มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | announce | (vi) ทำหน้าที่เป็นโฆษก | | announce | (vt) บอก, See also: แจ้ง, แจ้งให้ทราบ, Syn. inform, tell | | announce | (vt) ป่าวประกาศ, See also: ประกาศ, Syn. declare, proclaim | | announcer | (n) ผู้ประกาศ, See also: โฆษก, Syn. program announcer, broadcaster | | announce to | (phrv) ประกาศต่อ | | announcement | (n) การประกาศ, See also: เสียงประกาศ, การป่าวประกาศ, Syn. declaration, notification, proclamation | | announcement | (n) คำประกาศ, Syn. statement, news | | sport announcement | (n) การประกาศสั้นทางวิทยุหรือโทรทัศน์ |
| | announce | (อะเนาซฺ') vt., vi. ประกาศ, แจ้ง, แสดง, ทำให้รู้, ทำหน้าที่เป็นโฆษก, โฆษณา | | announcement | (อะเนาซฺ' เมินทฺ) n. การประกาศ, การแถลง, การทำให้รู้, การโฆษณา | | announcer | (อะเนา' เซอะ) n. ผู้ประกาศ, ผู้แถลง, ผู้โฆษณา, Syn. broadcaster | | spot announcement | n. การประกาศสั้น ๆ ทางวิทยุหรือโทรทัศน์ (มักเป็นการโฆษณา) |
|
| |
| | | | I've seen divorces advertised on TV for, like, $200. | Ich habe Scheidungsannouncen gesehen im TV für $200. Wild Alaskan Salmon (2009) | | He really responded to the listing, and he was hoping to take a quick look at the place. | Ihm hat die Announce wirklich gefallen, und hoffte, mal schnell einen Blick in die Wohnung werfen zu können. Monkey in a Box (2013) | | I am pleased to announce that we are at last ready to march on Osterlich. | ผมมีความยินดีที่จะบอกว่า สิ่งสุดท้ายที่เราจะทำ เราพร้อมที่จะบุก ออสตินลิค แล้ว The Great Dictator (1940) | | (announcer) Now, this is the job on which the soldier's life and the battle depends. | ตอนนี้เป็นงานที่ทหาร ชีวิตและแกว่งไปแกว่งมาของ การต่อสู้ขึ้น ทันทีที่ทหารราบ How I Won the War (1967) | | I heard that Miss Long announced to the world that you will be having a duel today to find a husband. | ข้าได้ยินมาว่าแม่นางเล้งประกาศออกไปว่าจะหาคู่ในวันนี้. Return of the Condor Heroes (1983) | | We have an unconfirmed report that the president is going to announce a full-scale military alert tonight. | ขณะนี้มีรายงานยืนยัน ว่าประธานเป็นไปที่จะประกาศ เต็มรูปแบบคืนนี้แจ้งเตือน ทหาร 2010: The Year We Make Contact (1984) | | This is a most difficult announcement. | นี่คือประกาศที่ยากที่สุด 2010: The Year We Make Contact (1984) | | One day, I hope to announce his betrothal. | วันหนึ่งฉันหวังที่จะประกาศการหมั้นของเขา Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984) | | People, I would like to make a very important announcement. | (เค้าคนนั้น อยู่ในวง Buzz) Full House (1987) | | "to hear the announcement of the great Prince Humperdinck's bride-to-be." | ใครจะได้เป็นเจ้าสาวของเจ้าชายฮัมเปอร์ดิงค์ผู้ยิ่งใหญ่ The Princess Bride (1987) | | Announce a state of emergency, arrest all members of the executive council and remove them from the chain of command! | ประกาศสถานะสภาวะฉุกเฉินและ จับกุมสมาชิกสภาทั้งหมด... ...