัติการณ์
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[ārom heuk-hoēm] (v, exp) EN: be in high spirits ; be in great spirits
[boēkbān] (v) EN: be joyful ; be delighted ; be cheerful ; be hilarious ; be happy ; be merry ; be in high spirits FR: être radieux ; être heureux
[dījai] (adj) EN: happy ; glad ; pleased ; in high spirits ; delighted ; joyous FR: content ; heureux ; enchanté ; ravi ; satisfait
[kheuk] (v) EN: be in high mettle ; be impetuous ; be wild ; be high-spirited ; be dashing ; be fiery
[kopdān] (v) EN: lie low ; stay down ; go into hiding ; be in hiding ; hole up somewhere ; hide out FR: s'allonger ; s'étendre
[kopdān yū nai hǿng] (xp) EN: lie low in his room
[lamphøngjai] (v) EN: be in high spirits ; be arrogant ; be haughty FR: être hautain ; être arrogant
[matthayombøribūn] (n) EN: highest grade in high school FR: baccalauréat [ m ] ; bac [ m ] (abrév.)
[rāroēng] (v) EN: be in high spirits ; rejoice ; make merry FR: se réjouir
[yim sayae] (v, exp) EN: grin hideously
[yø] (v) EN: praise ; hold in high estime ; eulogize ; extol ; laud FR: célébrer ; glorifier ; louer ; tenir en haute estime ; exalter ; louanger
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adv) by reason of one's own ability or ownership etc., Syn. in her own right, in its own right, in his own right, Example:she's a rich woman in her own right rather than by inheritance; an excellent novel in its own right
(n) the cardinal number that is the sum of five and one, Syn. sextuplet, hexad, VI, sestet, 6, sixer, sextet, Captain Hicks, sise, half a dozen
(v) keep or lay aside for future use, Syn. lay in, stack away, salt away, stash away, put in, hive away, Example:store grain for the winter; The bear stores fat for the period of hibernation when he doesn't eat
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[げんじてん, genjiten] (n) present point (i.e. in history); at the present time; (P) #3505
[; kurikaeshi] (n) repetition mark in hiragana #19626
[; kurikaeshi] (n) voiced repetition mark in hiragana
[kabachi] (n) (col) (See 屁理屈) quibble (in Hiroshima dialect)
[kyapikyapi] (n, vs) (col) (See 浮き浮き) acting all cute and charged up; brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy (used mainly of girls)
[ごきげん, gokigen] (n) (1) (hon) (pol) (See 機嫌・1) humour; humor; temper; mood; spirits; (2) (hon) (pol) safety; health; well-being; one's situation; (adj-na) (3) in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper
[inhai] (n) in high
[taimuri-hitto ; taimurihitto] (n) run-batted-in hit (baseball) (wasei
[ツェッペリンひこうせん, tsuepperin hikousen] (n) Zeppelin airship
[norinori ; norinori] (adj-f) in high spirits
[burafuman] (n) (See 婆羅門) Bhraman (in Hinduism, the ultimate reality of the universe) (san
[rakushumi] (n) (See 吉祥天) Lakshmi (consort of Vishnu in Hinduism)
[risukumane-] (n) risk money; money invested in high-risk, high-return, investments
[あくにんはたたみのうえではしねない, akuninhatataminouedehashinenai] (exp) (id) A bad person does not deserve to die in his own bed
[いきがあがる, ikigaagaru] (exp, v5r) to be in high spirits
[いきけんこう(uK), ikikenkou (uK)] (adj-na, adj-t, adv-to) in high spirits; elated
[いきしょうてん, ikishouten] (n) in high spirits
[いきさかん, ikisakan] (adj-na, n) in high spirits; (P)
[いきてんをつく, ikitenwotsuku] (exp, v5k) (See 意気衝天) to be in high spirits
[いきようよう(uK), ikiyouyou (uK)] (adj-t, adv-to) (See 揚々) triumphant; exultant; in high and proud spirits
[いちだいぶんげん;いちだいぶげん, ichidaibungen ; ichidaibugen] (n) new money; nouveau riche; person who has amassed substantial wealth in his lifetime
[はやる, hayaru] (v5r) to be in high spirits; to be impatient; to be hotblooded; to be rash; to be impetuous
[いんとくしゃ, intokusha] (n) hider; person in hiding
[かくだいれんざせい, kakudairenzasei] (n) (See 連座制) expanded system of guilt by association in Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime
[かっぱつはっち;かっぱつぱっち, kappatsuhacchi ; kappatsupacchi] (n, adj-no, adj-na) being full of vitality (energy); vigorous and in high spirits
[かなわぬときのかみだのみ, kanawanutokinokamidanomi] (exp) (id) Man turns to God only in his trouble
[まきばしら, makibashira] (n) gold-covered woodwork at a temple in Hiraizumi
[よろこびいさむ, yorokobiisamu] (v5m, vi) to be in high spirits
[きげん, kigen] (n) (1) humour; humor; temper; mood; spirits; (2) safety; health; well-being; one's situation; (adj-na) (3) (usu. as ご機嫌) (See ご機嫌・ごきげん・3) in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper; (P)
[きえんばんじょう, kienbanjou] (n) in high spirits; talking big
[きっしょうてん(P);きちじょうてん, kisshouten (P); kichijouten] (n) { Buddh } Sri-mahadevi (consort of Vaisravana in Buddhism, based on Lakshmi, the consort of Vishnu in Hinduism); (P)
[きょをつく, kyowotsuku] (exp, v5k) to attack the enemy in his unguarded moment
[こんごうしょ, kongousho] (n) vajra (mystical weapon in Hinduism and Buddhism)
[けいこばけいひ, keikobakeihi] (n) allowance paid by the Sumo Association to sumo coach for each wrestler in his stable
