มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | preserve | (vt) ทำให้คงอยู่, See also: สงวน, อนุรักษ์, Syn. conserve | | preserve | (vt) ถนอมอาหาร, See also: เก็บรักษาอาหารไม่ให้เสีย, Syn. conserve, salt, pickle, Ant. waste | | preserve | (vt) ทำแยม | | preserve | (vt) ปกป้องจากอันตราย, See also: ปกป้อง, พิทักษ์, Syn. protect, shield, save | | preserve | (n) ป่าสงวน, See also: พื้นที่ที่สงวนไว้สำหรับสัตว์ | | preserve | (n) ผลไม้แช่อิ่ม | | preserved | (adj) ซึ่งปกป้องไว้, Syn. rescued, guarded | | preserver | (n) สิ่งปกป้อง, See also: ผู้พิทักษ์, Syn. guardian, savior, support | | preserves | (n) ผลไม้แช่อิ่ม, Syn. jam, jelly, conserve, pickles | | preserve for | (phrv) สงวนไว้เพื่อ, See also: รักษาไว้เพื่อ | | preserve from | (phrv) คุ้มครอง, See also: ดูแล | | life preserver | (n) อาวุธ (คำสแลง), Syn. weapon | | life preserver | (n) อุปกรณ์, See also: อุปกรณ์ที่ใช้สวมเพื่อให้ลอยอยู่เหนือน้ำ | | poach on someone's preserves | (idm) พยายามเข้าร่วมธุรกิจ |
|
| | life preserver | ห่วงชูชีพ (ทำให้คนลอยน้ำ) | | preserve | (พรีเซิว์ฟว') vt. สงวน, ดำรง, ปกปักรักษา, คุ้มครอง, ดอง, หมัก, อนุรักษ์. n. สิ่งที่ใช้สงวน, ยากันบูด, ของดอง, ของหมัก, บริเวณป่าสงวน., See also: preservability n. preservable adj. preservation n. preserver n., Syn. guard, m |
|
| | LIFE life preserver | (n) เข็มขัดชูชีพ, เข็มขัดนิรภัย, ห่วงชูชีพ | | preserve | (n) ผลไม้กวน, ผลไม้ดอง, ของหมักดอง | | preserve | (vt) สงวน, รักษาไว้, ดำรง, คุ้มครอง, ดอง, หมัก, อนุรักษ์ | | preserver | (n) เครื่องป้องกันอันตราย |
| | | We're risking our lives to preserve a useless member. | ชีวิตของเราจะรักษานิวที่ไร้ ประโยชน์ Help! (1965) | | If I should fail to return from the unknown, the whole future of our civilization may be yours to preserve or destroy. | ถ้าฉันไม่สามารถกลับจากนิรเเดน อนาคตความศิวิไลซ์ของพวกเรา อยู่ที่เธอจะอนุรักษ์หรือทําลายมัน Beneath the Planet of the Apes (1970) | | There's nothing to preserve. | - ไม่มีอะไรเหลือให้สงวนแล้ว *batteries not included (1987) | | Because an unpreserved or contaminated chain of evidence will be deemed inadmissible in a future trial, Inspector Clouseau. | ...จะถือว่าเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ในการพิสูจน์ขั้นต่อไป ผู้ตรวจสอบ คลูโซ Basic Instinct (1992) | | I preserve it... because I need it. | ผมต้องดองไว้ เพราะผมต้องการทำให้ผมตื่นตัว Heat (1995) | | It can also be argued that DNA is nothing more than a program designed to preserve itself. | มันก็เหมือนกับ DNA ซึ่งไม่มีอะไรมากไปกว่า โปรแกรมที่ถูกสร้างมาเพื่อป้องกันตัวเอง Ghost in the Shell (1995) | | I have museum-trained experts sent out here making sure... that these relics are preserved and catalogued properly. | ผมมี จนท.พิพิธภัณฑ์ ควบคุมให้แน่ใจว่า สิ่งของเหล่านี้ได้รับการทะนุถนอมไว้ Titanic (1997) | | A piece of paper that's been underwater for 84 years... and my team are able to preserve it intact. | กระดาษซึ่งตกอยู่ใต้ท้องน้ำมา 84 ปี ทีมผมทะนุถนอมไว้ได้โดยไม่บุบสลาย Titanic (1997) | | They're badly preserved and hard to attribute. | มันค่อนข้างโทรมจนยากที่จะระบุ The Red Violin (1998) | | - A memory preserved in a diary for 50 years. | - เป็นความทรงจำ ที่เก็บรักษาไว้ในบันทึกมา 50 ปี Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) | | It's a funerary statue of the pharaoh and queen originally intended to preserve the pharaoh's ka. | เป็นรูปปั้นในสุสานของฟาโรห์กับราชินี ทำขึ้นเพื่อใช้เก็บ"คา"... Mona Lisa Smile (2003) | | And what price must be paid to preserve our ability to make informed choices? | และต้องจ่ายราคามากแค่ไหนเพื่อช่วยให้เรา สามารถตัดสินใจเลือกอย่างรู้เท่าทันข้อมูล? The