English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt) ปลดหนี้
(phrv) ปล่อยข่าวไปยัง
(phrv) ปลดปล่อยจาก
(n) ข้อมูลที่เตรียมทำเป็นข่าว
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
n. ข่าวสำหรับหนังสือพิมพ์
n. ข่าวสำหรับหนังสือพิมพ์
n. ข่าวสำหรับหนังสือพิมพ์
(รีลิส'ซี) n. ผู้รับโอนสิทธิ์, ผู้ได้รับการปลดหนี้
(รีลี'เซอะ) n. ผู้ปล่อย, ผู้ปลดปล่อย, เครื่องปลดปล่อย
(รีลี'เซอะ) n. ผู้สละสิทธิ์, ผู้ปลดหนี้, ผู้โอนกรรมสิทธิ์
ยาที่ออกฤทธิ์เนิ่น
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ฉบับที่, Example:ตัวเลขที่อยู่ทางขวาของเครื่องหมายจุดทศนิยมในหมายเลขโปรแกรม เมื่อบริษัทซอฟต์แวร์แก้ไขปรับปรุงซอฟแวร์ชุดหนึ่งอย่างขนาดใหญ่แล้ว ก็จะนำซอฟต์แวร์นั้นออกจำหน่ายเป็นรุ่นใหม่ (new version) หมายเลขรุ่นนี้จะอยู่ทางซ้ายมือของเครื่องหมายจุดทศนิยม ต่อมาเมื่อบริษัทซอฟต์แวร์ไปบ้างเล็กน้อย หรือแก้ไขซอฟต์แวร์ให้ถูกต้องมากขึ้น บริษัทอาจจะยังคงเรียกซอฟต์แวร์ใหม่เป็นรุ่นเดิมอยู่ แต่จะเปลี่ยนหมายเลขแสดงฉบับที่ไป [คอมพิวเตอร์]
เคอร์มา, ผลรวมของพลังงานจลน์เริ่มต้นของอนุภาคที่มีประจุซึ่งเกิดจากรังสีชนิดก่อไอออนที่ไม่มีประจุทำปฏิสัมพันธ์กับวัตถุ มีหน่วยเป็นเกรย์ [นิวเคลียร์]
งานปลดปล่อยนักโทษ [TU Subject Heading]
โครงการเตรียมการปลดปล่อยนักโทษ [TU Subject Heading]
การปล่อยตัวชั่วคราว [TU Subject Heading]
ข่าวแจก [TU Subject Heading]
การตัดฟันไม้ป้องกันการแย่งอาหาร, Example:การตัดฟันไม้เพื่อที่จะให้หมู่ไม้ชนิดที่ต้อง การ ซึ่งยังไม่พ้นสภาพลูกไม้ (sapling stage) ได้รอดพ้น จากการแก่งแย่งของไม้ชนิดอื่นที่ไม่ต้องการ เพื่อให้หมู่ไม้พวกนี้ได้รับแสงสว่างอย่างเพียงพอที่จะเจริญเติบโต ปกคลุมพื้นที่นั้นต่อไป ประกอบด้วย Cleaning และ Liber [สิ่งแวดล้อม]
ข่าวสารนิเทศ " ซึ่งให้ข้อมูลข่าวสารเกี่ยวกับงานของกระทรวงการ ต่างประเทศที่สื่อมวลชนควรรับทราบและเป็นประโยชน์ต่อสาธารณชน " [การทูต]
การตัดเอ็นหุ้มข้อให้หย่อน [การแพทย์]
ยาแคปซูล [การแพทย์]
การผ่าตัดขยายช่องข้อมือ [การแพทย์]
การปลดปล่อยจากเซลล์ถึงเซลล์ [การแพทย์]
การปลดปล่อยจากเซลล์ถึงเซลล์ [การแพทย์]
หมู่ซึ่งปลดปล่อยอิเล็กตรอน [การแพทย์]
การระบายความเครียดทางอารมณ์ [การแพทย์]
ยาออกฤทธิ์เนิ่น [การแพทย์]
โกนาโดโทรฟิครีลิสซิ่งฮอร์โมน [การแพทย์]
การหลั่งจีเอ็นอาร์เอฟ [การแพทย์]
โกนาโดโทรปินรีลีสซิ่งฮอร์โมน [การแพทย์]
ควบคุมการหยิบ จับ ปล่อยได้อย่างดี [การแพทย์]
การขับอินสุลิน [การแพทย์]
ห่วงคุมกำเนิดบรรจุฮอร์โมน [การแพทย์]
ห่วงคุมกำเนิดผนวกโลหะ [การแพทย์]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
การปล่อยตัว(นักโทษ)โดยมีการคุมประพฤติ
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) extrication, See Also: disengagement, release, Syn. การหมดกิเลส, การหลุด, การเป็นอิสระ, Example:ธรรมะทำให้เขาเกิดความหลุดพ้นจากกิเลส
(v) relinquish, See Also: loosen the grip, release, let go, Example:นักปีนเขาเผลอปล่อยมือจากเชือกจึงตกลงมา, Thai Definition:คลายมือที่จับ
