[卧薪尝胆 / 臥薪嚐膽, wò xīn cháng dǎn] (expr.) lit. lying on firewood, tasting gall (成语 saw); fig. to suffer patiently while firmly resolved on revenge #39958

软卧

[软卧 / 軟臥, ruǎn wò] soft sleeper (a type of sleeper train ticket class with a softer bunk) #42125

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

臥し転ぶ

[ふしまろぶ, fushimarobu] (v5b, vi) to fall and roll over; wriggle about

臥す

[ふす, fusu] (v5s, vi) (obsc) (See 臥する) to lie down (in bed); to take to one's bed

臥す

[ふす, fusu] (v5s, vi) to lie down (in bed)

臥する

[がする, gasuru] (vs-s, vi) (obsc) to lie down (in bed); to take to one's bed

臥せる

[ふせる, fuseru] (v5r, vt) to lie down; to retire; to go to bed

臥所

[ふしど, fushido] (n) bed

臥床

[がしょう, gashou] (n, vs) confined to bed

臥薪嘗胆

[がしんしょうたん, gashinshoutan] (n, vs) going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance

臥竜鳳雛

[がりょうほうすう, garyouhousuu] (n) gifted young person who shows much promise; unrecognized genius; great person whose talent is hidden under a bushel

臥龍;臥竜

[がりゅう;がりょう, garyuu ; garyou] (n) (1) great man; exceptional person hidden among the masses; (2) reclining dragon

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

"Sometimes when I'm lying here in bed...

[JP] 時々このベッドに臥しているあいだ A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)

Bedroom. Nice. I'm a fan of the hardwood.

[CN] 臥室真不錯我喜歡硬木地板 Breakage (2009)

This house has three bedrooms, right?

[CN] 這房子有三個臥室對吧? Lakeview Terrace (2008)

Of course, you should refrain from entering our bedroom as well.

[CN] 當然啦你也不能進我們的臥室 The Nanny Diaries (2007)

Let's get out of the tub, let's go to the bedroom.

[CN] 讓我們走出了浴缸，去臥室。 The Invisible Woman (2009)

The empress was the wife of Shah Jahan, the fifth Mogul emperor.

[CN] 皇后是莫臥兒帝國第5位國王沙. 賈漢的妻子 The empress was the wife of shah jahan, the fifth mogul emperor. The Bucket List (2007)

Having you in my living room talking about sex that makes me a little uncomfortable.

[CN] 只是你在我的臥室討論性的確... ...有點兒讓我不舒服 License to Wed (2007)

The river flashes as we dance and sing in our joyous sport

[JP] 流れがきらめき　私たちは踊り歌いながら幸せを浴しながら貴方の臥所を巡る Das Rheingold (1980)

Uh, if we were teenagers, we never would've gotten out of that living room.

[CN] 如果我們還是年輕人 if we were teenagers, 我們才不會在臥室呢 we never would've gotten out of that living room. The Bucket List (2007)

Come on, get down, get down!

[CN] 快點臥倒臥倒 Tropic Thunder (2008)

- in the master bedroom. - Oops.

[CN] 主臥室噢 The Nanny Diaries (2007)

That's the bedroom.

[CN] 那邊就是臥室了 Galileo SP (2008)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

臥

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download