Corporation (2003) | | ... perfectlypreserved in the Siberian tundra... | ... อย่างสมบูรณ์แบบในไซบีเรีย... The Day After Tomorrow (2004) | | Industry, houses, jobs, restaurants, medicine... you can preserve a lot of open spaces and have jobs for people with... | - ฟุตบาท - การขนส่ง, ยารักษาโรค เรารักษาพื้นที่สีเขียวไว้ได้ และสร้างงานให้กับผู้คน... I Heart Huckabees (2004) | | You can still have a functioning economy and preserve open spaces with a little planning. | สามารถมีเศรษฐกิจที่เดินไปข้างหน้าได้ และรักษาพื้นที่สีเขียวไว้ได้ด้วย หากมีการวางแผน - ใช่ I Heart Huckabees (2004) | | And I think it's entirely possible for your engineering firm to have jobs for people, preserve open spaces, have contracts, do the... | และอนุรักษ์พื้นที่สีเขียว รับเหมางาน และทำ... I Heart Huckabees (2004) | | SHIP TO KENYA WILDLIFE PRESERVE AFRICA. | ขนส่งไปที่ เขตอนุรักษ์พันธุ์สัตว์ป่า เคนย่า แอฟริกา Madagascar (2005) | | Ship to Kenya. Wildlife preserve Africa! | ขนส่งไปที่ เขตอนุรักษ์พันธุ์สัตว์ป่า เคนย่า แอฟริกา Madagascar (2005) | | Anything to preserve our moment together. | ทุกอย่างที่ทำให้ได้ใช้เวลาอยู่ด้วยกัน Memoirs of a Geisha (2005) | | Two month... of misery, and fight to try to preserve life. | สองเดือน แห่งความทุกข์ยาก และต่อสู้เพื่อ รักษาชีวิตไว้ March of the Penguins (2005) | | The hidden part, a few crumbles preserved deep inside my body, ...despite these months of starvation. | ยังมืเหลือซ่อนไว้อยู่ มีอาหารอีกเล็กน้อย เก็บสงวนไว้ในส่วนลึกของร่างกาย ถึงแม้เดือนนี้ หิวโหยแค่ไหน March of the Penguins (2005) | | The reason Prince Ju-Mong is doing what Prince Dae-So wants is to preserve the safety of the King and and Lady Yoo-Hwa. | เหตุผลที่องค์ชายทำในสิ่งที่องค์ชายแดโซต้องการ ก็เพื่อปกป้องฝ่าบาทและพระสนมฮยูวา Episode #1.41 (2006) | | Don't talk about changing our fortunes, we might even be unable to preserve ourselves. | อย่าพูดเรื่องเปลี่ยนโชคชะตาเลย แค่ช่วยเหลือตัวเองเรายังทำไม่ได้เลย Episode #1.9 (2006) | | unless they knew their secret was preserved. | นอกจากแน่ใจว่าความลับอยู่ในที่ปลอดภัยแล้ว The Da Vinci Code (2006) | | - We agree that the right man to preserve the traditions- - I'm gonna brush my teeth. | พวกเราตกลงว่าผู้ชายที่เหมาะสมจะรักษาประเพณี เดี๋ยวน้าจะแปรงฟันก่อน Little Miss Sunshine (2006) | | Your country turned its back on this conflict, but you have bravely volunteered to join the fight to preserve freedom. | ประเทศของคุณหันหลัง ให้ความขัดแย้งคราวนี้ แต่คุณหาญกล้าอาสารบ เพื่อผดุงเสรีภาพ Flyboys (2006) | | The body is unusually well-preserved because it was buried in clay. | ศพยังอยู่ในสภาพที่ดี เพราะมันถูกฝังในดินเหนียว It Takes Two (2006) | | You're supposed to preserve the crime scene, asshole. | นายควรจะรักษาสภาพที่เกิดเหตุนะ เจ้างั่ง It's Alive! (2007) | | He fights to preserve law and order. | เขาต่อสู้เพื่อรักษาคำสั่งและกฎหมาย Appleseed Ex Machina (2007) | | We must absorb this energy, preserve it, not waste it on women. | เราต้องดูดซับพลังงานรักษามัน ไม่ใช่ไปเสียเวลากับพวกผู้หญิง No Such Thing as Vampires (2007) | | My teacher said animals in danger of elimination must be preserved. | ครูผมสอนว่า สัตว์ที่ตกอยู่ในอันตรายจากการล่า จะต้องอนุรักษ์ไว้ Yobi, the Five Tailed Fox (2007) | | Preserve his head for any ballistic evidence, all right? | ระวังหัวเขาด้วย อย่าให้หลักฐานเกี่ยวกับวิถีกระสุนเสีย โอเค๊? Bang, Bang, Your Debt (2007) | | Prince coffee cafe! Black sauce noodles with additional preserve carrots. | ครับ ครับ ขอบคุณครับ First Cup (2007) | | I even lost my job all because of you and that preserved carrot. | พี่หาเงินค่าแหวน มาได้หรือยัง ? First Cup (2007) | | Let us preserve what must be preserved. | ขอให้เรารักษา ไว้ซึ่งสิ่งที่ควรรักษา Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) | | "...to preserve what we are looking for. | "... เพื่อพิทักษ์สิ่งที่เรามองหา. National Treasure: Book of Secrets (2007) | | So beautifully preserved. | อยู่ในสภาพสมบูรณ์ซะด้วย National Treasure: Book of Secrets (2007) | | You watch the rope and the minute you see that life preserver move at all, you let us know and then get the hell outta here, alright? | คอยดูเชือกไว้ ทันทีที่คุณเห็นชูชีพนั่นขยับ บอกให้เรารู้ แล้วรีบถอยฉากออกมาทันที Rogue (2007) | | The victims they found in Texas were preserved, delaying their decomposition. | ศพที่เจอในเท็กซัสถูกชันสูตรแล้ว ทีละชิ้นๆเลย Disturbia (2007) | | To preserve moral decency. | เพื่อที่จะให้ความเป็นผู้ดีหลงเหลืออยู๋ Funny Games (2007) | | ...to preserve our way of life. | ทำไมมันเป็นภาระของคุณ ที่ต้องช่วยทุกคน? Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007) | | You stay in bed and preserve your precious energy. | คุณก็นอนเอาแรงไว้ Chuck Versus the Undercover Lover (2008) | | Knowing when to sever a cancerous limb to preserve the rest of the body... | ถ้าเรารู้ว่าส่วนไหนเป็นมะเร็ง Deal or No Deal (2008) | | She said she caved his head in to preserve their love. | เธอบอกว่าเธอทุบหัวเขาเพื่อปกป้องความรักของพวกเขา All in the Family (2008) | | The extreme cold preserves the sample's composition, and then the freezer mill chills the tooth with liquid nitrogen, and then it magnetically pulverizes it into a very fine powder. | ความเย็นจัดรักษาองค์ประกอบของตัวอย่าง จากนั้นเคลีอบฟันให้เย็นจัดด้วยไนโตรเจนเหลว และมันถูกบดด้วยแทงแม่เหล็กให้กลายเป็นผงเหมือนแป้ง Won't Get Fueled Again (2008) | | CRIME SCENE DO NOT CROSS not exactly a well-preserved scene. | ไม่ใช่การป้องกันที่เกิดเหตุที่ดีเลย The Instincts (2008) | | Well, if they remain unclaimed for a certain amount of time, they're cremated--the ones that haven't been preserved. | เก็บไว้? Rise Up (2008) | | Preserved? | เพื่การศึกษาทางการแพทย์ กายวิภาค การผ่าตัด อะไรประมาณนั้น Rise Up (2008) | | That Sinking Ship Is Gonna Throw Us A Life Preserver. | เรือที่จะจม กำลังจะทำให้เราต้องปกป้องชีวิต The Manhattan Project (2008) | | Lordy, lordy, look who's 40-- or at least a well-preserved 38. | คุณพระ คุณพระเจ้าขา... ดูซิใครที่อายุ 40 อย่างน้อย ดูคงไว้ที่ 38 Never Been Marcused (2008) |
| | | เขตสงวน | (n) preserve, See also: nature reserve, game reserve, Example: ผลจากการบุกรุกทำลายป่าในระบบนิเวศคือเราต้องสูญเสียพืชพันธุ์คุ้มครองชนิดต่างๆ ที่อยู่กระจัดกระจายตามเขตสงวน, Count Unit: แห่ง, เขต | | สงวน | (v) preserve, See also: conserve, save, husband, keep, Syn. ถนอม, รักษา, เก็บ, Example: ทหารต้องยอมวางอาวุธเพื่อเปิดทางผ่านให้แก่กองทัพญี่ปุ่น เพื่อสงวนชีวิตคนไทยไว้, Thai Definition: ถนอมรักษาไว้, หวงแหนไว้ | | อนุรักษ์ | (v) conserve, See also: preserve, protect, take care of, guard, Syn. รักษา, สงวน, Ant. ทำลาย, Example: ประเทศไทยกับลาวทำความตกลงร่วมกันในการแสวงประโยชน์และอนุรักษ์ปลาบึกในลำน้ำโขง, Thai Definition: รักษาให้คงเดิม, Notes: (สันสกฤต) | | หวงตัว | (v) preserve one's purity, See also: lead a moral life, Syn. รักนวลสงวนตัว, Ant. ปล่อยตัว, Example: เป็นผู้หญิงควรจะหวงตัวไว้บ้าง, Thai Definition: ไม่ยอมให้ชายถูกต้องตัว, ไม่ใกล้ชิดสนิทสนมกับใครง่ายๆ | | เก็บรักษา | (v) keep, See also: preserve, conserve, maintain, Syn. รักษา, Ant. ทิ้งขว้าง, Example: กรมศิลปากรได้สอบค้นต้นฉบับลานทองพบว่าต้นฉบับดังกล่าวเก็บรักษาอยู่ในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ | | เก็บ | (v) preserve, See also: store, keep, conserve, maintain, Syn. รักษา, Example: กระติกน้ำร้อนชนิดนี้สามารถเก็บความร้อนได้นานถึง 24 ชั่วโมง, Thai Definition: รักษาไว้ | | ไข่เยี่ยวม้า | (n) preserved egg, See also: egg prepared by soaking in quick lime which turns the albumen green or black, Syn. ไข่สำเภา, Example: ชาวบ้านสามารถแปรรูปไข่ที่เหลือจากการขายสดมาทำเป็นไข่เยี่ยวม้า, Count Unit: ฟอง, ใบ, ลูก, Thai Definition: ไข่ที่นำไปแช่น้ำด่าง | | ไข่สำเภา | (n) preserved egg, See also: egg prepared by soaking in quicklime which turns the albumen green or black, Syn. ไข่เยี่ยวม้า, Example: เธอไม่รู้จักไข่สำเภาเหรอ มันก็คือไข่เยี่ยวม้านั่นแหละ, Count Unit: ฟอง, ใบ, ลูก, Thai Definition: ไข่ที่นำไปแช่น้ำด่าง | | ค้ำจุน | (v) support, See also: bolster, prop up, back up, hold up, uphold, maintain, preserve, sustain, bolster, Syn. ค้ำชู, เสริม, สนับสนุน, หนุน, ค้ำ, Example: นายทุนรายใหญ่ๆ จับมือกันเอาทรัพยากรของชาติไปทำธุรกิจ ค้ำจุนการงานของกันและกัน, Thai Definition: อุดหนุนให้ดำรงอยู่ได้ | | ค้ำชู | (v) support, See also: maintain, sustain, uphold, prop up, back up, hold up, preserve, Syn. เกื้อหนุน, ค้ำจุน, เชิดชู, Example: เขาจะต้องหาเงินมาค้ำชูองค์การนี้ให้อยู่รอด, Thai Definition: บำรุงให้เจริญขึ้น, พยุงให้สูงขึ้น | | หนุน | (v) support, See also: bolster, prop up, back up, hold up, uphold, maintain, preserve, sustain, bolster, Syn. เสริม, สนับสนุน, ผลักดัน, Example: รัฐบาลปัจจุบันตัดสินใจหนุนจัดตั้งตลาดซื้อขายสินค้าเกษตร, Thai Definition: อุดหนุนให้ดำรงอยู่ได้ | | คุ้ม | (v) protect, See also: guard, escort, defend, preserve, Syn. คุ้มครอง, ป้องกัน, ปกป้อง, รักษา, Example: เขารอดกลับมาได้เพราะบารมีของเจ้าพ่อคุ้มไว้ | | คุ้มกัน | (v) protect, See also: guard, escort, defend, preserve, Syn. ป้องกัน, ปกป้อง, คุ้มครอง, Example: บริเวณพรมแดนของทั้ง 2 ฝ่ายมีทหารคุ้มกันอย่างเข้มแข็ง, Thai Definition: คุ้มครองป้องกันให้ปลอดจากภัยอันตราย, ปลอดพ้นจากข้อผูกพันบางอย่าง เช่น ค่าธรรมเนียม | | คุ้มครอง | (v) protect, See also: guard, escort, defend, preserve, Syn. ปกป้อง, ป้องกัน, รักษา, Example: แม่ทุกคนจะยอมสู้จนตัวตายเพื่อคุ้มครองลูกของตน | | ป่าสงวน | (n) conserved forest, See also: forestry preservation, preserved forest, Example: ชาวบ้านบางคนก็อพยพย้ายถิ่นทำกินเข้าไปในป่าสงวนแห่งชาติซึ่งมีอยู่นับสิบล้านคน, Count Unit: แห่ง, ที่, Thai Definition: ป่าไม้ที่ห้ามการตัดไม้และล่าสัตว์ | | ปูเค็ม | (n) salted crab, See also: preserved crab with salt, Count Unit: ตัว | | ผลไม้แช่อิ่ม | (n) fruit preserve, Example: ผลไม้แช่อิ่มเจ้านี้อร่อยนัก, Thai Definition: ผลไม้ที่แช่น้ำตาลเชื่อมจนอิ่มตัว | | ลอยแก้ว | (n) fruit in syrup, See also: a sweet preserve made of sour fruit steeped in syrup and little salt, fruit salad, Thai Definition: ของหวานทำด้วยเนื้อผลไม้รสเปรี้ยวลอยในน้ำเชื่อมเจือเกลือเล็กน้อย | | ตระหนี่ตัว | (v) reserve, See also: keep back, forbear, retain, preserve one's purity, Syn. หวงตัว, Example: หนูน้อยตระหนี่ตัวไม่ยอมให้ใครอุ้ม, Thai Definition: ไม่อยากให้ใครถูกเนื้อต้องตัวหรือไม่อยากให้ใครเข้ามายุ่งเกี่ยว | | ถนอม | (v) preserve, See also: conserve, save, husband, Syn. เก็บ, รักษา, Example: อย่างหนึ่งที่พ่อไม่ชอบคืออ่านค้างแล้วพับหน้าหนังสือค้างไว้ พ่อถนอมหนังสือนักต้องหาที่คั่นหนังสือมาใช้, Thai Definition: ใช้อย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เสียหรือหมดเร็ว | | ถนอมอาหาร | (v) preserve (food), See also: food preservation, Example: แม่บ้านอาจถนอมอาหารด้วยการดอง, Thai Definition: เก็บผัก ผลไม้ หรือเนื้อสัตว์ไว้ให้อยู่ได้นานๆ ด้วยกรรมวิธีบางอย่าง เพื่อกันเสียหรือเสื่อมคุณภาพ | | ทะนุบำรุง | (v) preserve, See also: maintain, Syn. บำรุง, อุปถัมภ์, Example: ชาวพุทธมีหน้าที่ที่จะต้องทะนุบำรุงพุทธศาสนา, Thai