(v) let the magic thing go, See Also: release an amulet to harm the other, Example:ที่นี่ยังมีความเชื่อทางเรื่องไสยศาสตร์ของชาวบ้านที่ว่า หมอผีสามารถปล่อยของเข้าท้องทำลายคนอื่นได้, Thai Definition:ทำพิธีไสยศาสตร์ให้ของไปทำร้ายผู้อื่น
(v) to release, See Also: to let go, Example:ก่อนปล่อยลูกกุ้งลงบ่อจะต้องสูบน้ำเข้าบ่อไว้ก่อน 1 วัน, Thai Definition:ทำให้ออกจากสิ่งที่ติดอยู่ ผูกอยู่ หรือข้องอยู่
(n) liberation, See Also: release, nirvana, deliverance, freedom, Syn. ความพ้น, ความหลุดพ้น, นิพพาน, Example:การเจริญทางวาจา ทางใจของตนจึงจะเป็นศีล เป็นสมาธิ เป็นปัญญา เป็นวิมุตติ, Thai Definition:การขาดจากความพัวพันแห่งโลก, การหมดกิเลส, Notes:(บาลี)
(n) release from human affairs, See Also: liberation, Nirvana, deliverance, freedom, Syn. ความหลุดพ้น, ความพ้น, พระนิพพาน, Thai Definition:การขาดจากความพัวพันแห่งโลก, การหมดกิเลส, Notes:(บาลี)
(v) release products, See Also: release commodity, dump, Example:ภาวะเศรษฐกิจของอเมริกาขยายตัวในอัตราที่ชะลอลง เนื่องจากอเมริการะบายสินค้าคงคลังที่ค้างอยู่มากจากปลายปีก่อน, Thai Definition:ขายสินค้าที่ตกค้างให้มากที่สุด
(v) ease, See Also: be released from, relieve, Syn. ทำให้หมดทุกข์, Example:แม่ชีบำเพ็ญศีลภาวนาเพื่อปลดทุกข์ออกจากจิตใจ
(v) release, See Also: liberate, remove, relieve, ease, alleviate, lessen, emancipate, Syn. ทำให้หลุดพ้น, บรรเทา, ช่วยเหลือ, Example:ฝูงชนรวมตัวกันเพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลปลดเปลื้องความทุกข์ร้อนของพวกเขา, Thai Definition:ทำให้หลุดพ้นเพื่อแบ่งเบาหรือให้หมดไป
(v) free, See Also: release, liberate, set free, emancipate, Syn. ให้ความเป็นไท, ปลดเปลื้อง, ให้เป็นอิสระ, ปล่อย, ปลด, ให้เสรีภาพ, Example:ชนกลุ่มน้อยยังคงดำเนินสงครามเพื่อปลดปล่อยตนเองต่อไปหลังจากที่ได้ต่อสู้ขับเคี่ยวกับรัฐบาลกลางมากว่า 40 ปีแล้ว, Thai Definition:ปล่อยจากที่คุมขังหรือการผูกมัด
(n) nirvana, See Also: Buddha's death, complete extinction of all passions, total extinction, final release from, Syn. ตาย, Example:พระพุทธองค์เสด็จดับขันธ์ปรินิพพานเมื่อสองพันห้าร้อยกว่าปีมาแล้ว, Thai Definition:เรียกอาการตายของพระพุทธเจ้าและพระอรหันต์
(n) ceremony of releasing soul from purgatory, See Also: Chinese funeral ritual, Example:บ้านนี้จัดพิธีกงเต๊กให้กับอาม่าที่ล่วงลับไปแล้ว, Thai Definition:การทำบุญให้แก่ผู้ตายตามธรรมเนียมจีน
(n) Chinese plaster used to stick on skin to release sprain, Example:แน่งน้อยใช้กอเอี๊ยะปิดที่ต้นคอ, Unit:แผ่น, Thai Definition:ขี้ผึ้งปิดแผลชนิดหนึ่งแบบจีน, Notes:(ทับศัพท์-จีน)
(v) relax, See Also: release, give rest to, Syn. ผ่อนคลาย, Example:งานการ์ตูนส่วนใหญ่ผมเขียนเพื่อให้คลายเครียด หรือเอาไว้ถ่ายทอดบุคลิกของเพื่อนๆ, Thai Definition:ทำให้ความเครียดลดน้อยลง
(n) nirvana, See Also: salvation, nirvana dying of lust, release from existence through the dying out of lust, Syn. นิพพาน, Thai Definition:ความดับสนิทแห่งกิเลสและกองทุกข์, Notes:(บาลี, สันสกฤต)
(v) release the news, See Also: disseminate the news, Example:ส.ส.บางคนได้ออกมาให้ข่าวเกี่ยวกับการโยกย้ายรัฐมนตรีที่จะเกิดขึ้นในการปรับครม. ครั้งนี้
(v) release the news, See Also: disseminate the news, Example:ส.ส.บางคนได้ออกมาให้ข่าวเกี่ยวกับการโยกย้ายรัฐมนตรีที่จะเกิดขึ้นในการปรับครม. ครั้งนี้
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[kān plǿi] (n) EN: emission ; release FR: émission [ f ]
[kān yokloēk kān khūapkhum] (n, exp) EN: release
[khlāi khrīet] (v, exp) EN: relax ; release ; give rest to FR: détendre son esprit ; se détendre ; se délasser
[lut] (v) EN: succeed on escaping ; escape ; manage to get away ; get clear off ; cut loose ; be let out ; be released FR: échapper
[māi plǿi] (n, exp) EN: warrant of release ; order of discharge
[nam øk jamnāi] (v, exp) EN: release
[øk jāk khuk] (v, exp) EN: be released from custody
[phāi] (v) EN: emit ; emanate ; release ; spread ; split ; slit ; cleave FR: émettre ; relâcher ; lâcher ; envoyer
[plǿi] (v) EN: release ; let go ; liberate ; set free ; let ; allow ; let out ; give rein to ; let s.o. have his own way FR: lâcher ; relâcher ; libérer ; laisser
[plǿi chaloēi seuk] (v, exp) EN: release the captives
[plǿikhøng] (v, exp) EN: let the magic thing go ; release an amulet to harm the other ; spell an object to do harm ;
[plǿimeū] (v) EN: relinquish ; loosen the grip ; release ; let go
[plǿiwāng] (v) EN: let oneself on ; not take sth to heart ; let sth go ; release one's hold ; free oneself from
[plot] (v) EN: undo ; remove ; divest ; relieve ; release ; free ; discharge FR: détacher ; défaire ; libérer ; rétrograder
[plot aēk] (v) EN: liberate ; free ; release
[plotpleūang] (v) EN: release ; liberate ; remove ; relieve ; ease ; alleviate ; lessen ; emancipate FR: libérer ; débarrasser
[plotplǿi] (v) EN: free ; release ; liberate ; set free ; emancipate FR: libérer ; émanciper
[plotthuk] (v) EN: ease ; be released from ; relieve
[prakan] (v) EN: bail out ; release on bail ; vouch for ; go bail for ; stand surety for
[prakantūa] (v, exp) EN: bail out ; put up bail for ; go bail for ; obtain the release on bail FR: cautionner
[rabāi] (v) EN: release ; vent ; let off ; let out ; air FR: évacuer ; rejeter ; déverser ; relâche
[rabāi sinkhā] (v, exp) EN: release products ; release commodity ; dump
[thing] (v) EN: abandon ; walk away from ; run away from ; lay aside ; jilt ; forsake ; desert ; leave ; give up ; relinquish ; drop ; waive ; separate from ; release ; surrender FR: abandonner ; lâcher ; laisser tomber ; plaquer ; balancer (fif. - fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig. - fam.)
