English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vi) แขวน (กริยาช่อง2 และ3 ของ hang)
(n) ความหิว
(adj) ว่าง
(n) ประเทศฮังการี
(vi) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ overhang
(sl) ที่มีอวัยวะเพศใหญ่
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(ฮัง) vi., vt. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ hang
(ฮัง'อัพ) adj. เต็มไปด้วยปัญหาที่ยุ่งยาก, เป็นห่วง, กังวลใจ, Syn. detained
(ฮัง'เกอะ) n.ความหิว, ความต้องการมาก. vi. รู้สึกอยาก, รู้สึกหิว., Syn. famine, starvation
(ฮัง'กรี) adj. หิว, กระหาย, อยาก, ปรารถนา, ข้าวยากหมากแพง., See Also: hungrily, hungeringly adv. hungriness n., Syn. eager, Ant. satiated
English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH
(phrase) ฉันหิวข้าว.
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ศิลปะฮังการี [TU Subject Heading]
ศิลปกรรมฮังการี [TU Subject Heading]
ฮังการี [TU Subject Heading]
ขาดอากาศ, การหายใจอย่างมาก, การหายใจเฮือก, หายใจเฮือก [การแพทย์]
ขาดความรัก [การแพทย์]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ขมิ้นเหลือง
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) hunger for, Example:คนชนบทยากจนมีฐานะความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นไม่ต้องอดอยากหิวโหยต่อไปเพราะความช่วยเหลือจากรัฐ, Thai Definition:อดอยากไม่มีอาหารจะกิน
(adj) hungry for blood, Example:แก๊งเกนนาได้ชื่อว่าเป็นครอบครัวมาเฟียกระหายเลือด
(v) (stomach) rumble with hunger, Example:ถึงตอนนี้ความหิวมันทำให้ท้องร้องจนแสบไส้, Thai Definition:เสียงดังในกระเพาะอาหารเนื่องจากความหิว
(v) go hungry, See Also: suffer privation, starve, Syn. อดอยาก, ยากจน, Ant. อิ่มหนำสำราญ, Example:เธอต้องอดมื้อกินมื้อและพบแต่ความอดอยากหิวโหย นับตั้งแต่สามีเธอจากไป
(v) starve, See Also: fast, diet, go without food, go on a hunger strike, Ant. กินอาหาร, Example:สัตว์พวกนี้อดอาหารได้เก่ง อดได้ตั้งหลายๆ วัน โดยไม่รู้สึกเดือดร้อน
(v) be very hungry, See Also: be starving, be ravenous, be famished, Syn. หิวมาก, Example:ผมหิวจัดจนกินไก่ได้ทั้งตัว
(v) yearn for, See Also: long, hunger, crave, desire, Syn. คร่ำครวญหา, Example:เมื่อต้องจากบ้านไปอยู่เมืองนอกเขาจึงโหยหาความอบอุ่นจากใครสักคนเพื่อเป็นเพื่อนในยามเหงา
(n) hungriness, See Also: starvation, craving, thirst, Syn. ความอยาก, ความหิวโหย, Ant. ความอิ่ม, Example:เขาปรายตามองพร้อมๆ กับคว้ากาน้ำเทน้ำกรอกใส่ปากด้วยความหิวจนกระทั่งรู้สึกแน่นจุกจึงวางไว้ที่เดิม, Thai Definition:การอยากข้าวอยากน้ำ, การอยากกินอาหาร
(n) starvation, See Also: hungriness, famine, Ant. ความอิ่ม, Example:พรกำลังป้อนข้าวไข่พะโล้ให้ลูก ซึ่งลูกทั้ง 3 ต่างก็กินด้วยความหิวโหย
(n) hungriness, See Also: starvation, craving, thirst, Syn. ความหิว, ความหิวโหย, Example:คนเรามีความต้องการในสิ่งต่างๆ มากมาย เช่น เมื่อเรามีความอยากอาหาร เราก็ต้องไปกินอาหาร เป็นต้น