[けんこう, kenkou] (adj-t, adv-to) high-spirited; being in high spirits
[ここんどっぽ, kokondoppo] (exp) unsurpassed in history
[ここんむそう, kokonmusou] (exp) unparalleled in history
[あとがまにすわる, atogamanisuwaru] (exp, v5r) (See 後釜) to take someone's place; to step into someone's shoes; to succeed someone in his post
[こういこうかん, kouikoukan] (n, adj-no) (person of) high rank and office (exalted station); persons in high positions
[こういち, kouichi] (n) (See 高校) first year in high-school; first year highschool student
[まつりあげる, matsuriageru] (v1, vt) to set up (in high position); to kick upstairs
[さんねんせい, sannensei] (n) student in his (her) third year; third-year student
[さんこう, sankou] (n, vs) mountain hiking; walking in the mountains
[さんこうしゃ, sankousha] (n) (See ハイカー, 登山者) mountain hiker; person engaging in walking activities in the mountains
[しになをとどめる, shininawotodomeru] (exp, v1) to inscribe one's name in history
[しじょうに, shijouni] (adv) in history
[しじょうにれいをみない, shijounireiwominai] (adj-i) unparalleled in history (unparallelled)
[しじょうくうぜん, shijoukuuzen] (n) unprecedented in history; unheard-of; epoch-making
[しじょうさいだい, shijousaidai] (adj-no, n) greatest ... in history
[しじょうゆいいつ, shijouyuiitsu] (n) the first in history; only once in history
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Bergwanderung { f }
mountain hike
Bergwandern { n }
mountain hiking
Bezug { m } | im Bezug auf | in Bezug auf | in Bezug auf; in Hinsicht auf | in Bezug auf; unter ... Aspekt | mit Bezug auf
reference | relating | in relation to; with reference to | with regard to | in terms of | in regard to; with regard to
Ende { n }; Zweck { m }; Ziel { n } (von) | letztes Ende | am Ende seiner Kraft | am Ende der Geschichte | am oberen Ende | am Ende seiner Künste sein | ein Ende machen | am Ende sein | langsam zu Ende gehen; versiegen; versickern; im Sande verlaufen | einer Sache ein Ende machen | das Ende vom Lied | mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerst | mit den Enden aneinander | gegen Ende seiner Tage
end (of) | fag end | at the end of one's tether | at the end of the story | at the head | to be at one's wits end | to put an end to | to be running on empty | to peter out | to put a stop to sth. | the end of the story | endwise; endways | end to end; endwise | in his declining days
Fantasie { f }; Phantasie { f } | schmutzige Fantasie { f }; schmutzige Phantasie { f } | nur in seiner Fantasie; nur in seiner Phantasie
imagination; mind; fantasy; fantasia; fancy | dirty mind | only in his mind
Geschichte { f } | in die Geschichte eingehen
history | to go down in history
Habilitation { f } (Universität)
qualification for a teaching career in higher education
Hinsicht { f }; Beziehung { f } | in dieser Hinsicht | in gewisser Hinsicht; gewissermaßen | in jeder Hinsicht | in jeder Hinsicht; im Grunde | in vieler Hinsicht | in Hinsicht auf das eben Erwähnte
respect | in this respect; in this regard | in a sense; in a way | in every respect; in all respects; in every sense | in a manner of speaking | in many respects | in these premises
Hinterhalt { m } | Hinterhalte { pl } | in Hinterhalt lockend
ambush | ambushes | ambushing
sich in die Höhle des Löwen wagen
to beard the lion in his den
in gehobener Stimmung sein
to be in high spirits
Temperament { n }; Gemüt { n }; Gemütsart { f }; Charakter { m }; Veranlagung { f }; Wesen { n }; Naturell { n } | ein hitziges Temperament
temper | a hot temper
aufgedreht; übermütig { adj }
in high spirits
lockte in Hinterhalt
ambushed
seinen Worten trauen
to have trust in his words
Darauf kann er stolz sein.
That's a feather in his cap.
Das spricht für ihn.
That speaks in his favour.
Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
A prophet has no honor in his own country.
Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
A prophet is not without honor save in his own country.
Er bleibt höflich.
He keeps a civil tongue in his head.
Er gibt sein Senf dazu.
He put in his two cents.
Er hat nicht das Zeug dazu.
He hasn't got it in him.
Er ist ganz in seinem Element.
He is completely in his element.
Er ist im besten Alter.
He's in his prime.
Er ist nicht recht bei Verstand.
He's not in his right mind.
Er ist Wachs in den Händen seiner Frau.
He's putty in his wife's hands.
Er stürzte den Wein hinunter.
He quaffed off the wine.
Es liegt ihm nicht.
It's not in him.
Es liegt in seinem Interesse.
It's in his interest.
Ich bin bei ihm gut angeschrieben.
I'm in his good books (good favor).
Ich bin hier fremd.
I'm a stranger here.
Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
I wouldn't like to be in his shoes.
Ich traue seinen Worten nicht.
I put (have) no trust in his words.
Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
I paid him out in his own coin.
Sie ist gut bei ihm angeschrieben.
She's in his good books.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)