[远水不解近渴 / 遠水不解近渴, yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě] lit. distant water does not cure present thirst; fig. urgent need; a slow remedy does not address immediate needs #145445

临渴穿井

[临渴穿井 / 臨渴穿井, lín kě chuān jǐng] lit. face thirst and dig a well (成语 saw); fig. not to make adequate provision; to act when it is too late

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Hey, I'm kind of thirsty,

[CN] 我有点儿渴 Knight of the Hunter (2008)

Now, This effect is intensified when the rival female

[CN] 这种饥渴度会随着竞争雌性的 The White Asparagus Triangulation (2008)

Your hypothalamus is swimming in a soup of estrogen and Progesterone and suddenly even

[CN] 雌激素和孕酮刺激你的下丘脑使你饥渴难耐 The White Asparagus Triangulation (2008)

Troubles me all day, Keeps me up at night

[CN] "白天它都在烦扰, 夜晚不让人睡觉" "噢它渴求着什么?" Jaane Tu... Ya Jaane Na (2008)

I wanted to grow old with her so bad.

[CN] 我如此渴望和她白头偕老 I wanted to grow old with her so bad. Ball & Chain (2008)

Subservient positioning, Asking to be dominated.

[CN] 屈从的姿势渴求征服的姿态 52 Pickup (2008)

She has a curious and agile mind. Not to mention being curious and agile in other respects.

[CN] 她充满求知欲头脑机敏更不用说其他方面也很敏捷很渴求 The Bath Item Gift Hypothesis (2008)

He's hungry to do terrible things, but his conscience and his fear tell him not to.

[CN] 他渴望做些残忍的事但良心和恐惧告诉他不能这样做 Red Hair and Silver Tape (2008)

Speaking as an expert, way to look needy. Seriously?

[CN] 身为专家我不得不说你太饥渴了呗 The White Asparagus Triangulation (2008)

And even though Women deny it, they Want to be hunted.

[CN] 即便女人死不承认她们仍然是渴望被追求的 52 Pickup (2008)

I have a craving for white asparagus That apparently is destined to go unsatisfied.

[CN] 我很渴望吃白芦笋看情形是没法满足了 The White Asparagus Triangulation (2008)

The air was practically buzzing with furtive shame and yearning,

[CN] 空气中弥漫着暗藏的羞愧与渴望 Flame Red (2008)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

渴

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download