(n) hungriness, See Also: starvation, famine, Syn. ความหิวโหย, Example:เวลาที่ฉันมีความโหยหิวฉันก็นึกถึงแม่ เช่นเดียวกับลูกนกที่คิดถึงแม่นก
(v) be very hungry, See Also: be starving, be peckish, be famished, be ravenous, Syn. หิวงั่ก, หิวซ่ก, Ant. อิ่มแปล้, Example:ทุกๆ เย็น หลังจากโรงเรียนเลิก เด็กๆ จะหิวโซกลับบ้านกันทั้งนั้น, Thai Definition:หิวมาก
(v) be hungry, Syn. อดอยาก, อดหัวโต, อดแห้งหัวโต, Example:หลังจากหนีออกจากบ้านไปได้ 2 เดือน เขาก็อดโซกลับมาขอเงินจากทางบ้านไปอีก, Thai Definition:อดอยากมาก
(n) hungry ghost, See Also: demon, Syn. เปต, Example:หัวใจของทหารยามขณะนั้นเกือบจะหยุดเต้นด้วยความกลัวเปรตที่ปรากฏตัวให้เห็นเบื้องหน้า, Unit:ตน, Thai Definition:สัตว์พวกหนึ่งเกิดในอบายภูมิ คือ แดนทุกข์, ผีเลวจำพวกหนึ่ง มีหลายชนิด ชนิดหนึ่งตามที่ว่ากันว่ามีรูปร่างสูงโย่งเย่งเท่าต้นตาล ผมยาวหยอกหยอย คอยาว ผอมโซ มีปากเท่ารูเข็ม มือเท่าใบตาล กินแต่เลือดและหนองเป็นอาหาร มักร้องเสียงดังวีดๆ ในตอนกลางคืน
(n) Hunglei curry, Syn. แกงฮังเล, Thai Definition:แกงชนิดหนึ่ง พวกแกงเผ็ด น้ำแกงข้นและมันมาก, Notes:(ถิ่นพายัพ)
(v) be exhausted, See Also: be debilitated, be weakened, be tired, enfeebled (as by hunger or illness), Syn. ระโหยโรยแรง, อิดโรย, Thai Definition:อิดโรยเพราะหิว หรืออดนอน
(v) lust, See Also: feel a sexual desire, crave, hunger for, Example:ความรู้สึกกระสันเกิดขึ้นทันทีเมื่อเขานึกถึงสาวคนรัก, Thai Definition:กระวนกระวายในกาม
(v) be hungry, Example:อดข้าวมา 1 วันเต็มๆ เดินผ่านร้านอาหารมองเห็นเป็ดย่างที่แขวนอยู่ทำให้เขาถึงกับต้องกลืนน้ำลายเอื๊อกใหญ่, Thai Definition:ใช้หมายถึงหิวหรืออยากกินจนต้องกลืนน้ำลาย, Notes:(สำนวน)
(v) sit on a raised platform hung on a tree waiting for game, See Also: sit on a shooting stand on the tree, Example:ผมนั่งห้างอยู่กับนายพรานจนดึกดื่น เลยเลิกล้มความตั้งใจ, Thai Definition:นั่งบนห้างที่ผูกขึ้นบนต้นไม้คอยยิงสัตว์
(v) put up with hunger, See Also: go with an empty stomach, Example:เขาทนหิ้วท้องไปกินข้าวที่บ้านสาวตอนเย็น, Thai Definition:ทนหิวรอไปกินภายหลัง
(v) desire (food), See Also: be weak with hunger, famish, Syn. หิว, อยาก, Example:ตอนนี้ฉันรู้สึกโหยของหวานๆ
(v) be weak, See Also: overcome with hunger, beat with hunger, defeated, Syn. อ่อนหิวนัก, อ่อนระโหย, อ่อนแรง, Ant. แข็งแรง, Example:เขาดิ้วเดี้ยวเจียนตาย
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[Hangkārī] (n, prop) EN: Hungary FR: Hongrie [ f ]
[hiū] (v) EN: be hungry FR: avoir faim
[hiū] (v) EN: hunger after ; thirst for ; crave FR: avoir faim de ; avoir très envie de
[hiū hōi] (v, exp) EN: hunger for
[hiū jat] (v, exp) EN: be very hungry ; be starving ; be ravenous ; be famished FR: être affamé ; crever de faim (fam.)
[hiū khāo] (v) EN: be hungry ; crave for rice FR: avoir faim
[hiū māk] (v, exp) EN: be as hungry as a hunter (loc.) FR: avoir une faim de loup (loc.)