Definition: ซ่อมแซมรักษา, อุดหนุนให้เจริญขึ้น, ธำรงรักษาไว้ | | ทำนุบำรุง | (v) care, See also: keep up, maintain, preserve, Syn. ธำรงรักษา, บำรุงรักษา, ธำรง, คงไว้, บำรุง, อุดหนุน, Ant. ละเลย, ทำลาย, ไม่เอาใจใส่, Example: พระองค์ทรงทำนุบำรุงบ้านเมืองให้เจริญก้าวหน้า และมีความมั่นคงทุกด้าน, Thai Definition: เอาใจใส่ดูแลเลี้ยงดู, Notes: (เขมร) | | ทำนุ | (v) maintain, See also: keep up, preserve, Syn. บำรุงรักษา, ธำรง, คงไว้, บำรุง, ทำนุบำรุง, อุดหนุน, Ant. ทำลาย, ทะลาย, Notes: (เขมร) | | ร้า | (n) fish preserved with salt, See also: fermented fish, Syn. ปลาร้า, Thai Definition: ชื่ออาหารชนิดหนึ่งทำด้วยปลาหมักเกลือ | | ปกปักรักษา | (v) protect, See also: defend, safeguard, shelter, take care of, shield, preserve, maintain, Syn. ดูแลรักษา, คุ้มครอง, ปกป้อง, คุ้มกัน, ดูแล, Ant. ปล่อยปละละเลย, ทิ้งขว้าง, Example: เอาเครื่องรางนี้ไปมันจะปกปักรักษาเจ้าให้พ้นอันตราย, Thai Definition: ดูแลคุ้มครองให้ได้รับความปลอดภัย | | ชำ | (adj) preserved, See also: dry, Example: ร้านแถวนี้ส่วนใหญ่เป็นร้านขายของชำ, Thai Definition: ที่เป็นของแห้ง | | ชูชีพ | (n) lifebuoy, See also: life preserver, parachute, Syn. ร่มชูชีพ, Example: เวลาลงเรือ ต้องสวมร่มชูชีพเพื่อความปลอดภัย, Thai Definition: เครื่องช่วยพยุงตัวในน้ำหรือในอากาศ | | ดอง | (v) pickle, See also: preserve, soak in, Syn. หมัก, แช่, เก็บ, Example: คนไทยมีวิธีถนอมอาหารหลายวิธีได้แก่วิธีดอง เช่น มะม่วงดอง มะยมดอง, Thai Definition: แช่หรือหมักผัก ผลไม้ และสิ่งต่างๆ ไว้ในน้ำส้ม น้ำเกลือ เป็นต้น เพื่อเก็บรักษาไว้ให้อยู่ได้นาน หรือเพื่อไม่ให้เปื่อยเน่า | | ต้มปลาร้า | (n) curries with preserved fish, Thai Definition: ชื่อแกงอย่างหนึ่ง ใช้หัวตาลหรือหน่อไม้เป็นต้นเป็นผัก มีลักษณะคล้ายแกงเลียง แต่ใส่ปลาร้า | | ต้มเปอะ | (n) curries with bamboo shoot, preserved fish, without coconut milk, Thai Definition: ชื่อแกงอย่างหนึ่ง ใช้หัวตาลหรือหน่อไม้หรือใบขี้เหล็กเป็นต้น คล้ายแกงขี้เหล็ก แต่ไม่ใส่กะทิ ใส่ข้าวคั่วกับปลาร้าผสมด้วย | | ธำรง | (v) maintain, See also: keep, preserve, hold, conserve, repair, renew, reserve, save, Syn. รักษา, ดำรง, ทรง, Example: คนไทยต้องธำรงความเป็นไทยเอาไว้ให้สืบต่อไปชั่วลูกหลาน | | รักษา | (v) preserve, See also: keep, protect, Syn. ปกป้อง, พิทักษ์, Example: ทุกคนมีหน้าที่ที่จะต้องรักษาศิลปวัฒนธรรมอันดีของชาติไว้, Thai Definition: รักษาไว้ให้คงอยู่มิให้สูญเสีย | | เสบียงอาหาร | (n) provisions, See also: preserved foodstuff, dried food, Syn. เสบียง, เสบียงกรัง, Example: บ่อยครั้งที่ทหารที่ปฏิบัติการอยู่ในพื้นที่ห่างไกล จะไม่ได้รับเงินเดือน และเสบียงอาหาร เนื่องจากขาดแคลนระบบคมนาคมขนส่ง, Thai Definition: อาหารแห้งที่เก็บไว้กินได้นาน | | หมักดอง | (adj) preserved, See also: processed, kept in vinegar or salt solution, Syn. ดอง, Example: เหตุผลของการทำอาหารหมักดองในอดีต เป็นเพียงเพื่อต้องการยืดอายุการเก็บของผลิตภัณฑ์เท่านั้น, Thai Definition: แช่หรือหมักผัก ผลไม้ และสิ่งต่างๆ ไว้ในน้ำส้ม น้ำเกลือ เพื่อเก็บรักษาไว้ให้อยู่ได้นาน | | ไหปลาร้า | (n) jar containing preserved fish, Count Unit: ไห, ลูก, Thai Definition: ชื่อไหชนิดหนึ่ง มีขอบรอบปากสำหรับหล่อน้ำและมีฝาปิด ใช้หมักปลาร้า | | ยังชีพ | (v) support life, See also: sustain, maintain, keep up, preserve, Syn. เลี้ยงชีพ, เลี้ยงชีวิต, เลี้ยงปากเลี้ยงท้อง, Example: น้ำที่มนุษย์ต้องการใช้ยังชีพกำลังจะเป็นพิษขึ้นทุกที, Thai Definition: ทำให้ดำรงชีวิตอยู่ได้ | | ยังชีพ | (v) support life, See also: sustain, maintain, keep up, preserve, Syn. เลี้ยงชีพ, เลี้ยงชีวิต, เลี้ยงปากเลี้ยงท้อง, Example: น้ำที่มนุษย์ต้องการใช้ยังชีพกำลังจะเป็นพิษขึ้นทุกที, Thai Definition: ทำให้ดำรงชีวิตอยู่ได้ | | สงวนพันธุ์ | (v) conserve, See also: preserve, reserve, save, sustain, Thai Definition: ถนอมรักษาพันธุ์ไว้ |