[thing] (v) EN: throw away ; discard ; cast aside ; release ; jettison ; drop FR: jeter ; abandonner ; rejeter ; balancer (fam.) ; larguer ; dropper (anglic.) ; expulser
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a releasing factor that accelerates the secretion of growth hormone by the anterior pituitary body, Syn. GHRF
(v) learn something again, as after having forgotten or neglected it, Example:After the accident, he could not walk for months and had to relearn how to walk down stairs
(n) merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film), Example:a new release from the London Symphony Orchestra
(n) a process that liberates or discharges something, Example:there was a sudden release of oxygen; the release of iodine from the thyroid gland
(v) part with a possession or right, Syn. free, relinquish, resign, give up, Example:I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest; resign a claim to the throne
(n) a substance produced by the hypothalamus that is capable of accelerating the secretion of a given hormone by the anterior pituitary gland, Syn. releasing hormone, RF
(n) any of several hormones produced in the hypothalamus and carried by a vein to the anterior pituitary gland where they stimulate the release of anterior pituitary hormones; each of these hormones causes the anterior pituitary to secrete a specific hormone, Syn. releasing factor, RH, hypothalamic releasing hormone, hypothalamic releasing factor
(n) hormone released by the hypothalamus that controls the release of thyroid-stimulating hormone from the anterior pituitary, Syn. TRF, thyrotropin-releasing factor, TRH, protirelin
(adj) of or relating to a preparation that gradually releases an active substance (especially a drug) over a period of time
(adj) not (or not yet) made available for distribution or publication, Example:someone leaked the unreleased announcement; a film that remained unreleased for years
(n) the termination of someone's employment (leaving them free to depart), Syn. discharge, sack, dismission, firing, release, liberation, sacking
(adj) (of a nuclear reaction) occurring with evolution or releasing of energy, Syn. energy-releasing, Ant. endoergic
(adj) (of a chemical reaction or compound) occurring or formed with the liberation of heat, Syn. exothermal, heat-releasing, Ant. endothermic
(v) make (information) available for publication, Syn. release, Example:release the list with the names of the prisoners
(n) an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation, Syn. release, press release
(v) release, as from one's grip, Syn. let go, release, relinquish, Ant. hold, Example:Let go of the door handle, please!; relinquish your grip on the rope--you won't fall
(v) generate and separate from cells or bodily fluids, Syn. release, Example:secrete digestive juices; release a hormone into the blood stream
(v) let (something) fall or spill from a container, Syn. release, Example:turn the flour onto a plate
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
adj.
n. One who leads others by his example; a guide. [ 1913 Webster ]
a. That may be released. [ 1913 Webster ]
v. t. [ Pref. re + lease to let. ] To lease again; to grant a new lease of; to let back. [ 1913 Webster ]
v. t.
Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired. Mark xv. 6. [ 1913 Webster ]
A sacred vow that none should aye release. Spenser. [ 1913 Webster ]
n.