[hiū sō] (v, exp) EN: be very hungry ; be starving ; be peckish ; be famished ; be ravenous
[hiuthøng] (v) EN: go with an empty stomach ; put up with hunger FR: avoir l'estomac dans les talons (fam.)
[hiuthøng] (adv) EN: in hunger ; with gnawing stomach
[Khēt Thung Khru] (n, prop) EN: Thung Khru district
[khwām hiū] (n) EN: hungriness ; starvation ; craving ; thirst FR: faim [ f ]
[khwām hiū hōi] (n) EN: starvation ; hungriness ; famine
[kleūn namlāi] (v, exp) EN: be hungry FR: saliver ; avoir très faim
[lūkthung] (n) EN: Thai country music ; folk music ; country music ; lukthung
[ot āhān] (v, exp) EN: starve ; fast ; diet ; go without food ; go on a hunger strike FR: jeûner
[prēt] (n) EN: hungry ghost ; demon ; pretah FR: démon affamé [ m ]
[sō] (adj) EN: starving ; haggard ; hungry FR: sous-alimenté
[Utthayān Haengchāt Thung Salaēng Lūang] (n, prop) EN: Thung Salaeng Luang National Park
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
hung
hung
hung
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a. [ Pref. a- + hungered. ] Pinched with hunger; very hungry. C. Bronté. [ 1913 Webster ]
a. Ahungered; longing. [ Archaic ] [ 1913 Webster ]
a. Of or pertaining to the monarchy composed of Austria and Hungary. [ 1913 Webster ]
n. The Argentinian cariama (Chunga burmeisteri).
a. Having both sashes hung with weights and cords; -- said of a window. [ 1913 Webster ]
v. t. To make hungry. [ 1913 Webster ]
Those animal passions which vice had . . . enhungered to feed on innocence and life. J. Martineau. [ 1913 Webster ]
imp. & p. p. of Hang. [ 1913 Webster ]
Hung beef,
a. Of or pertaining to Hungary or to the people of Hungary. --
Hungarian grass.
n. A country in Central Europe, formerly a part of the Austro-Hungarian Empire. [ 1913 Webster +PJC ]
Hungary water,
n. [ AS. hungor; akin to OFries. hunger, D. honger, OS. & OHG. hungar, G. hunger, Icel. hungr, Sw. & Dan. hunger, Goth. h&unr_;hrus hunger, huggrjan to hunger. ]
☞ The sensation of hunger is usually referred to the stomach, but is probably dependent on excitation of the sensory nerves, both of the stomach and intestines, and perhaps also on indirect impressions from other organs, more or less exhausted from lack of nutriment. [ 1913 Webster ]
O sacred hunger of ambitious minds! Spenser. [ 1913 Webster ]
For hunger of my gold I die. Dryden. [ 1913 Webster ]
v. i.
Blessed are they which do hunger and thirst after righteouness. Matt. v. 6. [ 1913 Webster ]
v. t. To make hungry; to famish.
a. Hungry; pinched for food. [ Obs. ] Milton. [ 1913 Webster ]
n. One who hungers; one who longs. Lamb. [ 1913 Webster ]
a. Wanting food; starved. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]
adv. With keen appetite. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]
v. t. To starve with hunger; to famish. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]
a. Hungered; hungry. [ Archaic ] [ 1913 Webster ]
adv. [ From Hunger. ] In a hungry manner; voraciously. Dryden. [ 1913 Webster ]
n.
a.
The cruel, hungry foam. C. Kingsley. [ 1913 Webster ]
Cassius has a lean and hungry look. Shak. [ 1913 Webster ]
a.
Overhung door,
a. (Ordnance) Having trunnions the axes of which lie below the bore; -- said of a cannon. [ 1913 Webster ]
a. Hung with spar, as a cave. [ 1913 Webster ]
a.