| | อนุรักษ์ | [anurak] (v) EN: conserve ; preserve ; take care of ; guard ; protect FR: conserver ; préserver ; protéger ; prendre soin (de) ; défendre | | แช่อิ่ม | [chaē-im] (adj) EN: preserved in sirup | | ชำ | [cham] (adj) EN: preserved ; dry FR: séché | | ชูชีพ | [chūchīp] (n, exp) EN: life buoy ; life saving ; life preserver FR: bouée de sauvetage [ f ] ; ceinture de sauvetage [ f ] | | ดำรง | [damrong] (v) EN: uphold ; support ; maintain ; sustain ; keep ; conserve ; continue ; remain ; preserve FR: se maintenir ; rester ; subsiter | | ดอง | [døng] (v) EN: pickle ; preserve in salt ; cure FR: conserver dans la saumure ; conserver dans du vinaigre | | ไหปลาร้า | [haiplārā] (n) EN: jar containing preserved fish | | หวงตัว | [hūang tūa] (v, exp) EN: preserve one' s purity | | เก็บ | [kep] (v) EN: keep ; take in ; put away ; store ; preserve ; maintain ; conserve ; accumulate FR: garder ; conserver ; accumuler | | เก็บรักษา | [kepraksā] (v) EN: keep ; preserve ; conserve ; store ; maintain FR: préserver ; conserver ; prendre soin | | ไข่เค็ม | [khai khem] (n, exp) EN: salted egg ; preserved egg | | ไข่เยี่ยวม้า | [khaiyīomā] (n) EN: thousand-year-old egg ; hundred-year egg ; century egg ; thousand-year egg ; millennium egg ; preserved egg | | เขตสงวน | [khēt sa-ngūan] (n, exp) EN: preserve ; nature reserve ; game reserve ; reservation FR: réserve naturelle [ f ] | | คุ้ม | [khum] (v) EN: protect ; guard ; escort ; defend ; preserve FR: protéger | | คุ้มกัน | [khumkan] (v) EN: protect ; guard ; escort ; defend ; preserve FR: escorter ; convoyer ; protéger | | คุ้มครอง | [khumkhrøng] (v) EN: protect ; guard ; escort ; defend ; preserve ; keep FR: protéger ; garder | | กุ้งเจ่า | [kung jao] (n, exp) EN: preserved prawns | | หนุน | [nun] (v) EN: support ; bolster ; prop up ; back up ; hold up ; uphold ; maintain ; preserve ; sustain ; bolster FR: supporter ; soutenir | | ป่าสงวน | [pā sa-ngūan] (n, exp) EN: forest reserve ; conserved forest ; preserved forest ; forestry conservation FR: forêt protégée [ f ] ; forêt classée [ f ] | | ผลไม้แช่อิ่ม | [phonlamāi chaē-im] (n, exp) EN: fruit preserve | | ปลาร้า | [plārā] (n) EN: fermented fish ; condiment of fermented fish ; preserved fish FR: poisson fermenté [ m ] ; condiment au poisson salé [ m ] | | ปกป้อง | [pokpǿng] (v) EN: protect ; guard ; defend ; safeguard ; shelter ; shield FR: protéger ; garder ; défendre ; préserver | | ประทัง | [prathang] (v) EN: keep ; maintain ; sustain FR: garder ; préserver | | รักษา | [raksā] (v) EN: preserve ; keep ; protect ; maintain ; retain ; conserve FR: préserver ; maintenir ; sauvegarder ; veiller ; surveiller ; protéger ; défendre | | รักษาไว้ | [raksā wai] (v, exp) FR: sauvegarder ; préserver | | เสบียงอาหาร | [sabīeng āhān] (n, exp) EN: provisions ; preserved foodstuff ; dried food FR: provisions [ fpl ] ; réserves de nourriture [ fpl ] | | สงวน | [sa-ngūan] (v) EN: preserve ; conserve ; save ; keep ; reserve ; store up ; set apart for FR: préserver ; réserver ; garder précautionneusement | | สงวนพันธุ์ | [sa-ngūan phan] (v, exp) EN: conserve ; preserve ; reserve ; save ; sustain | | ธำรง | [thamrong] (v) EN: maintain ; keep ; preserve ; hold ; conserve ; uphold ; repair ; renew ; reserve ; save FR: maintenir ; préserver | | ถนอม | [thanøm] (v) EN: preserve ; conserve ; save ; husband FR: préserver ; conserver ; chérir | | ถนอมอาหาร | [thanøm āhān] (v, exp) EN: preserve food ; cure | | ไว้ | [wai] (v) EN: keep ; put ; place ; retain ; save ; reserve ; preserve FR: placer ; conserver ; garder ; mettre | | ยังชีพ | [yangchīp] (v) EN: support life ; sustain ; maintain ; keep up ; preserve ; live on FR: subsister |