Lease and release. (Law)
Out of release,
n. One to whom a release is given. [ 1913 Webster ]
n. The act of releasing, as from confinement or obligation. Milton. [ 1913 Webster ]
n. One who releases, or sets free. [ 1913 Webster ]
n. One by whom a release is given. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
放つ
[はなつ, hanatsu] TH: ปล่อย
放つ
[はなつ, hanatsu] EN: to release
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[はつばい, hatsubai] (n, vs) sale; offering for sale; release (for sale); launch (product); (P) #236
[riri-su] (n, vs) release; (P) #907
[かいじょ, kaijo] (n, vs) cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting; (P) #1053
[かいほう, kaihou] (n, vs) (1) release; unleashing; liberation; emancipation; setting free; (2) { comp } deallocation (of computer memory); (P) #2688
[とうにゅう, tounyuu] (n, vs) (1) throwing into; inserting; depositing; (2) investment; putting in (personnel, etc.); (3) release of a product; (4) making (an electrical circuit); (P) #4222
[ほうしゅつ, houshutsu] (n, vs) release; emission; ejection; (P) #6538
[はなつ, hanatsu] (v5t, vt) (1) to fire (e.g. an arrow); to hit (e.g. baseball); to break wind; (2) to free; to release; (3) (See 芳香を放つ) to give off (e.g. a scent); to emit (e.g. light); (P) #6876
[しゅっしょ(出所;出処)(P);でどころ;でどこ(出所;出処), shussho ( shussho ; shussho )(P); dedokoro ; dedoko ( shussho ; shussho )] (n, vs) (1) (しゅっしょ only) birthplace; origin; source; authority; (2) (でどころ, でどこ only) release (discharge) from prison; exit; point of departure; time to take action; (P) #8624
[じき, jiki] (n, adj-no) (1) next term; next period; (2) next version; next release; (P) #9551
[しゃくほう, shakuhou] (n, vs) release; liberation; acquittal; (P) #10571
[ゆるす, yurusu] (v5s, vt) (1) to permit; to allow; to approve; (2) to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; (3) to confide in; (4) to give up; to yield; (P) #16147
[オーブイ, o-bui] (n) (abbr) (See オリジナルビデオ) film released direct-to-video
[オーブイエー, o-buie-] (n) (abbr) (See オリジナルビデオアニメーション) animated film released direct-to-video
[ブイシネマ, buishinema] (n) film released direct-to-video (trademark of Toei Company) (wasei
[orijinarubideo] (n) film released direct-to-video (wasei
[orijinarubideoanime-shon] (n) animated film released direct-to-video (wasei
[kyacchiandoriri-su] (n) catch and release (fishing)
[キャンディデートばん, kyandeide-to ban] (n) { comp } candidate release
[ke-burureri-zu] (n) cable release
[シャッターをきる, shatta-wokiru] (exp, v5r) to release a shutter (camera); to click a shutter
[serufutaima-] (n) self-timer; delayed-action (shutter release)
[tesutoriri-su] (n) { comp } test release
[テストばん, tesuto ban] (n) { comp } test version, edition, release
[furu . sukuri-n ; furusukuri-n] (n) (1) { comp } full screen (display on computer); (2) full screen (video release of widescreen movie resized for 4
[puresuriri-su] (n) press release; (P)
[puresururu-su] (n) press release
[purebyu-riri-su] (n) { comp } preview release
[pureriri-su] (n) prerelease
[puromaido] (n) (See ブロマイド) Promide (product name for bromides released by Marubell); bromide (publicity photograph of a movie star, entertainer, etc.)
[riri-sa-] (n) releaser
[riri-suno-to] (n) { comp } release notes
[リリースじょうほう, riri-su jouhou] (n) { comp } release notes; release information
[リリースばんごう, riri-su bangou] (n) { comp } release number
[reri-zu] (n) release
[いっぱんリリース, ippan riri-su] (n) { comp } general release
[ひきひも, hikihimo] (n) (1) drawstring; release cord; (2) lead (e.g. for a dog)
[うかとうせん, ukatousen] (n) a sense of release (as if one had wings and were riding on air)
[えんきりでら, enkiridera] (n) (historic) a temple in which women seeking release from marriage could take refuge
[さげわたす, sagewatasu] (v5s, vt) (1) to make a (government) grant; (2) to release (a criminal)
[かりしゃくほう, karishakuhou] (n) release on parole
[かりしゅつごく, karishutsugoku] (n) parole; release on bail
[かりしゅっしょ, karishussho] (n) release on bail; parole
[ときはなつ, tokihanatsu] (v5t, vt) to release
[かいほうようきゅう, kaihouyoukyuu] (n) { comp } release request
[まなびなおす, manabinaosu] (v5s, vt) to relearn; to brush up
[がんほどき, ganhodoki] (n) release from a vow