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a geographical area in central and eastern Europe; broken into separate countries at the end of World War I
(n) a window having two sashes that slide up and down
(n) a genus of Cariamidae
(n) the official language of Hungary (also spoken in Rumania); belongs to the Ugric family of languages, Syn. Magyar
(n) central European upright shrub having elliptic leaves and upright clusters of lilac or deep violet flowers, Syn. Syringa josikaea, Syringa josikea
(n) monetary unit in Hungary
(n) strong desire for something (not food or drink), Syn. hungriness, thirstiness, thirst, Example:a thirst for knowledge; hunger for affection
(v) feel the need to eat
(n) a march of protest or demonstration by the unemployed
(n) an unemployed person who participates in a hunger march
(n) a voluntary fast undertaken as a means of protest
(n) a jury that is unable to agree on a verdict (the result is a mistrial)
(adv) in the manner of someone who is very hungry, Syn. ravenously, Example:he pounced on the food hungrily
(adj) feeling hunger; feeling a need or desire to eat food, Ant. thirsty, Example:a world full of hungry people
(n) a city in Taiwan
(adj) supported from below especially resting on a track instead of suspended from above, Example:underhung sliding doors
(adj) having a lower part projecting beyond the upper, Syn. underslung, undershot, Example:an underhung jaw; undershot bulldog
(n) capital and largest city of Hungary; located on the Danube River in north-central Hungary, Syn. capital of Hungary, Hungarian capital
(n) Chinese military and political figure; in the Chinese civil war that followed World War II he was defeated by the Chinese communists and in 1949 was forced to withdraw to Taiwan where he served as president of Nationalist China until his death (1897-1975), Syn. Chiang Chung-cheng
(n) a city in south-central China on the Chang Jiang; a commercial center for western China, Syn. Chungking
(n) coarse drought-resistant annual grass grown for grain, hay, and forage in Europe and Asia and chiefly for forage and hay in United States, Syn. Setaria italica, Hungarian grass, Italian millet
(n) fossil hominoids from northern central Hungary; late Miocene, Syn. Dryopithecus Rudapithecus hungaricus
(n) a famine in Ireland resulting from a potato blight; between 1846 and 1851 a million people starved to death and 1.6 million emigrated (most to America), Syn. the Great Starvation, the Great Calamity, the Great Hunger
(n) Hungarian hunting dog resembling the Weimaraner but having a rich deep red coat, Syn. Hungarian pointer
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[しゅんげん, shungen] (n) (obsc) gifted (accomplished) man; (P) #8961
[おなかがすく, onakagasuku] (exp, v5k) to become hungry; to get an empty stomach
[おなかがへる, onakagaheru] (exp, v5r) to become hungry
[おなかをすかす, onakawosukasu] (exp, v5s) (See お腹を空かせる) to feel hungry; to get hungry
[おなかをすかせる, onakawosukaseru] (exp, v1) to feel hungry; to get hungry
[himojii] (adj-i) hungry
[ひもじいおもい, himojiiomoi] (n) state of feeling hungry
[bekobeko] (n) empty; hungry
[pekopeko] (adj-na) (1) (on-mim) very hungry; starving; famished; (adv-to, adv, vs) (2) (on-mim) fawning; being obsequious; being servile; kowtowing; cringing; (3) (on-mim) giving in; being dented; (P)
[shunga] (n) Shunga (dynasty of India, approx. 180-68 BCE); Sunga
[charudasshu] (n) Csardas (Hungarian dance) (hun
[tsuinbaromu ; tsuinbaron] (n) cymbalom (large Hungarian dulcimer); cimbalom
[hanga-] (n) (1) (aircraft) hangar; (2) (coat) hanger; (3) hunger; (P)
[hanga-sutoraiki] (n) hunger strike
[ハンガリーご, hangari-go] (n) Hungarian
[ハンガリーせいしん, hangari-seishin] (n) hungry spirit (lacking in people not having drive or ambition)
[hanguappu] (n, vs, adj-f) (1) hung-up; (2) hang up
[hanguri-] (adj-na, n) hungry; (P)