| | | | 保持 | [bǎo chí, ㄅㄠˇ ㄔˊ, 保 持] to keep; to maintain; to hold; to preserve #661 [Add to Longdo] | | 留 | [liú, ㄌㄧㄡˊ, 留] leave (message); to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve #1,038 [Add to Longdo] | | 维 | [wéi, ㄨㄟˊ, 维 / 維] to preserve; to maintain; to hold together; dimension; abbr. for Uighur 維吾爾|维吾尔 #1,623 [Add to Longdo] | | 维持 | [wéi chí, ㄨㄟˊ ㄔˊ, 维 持 / 維 持] to keep; to maintain; to preserve #2,053 [Add to Longdo] | | 保留 | [bǎo liú, ㄅㄠˇ ㄌㄧㄡˊ, 保 留] to retain; to continue to have; to preserve; to maintain; to reserve; reservations; to hold back (approval or acceptance) #3,239 [Add to Longdo] | | 保存 | [bǎo cún, ㄅㄠˇ ㄘㄨㄣˊ, 保 存] to conserve; to preserve; to keep; save (a file) #4,207 [Add to Longdo] | | 阿弥陀佛 | [Ē mí tuó Fó, ㄜ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ, 阿 弥 陀 佛 / 阿 彌 陀 佛] Amitabha Buddha; the Buddha of the Western paradise; may the lord Buddha preserve us!; merciful Buddha! #11,781 [Add to Longdo] | | 保全 | [bǎo quán, ㄅㄠˇ ㄑㄩㄢˊ, 保 全] save from damage; preserve; maintain; keep in good repair #15,150 [Add to Longdo] | | 留存 | [liú cún, ㄌㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ, 留 存] to keep; to preserve; extant; to remain (from the past) #16,584 [Add to Longdo] | | 腊 | [là, ㄌㄚˋ, 腊] preserved (meat) #16,822 [Add to Longdo] | | 腊 | [là, ㄌㄚˋ, 腊 / 臘] December; preserved (meat) #16,822 [Add to Longdo] | | 持之以恒 | [chí zhī yǐ héng, ㄔˊ ㄓ ㄧˇ ㄏㄥˊ, 持 之 以 恒 / 持 之 以 恆] (set phrase) to preservere #19,923 [Add to Longdo] | | 皮蛋 | [pí dàn, ㄆㄧˊ ㄉㄢˋ, 皮 蛋] thousand-year old eggs; preserved eggs #26,006 [Add to Longdo] | | 木乃伊 | [mù nǎi yī, ㄇㄨˋ ㄋㄞˇ ㄧ, 木 乃 伊] mummy (preserved corpse) #30,257 [Add to Longdo] | | 脯 | [fǔ, ㄈㄨˇ, 脯] dried meat; preserved fruit #32,214 [Add to Longdo] | | 蜜饯 | [mì jiàn, ㄇㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 蜜 饯 / 蜜 餞] food preserved in sugar or honey #39,882 [Add to Longdo] | | 轮作 | [lún zuò, ㄌㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˋ, 轮 作 / 輪 作] rotation of crops (to preserve fertility of soil) #49,196 [Add to Longdo] | | 保藏 | [bǎo cáng, ㄅㄠˇ ㄘㄤˊ, 保 藏] keep in store; preserve #68,285 [Add to Longdo] | | 饯 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 饯 / 餞] farewell dinner; preserves #79,180 [Add to Longdo] | | 抱残守缺 | [bǎo cán shǒu quē, ㄅㄠˇ ㄘㄢˊ ㄕㄡˇ ㄑㄩㄝ, 抱 残 守 缺 / 抱 殘 守 缺] to cherish the outmoded and preserve the outworn; conservative #84,838 [Add to Longdo] | | 鲞 | [xiǎng, ㄒㄧㄤˇ, 鲞 / 鯗] wine-preserved pomfret #87,234 [Add to Longdo] | | 贫贱不能移 | [pín jiàn bù néng yí, ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧˊ, 贫 贱 不 能 移 / 貧 賤 不 能 移] not shaken by poverty; to preserve one's ambitions although destitute #93,877 [Add to Longdo] | | 鮓 | [zhǎ, ㄓㄚˇ, 鮓] preserved fish #727,262 [Add to Longdo] | | 保残守缺 | [bǎo cán shǒu quē, ㄅㄠˇ ㄘㄢˊ ㄕㄡˇ ㄑㄩㄝ, 保 残 守 缺 / 保 殘 守 缺] conservative; to preserve the outmoded [Add to Longdo] | | 忍辱求全 | [rěn rǔ qiú quán, ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ, 忍 辱 求 全] to endure humiliation to preserve unity [Add to Longdo] | | 罗缕纪存 | [luó lǚ jì cún, ㄌㄨㄛˊ ㄌㄩˇ ㄐㄧˋ ㄘㄨㄣˊ, 罗 缕 纪 存 / 羅 縷 紀 存] to record and preserve [Add to Longdo] |