[きしゃはっぴょう, kishahappyou] (n) { comp } press release; announcement
[けんりじょうとしょうしょ, kenrijoutoshousho] (n) transfer certificate title (lot ownership certificates); deed of release
[けんりほうきどういしょ, kenrihoukidouisho] (n) general release; quit claim agreement; waiver agreement
[きつねがおちる, kitsunegaochiru] (exp, v1) to cease being possessed (by the spirit of a fox); to be released from the grasp of the fox spirit; to be exorcised from the fox spirit
Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary
[てすとりりーす, tesutoriri-su] test release
[テストばん, tesuto ban] test version, edition, release
[ぷれびゅーりりーす, purebyu-riri-su] preview release
[りりーすのーと, riri-suno-to] release notes
[リリースじょうほう, riri-su jouhou] release notes, release information
[リリースばんごう, riri-su bangou] release number
[いっぱんリリース, ippan riri-su] general release
[かいほう, kaihou] deallocation (vs), release, setting free
[かいほうようきゅう, kaihouyoukyuu] release request
[きしゃはっぴょう, kishahappyou] press release, announcement
[じき, jiki] next version, next release
[はなす, hanasu] to release
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Ablassventil { n }
release valve
Ausgabe { f }
release
Auslösemechanismus { m }; Auslöser { m }
trigger mechanism; release mechanism
Auslöser { m } [ photo. ]
(shutter) release
Befreiung { f }; Erlösung { f } | Befreiung { f }
release | riddance
Drahtauslöser { m }
cable release
Drahtauslöseranschluss { m }
cable release connection
Entbindung { f } (von einer Pflicht)
release (from)
Entlassung { f } (aus der Haft); Freilassung { f } (aus)
release (from)
Entlassungsgesuch { n }
petition for release
Entlastungsseil { n } | Entlastungsseil für Leitungswagen
strain release wire | strain release wire for cable trolley
Entlüftungsventil { n } [ techn. ]
exhaust valve; air-release valve; air bleed valve
Formentrennmittel { n }; Trennmittel { n } (für Formen) [ techn. ]
(mould) release agent; releasing agent
Freigabe { f } (Buch; Film; Software)
release
Freigabetreffen { n }
release meeting
Freisetzung { f }
release
Freistellung { f }; Befreiung { f }
exemption; release
Freiwerden { n } von Energie
release of energy
Kaution { f } [ jur. ] | gegen Kaution entlassen | gegen Kaution freigelassen werden | jdn. durch Kaution freibekommen
bail; bail out | to release on bail | to be granted bail | to bail someone out
Neuerscheinung { f }
new publication; new release
Öffnungsmechanismus { m }
release mechanism
Partikel { n }; Teilchen { n } | angelagerte Partikel | eingeschleppte Partikel | im Raum freigesetzte Partikel | luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen | Partikel abgeben
particle | adherent particles | imported particles | released particles | airborne particle | to shed particles
Pressemitteilung { f } | Pressemitteilungen { pl }
press release | press releases
Randbegrenzer { m }
margin release
Rückschaltkraft { f }
release force
Schnellspanner { m }
quick release
Schnellspannhebel { m }
quick-release lever
Schnellverschluss { m }
quick release fastener; quick acting closure
Selbstauslöser { m } [ photo. ]
delayedaction shutter release
Uraufführung { f } (Film)
first release
Verzicht { m }; Übertragung { f }; Quittung { f } [ jur. ]
release
Vorveröffentlichung { f }
pre-release; prior publication
ausgelöst; befreite
released
auskuppeln
to release the clutch
auslösen; ausklinken | auslösend; ausklinkend
to release | releasing
ausrasten (Maschinenbau)
to be released
ausrücken
to disengage; to release
befreien; erlösen; freigeben; entbinden; entlasten | befreiend; erlösend; freigebend; entbindend; entlastend
to release | releasing
entlassen; freilassen
to release
jdn. einer Pflicht entledigen
to release sb. from a duty
freigebend
releasing
freigegeben
released
freischalten | freischaltend | freigeschalten
to unlock; to release | unlocking; releasing | unlocked; released
freisetzen
to release
gibt heraus
releases
herausgegeben
released
lernte um; umgelernt
relearned
lernt um
relearns
umlernen | umlernend
to relearn | relearning
unveröffentlicht { adj }
unpublished; unreleased
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)