[hanguri-ma-ketto] (n) hungry market
[hansuto] (n, vs) (abbr) (See ハンガーストライキ) hunger strike; (P)
[あいにうえる, ainiueru] (exp, v1) to hunger for love; to starve for love
[あわ, awa] (n) foxtail millet (Setaria italica P. Beauvois); Italian millet (also Hungarian, German)
[うえにくるしむ, uenikurushimu] (exp, v5m) to be suffering from hunger
[がき;ガキ, gaki ; gaki] (n) (1) (uk) brat; kids; (2) { Buddh } preta (hungry ghost); ghoul
[がきどう, gakidou] (n) { Buddh } (See 六道) hungry ghost (preta) realm
[がろう, garou] (n) hungry wolf
[かけあんどん, kakeandon] (n) paper lantern that can be hung outside of a house or store
[うえ, ue] (n) hunger; starvation; (P)
[うえる(P);かつえる(飢える;餓える), ueru (P); katsueru ( ue ru ; katsue ru )] (v1, vi) to starve; to thirst; to be hungry; (P)
[きが, kiga] (n) starvation; famine; hunger; (P)
[きがかん, kigakan] (n) (feeling of) hunger
[きかつ, kikatsu] (n, vs) hunger and thirst; starvation
[きかん, kikan] (n) hunger and cold
[すかす, sukasu] (v5s) (usu. 腹を...) (See 空かせる) to feel hungry; to get hungry
[すかせる, sukaseru] (v1) (usu. 腹を...) (See 空かす) to feel hungry; to get hungry
[すきっばら(空きっ腹);すきっぱら(空きっ腹);すきはら(空き腹;すき腹);すきばら(空き腹;すき腹), sukibbara ( aki tsu hara ); sukippara ( aki tsu hara ); sukihara ( aki hara ; suki ] (n) empty stomach; hunger
[すく, suku] (v5k, vi) (1) to become less crowded; to thin out; to get empty; (2) (See お腹が空く) to be hungry; (P)
[くうしんさい, kuushinsai] (n) (See 甕菜) ipomoea aquatica; kang kong; water morning glory; (Chinese) water spinach; water convolvulus; swamp cabbage; ong choy; hung tsai; rau muong; pak boong
[くうふく, kuufuku] (adj-na, n, adj-no) hunger; (P)
[くうふくはさいじょうのソースである, kuufukuhasaijouno so-su dearu] (exp) (id) Hunger is the best sauce
[くうふくかん, kuufukukan] (n) feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
[おふだ, ofuda] (n) type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
[ごしんとう;ごじんとう, goshintou ; gojintou] (n) (1) (See 御灯, 神灯) light used as a religious offering; (2) paper lantern (hung up near the door of performers and geishas)
[はんがりー;ハンガリー, hangari-; hangari-] (n) (uk) Hungary
[くろぶさ, kurobusa] (n) black tassel hung above the northwest corner of a sumo ring
[さんあく;さんなく;さんまく, san'aku ; sannaku ; sanmaku] (n) (1) (abbr) { Buddh } (See 三悪道・さんあくどう) the world of hungry spirits and the world of animals; three evil worlds hell; (2) (さんあく only) three evils (e.g. prostitution, drugs and venereal diseases)
[さんあくしゅ;さんなくしゅ;さんまくしゅ, san'akushu ; sannakushu ; sanmakushu] (n) { Buddh } (See 三悪道) the world of hungry spirits and the world of animals; three evil worlds hell
[さんあくどう;さんなくどう;さんまくどう, san'akudou ; sannakudou ; sanmakudou] (n) { Buddh } (See 三悪趣, 三悪・さんあく・1) the world of hungry spirits and the world of animals; three evil worlds hell
[しぶさ, shibusa] (n) four tassels hung above the sumo ring
[しにそう, shinisou] (adj-na) (1) at the point of death; almost dead; about to die; (2) at some limit (pain, hunger, etc.)
German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
(n) |der| ความหิว
(n) |die, pl. Forschungen| งานวิจัย
(n) |die, pl. Versuchungen| การล่อลวงให้ทำในสิ่งที่คนเราไม่อยากทำ, การชักจูงในทางที่ไม่ดี เช่น Einmal war er in Versuchung, die Armbanduhr zu stehlen. ครั้งหนึ่งเขาเคยถูกล่อลวงให้ขโมยนาฬิกาข้อมือ
(n) |das, pl. Erfrischungsgetränke| น้ำอัดลม, เครื่องดื่มเพื่อความกระปรี้กระเปร่า
(n) |die, pl. Mischungen| ส่วนผสม, ของผสม เช่น Diese Bonbons ist eine traditionelle Mischung aus zehn gesunden Schweizer Bergkräutern. ลูกอมนี้เป็นส่วนผสมดั้งเดิมจากสมุนไพรสิบอย่างที่ได้ตามเทือกเขาในสวิส, Syn. Gemisch
(n) |die, pl. Gleichungen| สมการ
(n) |das, pl. Erziehungslager| สถานที่หรือหน่วยงานที่ตั้งขึ้นเพื่อฝึกอบรมผู้เยาว์ที่ทำผิดกฎหมาย หรือก่ออาชญากรรม เช่น การอบรมเรื่องระเบียบวินัย การประพฤติ เช่น Deutschland diskutiert über Erziehungslager für kriminelle Jugendliche. In Frankreich existieren solche Anstalten schon seit mehreren Jahren.