| | | 保つ | [たもつ, tamotsu] (v5t, vt) to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to support; to sustain; to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable; (P) #11,567 [Add to Longdo] | | プリザーブド | [puriza-budo] (adj-f) preserved (e.g. flower) [Add to Longdo] | | プリザーブドフラワー | [puriza-budofurawa-] (n) preserved flower [Add to Longdo] | | 塩に漬ける | [しおにつける, shionitsukeru] (exp, v1) to preserve in salt [Add to Longdo] | | 温存 | [おんぞん, onzon] (n, vs) preserve; retain; (P) [Add to Longdo] | | 活き締め;活締め | [いきじめ;いきしめ, ikijime ; ikishime] (n) (1) (いきじめ only) (See 活け締め・いけじめ・1) draining blood from a live fish (from above the gills and at the base of the tail) to keep it fresh; (2) (esp. いきしめ) (See 活け締め・いけじめ・2) fasting fish for several days to preserve flavour and quality (and reduce mortality during transport); (3) (esp. いきしめ) (See 活け締め・いけじめ・3) killing fish in a fishtank (immediately before cooking); fish killed in a fishtank [Add to Longdo] | | 活け締め;活〆(iK);活け〆(iK);活締め;活締 | [いけじめ;いけしめ, ikejime ; ikeshime] (n) (1) (いけじめ only) draining blood from a live fish (from above the gills and at the base of the tail) to keep it fresh; (2) (esp. いけしめ) fasting fish for several days to preserve flavour and quality (and reduce mortality during transport); (3) (esp. いけしめ) killing fish in a fishtank (immediately before cooking); fish killed in a fishtank [Add to Longdo] | | 禁漁区;禁猟区 | [きんりょうく, kinryouku] (n) game preserve; wildlife sanctuary [Add to Longdo] | | 禁野 | [きんや, kinya] (n) (arch) emperor's private hunting preserve [Add to Longdo] | | 砂糖漬け;砂糖漬 | [さとうづけ, satouduke] (n) preserving in sugar; food preserved in sugar [Add to Longdo] | | 桜湯 | [さくらゆ, sakurayu] (n) drink made of boiled water poured over preserved cherry leaves and blossoms [Add to Longdo] | | 桜餅 | [さくらもち, sakuramochi] (n) rice cake with bean paste wrapped in a preserved cherry leaf [Add to Longdo] | | 姿煮 | [すがたに, sugatani] (n) seafood cooked in a way that preserves its original shape [Add to Longdo] | | 支那竹 | [しなちく, shinachiku] (n) (sens) (See 麺媽) bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt [Add to Longdo] | | 狩場;狩り場 | [かりば, kariba] (n) hunting ground; hunting preserve [Add to Longdo] | | 助け守る | [たすけまもる, tasukemamoru] (v5r) to protect; to preserve; to keep [Add to Longdo] | | 焼酎漬け;しょうちゅう漬け | [しょうちゅうづけ, shouchuuduke] (n) fruit, etc. preserved in shochu [Add to Longdo] | | 水餅 | [みずもち, mizumochi] (n) mochi soaked in water (to protect against mold); rice cakes preserved in water [Add to Longdo] | | 生け簀;生簀 | [いけす, ikesu] (n, vs) fish preserve; fish-tank; live-box [Add to Longdo] | | 操を守る | [みさおをまもる, misaowomamoru] (exp, v5r) to adhere to one's principles; to preserve one's chastity [Add to Longdo] | | 佃煮 | [つくだに, tsukudani] (n) preserved food boiled in soy [Add to Longdo] | | 平和を保つ | [へいわをたもつ, heiwawotamotsu] (exp, v5t) to maintain (preserve) peace [Add to Longdo] | | 保護区 | [ほごく, hogoku] (n) (See 鳥獣保護区域) sanctuary; reserve (for wild animals); nature preserve [Add to Longdo] | | 保護林 | [ほごりん, hogorin] (n) forest reserve or preserve [Add to Longdo] | | 保存食 | [ほぞんしょく, hozonshoku] (n) preserved foods [Add to Longdo] | | 保存食品 | [ほぞんしょくひん, hozonshokuhin] (n) preserved foodstuffs [Add to Longdo] | | 味噌漬け | [みそづけ, misoduke] (n) meat or fish or vegetables preserved in miso [Add to Longdo] | | 命を保つ | [いのちをたもつ, inochiwotamotsu] (exp, v5t) to preserve life [Add to Longdo] | | 麺麻;麺媽 | [めんま;メンマ, menma ; menma] (n) (uk) (sens) (See 支那竹) bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt [Add to Longdo] | | 野締め | [のじめ, nojime] (n, adj-no) (1) killing one's catch on the spot (e.g. a bird); (2) killing a fish immediately to preserve its freshness [Add to Longdo] | | 料地 | [りょうち, ryouchi] (n) preserve (of land) [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
