[anurak] (v) EN: conserve ; preserve ; take care of ; guard ; protect FR: conserver ; préserver ; protéger ; prendre soin (de) ; défendre
[chaē-im] (adj) EN: preserved in sirup
[cham] (adj) EN: preserved ; dry FR: séché
[chūchīp] (n, exp) EN: life buoy ; life saving ; life preserver FR: bouée de sauvetage [ f ] ; ceinture de sauvetage [ f ]
[damrong] (v) EN: uphold ; support ; maintain ; sustain ; keep ; conserve ; continue ; remain ; preserve FR: se maintenir ; rester ; subsiter
[døng] (v) EN: pickle ; preserve in salt ; cure FR: conserver dans la saumure ; conserver dans du vinaigre
[haiplārā] (n) EN: jar containing preserved fish
[hūang tūa] (v, exp) EN: preserve one' s purity
[kep] (v) EN: keep ; take in ; put away ; store ; preserve ; maintain ; conserve ; accumulate FR: garder ; conserver ; accumuler
[kepraksā] (v) EN: keep ; preserve ; conserve ; store ; maintain FR: préserver ; conserver ; prendre soin
[khai khem] (n, exp) EN: salted egg ; preserved egg
[khaiyīomā] (n) EN: thousand-year-old egg ; hundred-year egg ; century egg ; thousand-year egg ; millennium egg ; preserved egg
[khēt sa-ngūan] (n, exp) EN: preserve ; nature reserve ; game reserve ; reservation FR: réserve naturelle [ f ]
[khum] (v) EN: protect ; guard ; escort ; defend ; preserve FR: protéger
[khumkan] (v) EN: protect ; guard ; escort ; defend ; preserve FR: escorter ; convoyer ; protéger
[khumkhrøng] (v) EN: protect ; guard ; escort ; defend ; preserve ; keep FR: protéger ; garder
[kung jao] (n, exp) EN: preserved prawns
[nun] (v) EN: support ; bolster ; prop up ; back up ; hold up ; uphold ; maintain ; preserve ; sustain ; bolster FR: supporter ; soutenir
[pā sa-ngūan] (n, exp) EN: forest reserve ; conserved forest ; preserved forest ; forestry conservation FR: forêt protégée [ f ] ; forêt classée [ f ]
[phonlamāi chaē-im] (n, exp) EN: fruit preserve
[plārā] (n) EN: fermented fish ; condiment of fermented fish ; preserved fish FR: poisson fermenté [ m ] ; condiment au poisson salé [ m ]
[pokpǿng] (v) EN: protect ; guard ; defend ; safeguard ; shelter ; shield FR: protéger ; garder ; défendre ; préserver
[prathang] (v) EN: keep ; maintain ; sustain FR: garder ; préserver
[raksā] (v) EN: preserve ; keep ; protect ; maintain ; retain ; conserve FR: préserver ; maintenir ; sauvegarder ; veiller ; surveiller ; protéger ; défendre
[raksā wai] (v, exp) FR: sauvegarder ; préserver
[sabīeng āhān] (n, exp) EN: provisions ; preserved foodstuff ; dried food FR: provisions [ fpl ] ; réserves de nourriture [ fpl ]
[sa-ngūan] (v) EN: preserve ; conserve ; save ; keep ; reserve ; store up ; set apart for FR: préserver ; réserver ; garder précautionneusement
[sa-ngūan phan] (v, exp) EN: conserve ; preserve ; reserve ; save ; sustain
[thamrong] (v) EN: maintain ; keep ; preserve ; hold ; conserve ; uphold ; repair ; renew ; reserve ; save FR: maintenir ; préserver
[thanøm] (v) EN: preserve ; conserve ; save ; husband FR: préserver ; conserver ; chérir
[thanøm āhān] (v, exp) EN: preserve food ; cure
[wai] (v) EN: keep ; put ; place ; retain ; save ; reserve ; preserve FR: placer ; conserver ; garder ; mettre
[yangchīp] (v) EN: support life ; sustain ; maintain ; keep up ; preserve ; live on FR: subsister