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Abbrechung { f }
abruption
Abbuchung { f }
debit; debit entry
Abbuchung { f } (durch Dauerauftrag)
(payment by) standing order
Abbuchung { f } (durch Einzugsermächtigung)
(payment by) direct debit
Abbuchungsverfahren { n }
direct debiting
Aberkennung { f }; Entzug { m }; Entziehung { f } | Aberkennungen { pl }; Entzüge { pl }; Entziehungen { pl }
denial | denials
Abfischung { f }
fishing dry
Abflachung { f }
flat portion
Abflachung { f } | Abflachungen { pl }
flattening | flattenings
Abhörgerät { n }; Überwachungsgerät { n }
monitor
Ablenkung { f }; Abtrieb { m }; Abweichung { f } (Schifffahrt; Luftfahrt)
deviation
Abmachung { f }
arrangement
Abmachung { f }; Vereinbarung { f }; Vergleich { m }; Einigung { f } | gütliche Einigung
settlement | amicable settlement
Abrechnung { f }; Buchen { n }; Buchung { f }
accounting
Absage { f }; Streichung { f }
cancellation
Abschlussbuchung { f } | Abschlussbuchungen { pl }
annual closing entry | annual closing entries
Abschreibungsbuchung { f }
amortization posting
Abschreibungsüberwachung { f }
amortization control
Abschwächung { f }; Erleichterung { f }; Verminderung { f }
alleviation
Abschwächung { f }
attenuation
Abstraktion { f }; Abziehung { f }
abstraction
Abweichung { f }; Aberration { f } | chromatische Aberration { f }
aberration | chromatic aberration
Abweichung { f }; Verirrung { f }
aberrance; aberrancy
Abweichung { f }; Abnormalität { f } | Abweichungen { pl }
abnormality | abnormalities
Abweichung { f } | Abweichungen { pl }
deviant | deviants
Abweichung { f }; Abweichen { n } (von) | Abweichungen { pl } | geringfügige Abweichung { f } | mittlere Abweichung { f }
deviation (from) | deviations | minor deviation | average deviation
Abweichung { f } | Abweichungen { pl }
divergence | divergences
Abweichung { f }
excursion
Abweichung { f } vom Kurs
sheer
Abweichung { f }; Veränderung { f } | negative Abweichung { f } | Abweichungen { pl } | vorhersehbare Abweichung { f } zweier Zahlenreihen
variance | adverse variance | variances | predictable variance between two sets of figures
Abweichung { f }
deviance
Abweichungsbericht { m }
deviation report
Abweichungsverteilung { f }
allocation of variances
Adresserhöhung { f } [ comp. ]
address increment
Ahnenforschung { f }
genealogical research
Stauchung { f }
settling
Analyse { f }; Auswertung { f }; Untersuchung { f } | Analysen { pl }; Auswertungen { pl }; Untersuchungen { pl }
analysis | analyses
Analyse { f } (von); Untersuchung { f } (von); kritische Auseinandersetzung { f } (mit) | Analysen { pl }; Untersuchungen { pl }; kritische Auseinandersetzungen { pl }
analysis (of) | analyses
Androhung { f } | unter Androhung von Gewalt | durch die Androhung seines Rücktrittes
threat | with the threat of violence | by threatening to resign
Anfall { m } (Dividende; Erbschaft); Entstehung { f } (Anspruch)
accrual
Angleichung { f } | Angleichungen { pl }
assimilation | assimilations
Angleichung { f } | Angleichung von Zollsätzen
adjustment | adjustment of tariff rates
Anlagenabgangsbuchung { f }
asset disposal posting
Anlagenbezeichnung { f } | mehrstellige Anlagenbezeichung
system designation | multi-digit system designation
Anlagenbuchung { f } | Anlagenbuchungen { pl }
asset posting | asset postings
Anlagenbuchungszeilen { pl }
asset posting lines
Anlagenumbuchungen { pl }
asset re-postings
Anleihen { pl }; Kreditbeanspruchung { f }
borrowings
Anpassung { f }; Angleichung { f } (an)
conformation (to)
Anstrengung { f }; Mühe { f }; Bemühen { n }; Bemühung { f } | Anstrengungen { pl }; Bemühungen { pl }
effort | efforts
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[おしぼり, oshibori] feuchtes_Erfrischungstuch
[したそうだん, shitasoudan] Vorbesprechung
[かし, kashi] kaiserliche_Schenkung, kaiserliche_Verleihung
[せわ, sewa] Bemuehung, Fuersorge, Pflege
[かいにゅう, kainyuu] Einmischung
[ぎょうてん, gyouten] Erstaunen, Ueberraschung, Bestuerzung
[なか, naka] Verhaeltnis, persoenliche_Beziehungen
[きゅうし, kyuushi] Pause, Unterbrechung
[かいだん, kaidan] Gespraech, Besprechung
[たいいく, taiiku] Leibeserziehung, Sport, Gymnastik
[へんさ, hensa] Abweichung, Deklination
[ぐうはつ, guuhatsu] zufaellige_Entstehung
[にせ, nise] Nachahmung, Imitation, Faelschung
[にせもの, nisemono] Nachahmung, Faelschung
[ぎぞう, gizou] Faelschung, Nachahmung
[こっき, kokki] Selbstbeherrschung
[こうふ, koufu] oeffentliche_Bekanntmachung, amtliche_Verkuendigung
[こうじ, kouji] amtliche_Bekanntmachung
[ないてい, naitei] heimliche_Nachforschungen
[せいは, seiha] Eroberung, Beherrschung, -Sieg, Meisterschaft
[さくじょ, sakujo] Streichung, Weglassung
[どりょく, doryoku] Bemuehung, Anstrengung
[かんべん, kanben] Vergebung, Verzeihung, verzeihen, vergeben, uebersehen
[しゅうわい, shuuwai] (passive) Bestechung
[とりしらべ, torishirabe] Untersuchung, Verhoer
[ぎんみ, ginmi] Untersuchung, Pruefung, Verhoer
[わようせっちゅう, wayousecchuu] Mischung_von_japanischem_und, westlichem_Stil
[けいもう, keimou] Aufklaerung, Erziehung
[かく, kaku] DROHUNG, EINSCHUECHTERUNG
[かいてん, kaiten] Drehung, Rotation
[いんねん, innen] Kausalitaet, Vorsehung, Schicksal
[こっこう, kokkou] diplomatische_Beziehungen
[しっこう, shikkou] Vollstreckung, Vollziehung
[ぞうぜい, zouzei] Steuererhoehung
[だいがくいん, daigakuin] Forschungskursus (einer Universitaet)
[しつい, shitsui] Enttaeuschung, Entmutigung
[しつぼう, shitsubou] Enttaeuschung
[ほうのう, hounou] Opferung, Weihung, Darbringung
[ふんぱつ, funpatsu] Anstrengung, Bemuehung, -Eifer
[い, i] AUTORITAET, WUERDE, DROHUNG, BEDROHUNG
[かたくそうさ, katakusousa] Haussuchung, Hausdurchsuchung
[かたくそうさく, katakusousaku] Haussuchung, Hausdurchsuchung
[ようしゃ, yousha] Verzeihung, Vergebung, Mitleid
[しん, shin] UNTERSUCHUNG, BEURTEILUNG
[しんさ, shinsa] Pruefung, Untersuchung
[ちょうけし, choukeshi] Ausgleich_einer_Rechnung, Streichung
[げんめつ, genmetsu] Desillusion, Enttaeuschung
[げんかく, genkaku] Halluzination, Sinnestaeuschung
[べんしょう, benshou] Entschaedigung, Wiedergutmachung
[ひきあげ, hikiage] Erhoehung
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)