และย้ายพวกเขาออกจาก เงื่อนไขของคำสั่ง! Akira (1988) | | I have an announcement. Elvis has canceled. Aww! | มีเรื่องประกาศให้ทราบ เอลวิสยกเลิกการแสดง Punchline (1988) | | They want you all on stage to get a real reaction when they announce the winner. | พวกเขาต้องการทุกคน บนเวทีตอนประกาศ - อะไรกัน Punchline (1988) | | Now, look, don't embarrass me, please. I promised them you'd all be back on stage before I announced the winner. | อย่าให้ผมเสียหน้าน่ะ ผมสัญญาว่าทุกคนจะขึ้นเวที... Punchline (1988) | | The whole kingdom has turned out for father's announcement! | ทั้งอาณาจักร กำลังตื่นตากับการประกาศของเสด็จพ่อ ไม่นะ จัสมิน Aladdin (1992) | | Let's go home. We'll have to make an announcement. | กลับบ้านเถอะ ประกาศออกไป The Bodyguard (1992) | | In addition, we bring you a special announcement from Channel 4, station manager James Wallace. | ก้อหนูบอกแล้วหนิว่าพวกหนูกลับกันเองได้ ทำไรกันน่ะ ยังไม่ไปกันอีก Hero (1992) | | [ Schindler ] It is my distinct pleasure to announce... the fully operational status of Deutsche Email Fabrik... | ผมยินดีที่จะแจ้งว่า... เราได้เปิดดำเนินการเต็มขั้น Schindler's List (1993) | | [ Schindler ] The unconditional surrender of Germany has just been announced. | เที่ยงคืนคืนนี้... สงครามยุติ Schindler's List (1993) | | We are here to announce a momentous breakthrough in medical science. | เรามาที่นี่กันเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการก้าวข้ามทางวิทยศาสตร์ Junior (1994) | | [ Ring Announcer ] ln the heavyweight division, | [ แหวนประกาศ ] ln ส่วนรุ่นที่ Pulp Fiction (1994) | | [ Announcer ] It's official. It's official. | [ ประกาศ ] มันอย่างเป็นทางการ มันเป็นอย่างเป็นทางการ Pulp Fiction (1994) | | - [ Announcer #2 ] Well, Dan, that had to be the bloodiest, hands down, the most brutal fight this city's ever seen. | - [ ประกาศ # 2 ] ดีแดนที่จะต้องชุ่ม, มือลง, การต่อสู้ที่โหดร้ายมากที่สุดของเมืองนี้ที่เคยเห็น Pulp Fiction (1994) | | [ Radio Announcer ] Visit the Jackrabbit Slim's nearest you... | [ วิทยุประกาศ ] เยี่ยมชม Jackrabbit บางของใกล้บ้านท่าน ... Pulp Fiction (1994) | | [ Radio Announcer ] i EI burro! | [ วิทยุประกาศ ] ไอ EI ลา! Pulp Fiction (1994) | | Who will be your Birdman? Let each clan Announce their choice now. | ถ้าเจ้าชนะใครจะเป็นมนุษย์นกของเจ้า ให้แต่ละตระกูลเลือกเดี๋ยวนี้ Rapa Nui (1994) | | Don Alfonso was humiliated that he had been cuckolded by a 16-year old boy... so to retaliate, he announced publicly... that he and my mother had been having an affair for many years. | ดอนอัลฟองโซขายหน้า ที่ถูกเด็กผู้ชายอายุ 16 สวมเขา ดังนี้เพื่อเอาคืน เขาประกาศในต่อหน้าสาธารณะ Don Juan DeMarco (1994) | | And when they descended, it was to announce that Ffynnon Garw was indeed a mountain of 1, 002 feet and that they were engaged to be married. | และเมื่อเขาลงมา ก็มีการประกาศว่าฟินาฮ่อนการู ก็คือภูเขาจริง ๆ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | Section 9 announced that it was a terrorist incident, and in return, the Foreign Minister resigned. | แผนก 9 ออกประกาศว่าเป็นการก่อการร้าย, และทางกระทรวงฯก็ทำเฉยไป. Ghost in the Shell (1995) | | Wait here forjust a moment. I'll go in and announce you properly. | รออยู่นี่ก่อนนะ ฉันจะขึ้นไป และประกาศชื่อเธออย่างสมเกียรติ Anastasia (1997) | | We think this may be a beacon, an announcement to get our attention. | เราคิดว่านี่อาจจะเป็น สัญญาณการประกาศ ที่จะได้รับความสนใจของเรา Contact (1997) | | 23 hours ago, the world was stunned by the announcement of the existence of another Machine and its passenger, Eleanor Ann Arroway. | 23 ชั่วโมงที่ผ่านมาโลก ตะลึงโดยการประกาศ การดำรงอยู่ของเครื่องอื่น Contact (1997) | | Congress, announced no candidacy. | สภาคองเกรสประกาศ สมัครไม่มี Contact (1997) | | Sylvia, as you announced so melodramatically to the world... | ชื่อนี้ที่คุณประกาศก้องให้โลกรู้ The Truman Show (1998) | | If you get stuck... just wave and announce, "Continue." | พูดว่า "เต้นต่อไป" The Man in the Iron Mask (1998) | | Mr. Pope has asked me to announce he'll be performing this afternoon... on an antique instrument of the Italian school... which has revitalized his affections for the violin. | คุณ โป๊ปให้ผมมาประกาศว่า เขาจะเริ่มการแสดงบ่ายนี้ ด้วยเครื่องดนตรีเก่าแก่ จากโรงเรียนในอิตาลี่ ซึ่งดลใจให้เขาหวลระลึกถึง การลุ่มหลงในการสีไวโอลินของเขา The Red Violin (1998) | | And announce to the people we have just received glad tidings. | And announce to the people we have just received glad tidings. Anna and the King (1999) | | Now you show up at my door, announce that you don't like me and then you criticise my work. | แล้วคืนนี้คุณก็มาที่ประตูบ้านฉัน ประกาศว่าไม่ชอบฉัน และวิจารณ์งานฉัน Bicentennial Man (1999) | | Teacher Onizuka's return is officially announced | อาจารย์โอนิซึกะกลับมาแล้ว เป็นประกาศอย่างเป็นทางการ GTO (1999) | | I'm pleased to announce that Mr. Bobby Jones and Mr. Walter Hagen... have accepted my golfing' invitation, with enthusiasm. | ข่าวดี บ๊อบบี้ โจนส์ และวอลเตอร์ เฮเก้น... ...ตอบรับคำเชิญของฉันมาแข่งขันกอล์ฟ... ...อย่างกระตือรือร้น The Legend of Bagger Vance (2000) | | Varig announces the arrival of flight number 732 from Rio de Janeiro. | เที่ยวบินที่ 732 จากริโอ เดอ จาเนโร กำลังจะลงจอดแล้ว Woman on Top (2000) | | I regret to announce this is the end! | ข้าเสียใจที่ในที่สุดก็ต้องพูด The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | I have a few start-of-term notices I wish to announce. | มีกฎเกณฑ์ก่อนเริ่มเทอมใหม่ จะประกาศให้ทราบ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) | | It is with regret that Ginei Studios, Ltd... announces its studio facility is obsolete and will be closed. | น่าเศร้าสำหรับ จิเนอิ สตูดิโอ ... ประกาศว่า เครืองไม้เครื่องมือของสตูดิโอ พ้นสมัยไปแล้วและจะต้องถูกปิดลง. Millennium Actress (2001) | | Mr. Bextrum has an announcement to make. | Mr. Bextrum has an announcement to make. Maid in Manhattan (2002) | | Will this hurt your announcement for senator? | Will this hurt your announcement for senator? Maid in Manhattan (2002) | | And I'd like to announce that we are going to double the gadget unit's budget for next year, so that if claw ever tries to show his face in riverton again, we'll be ready for him. | ผมขอประกาศว่าเราจะเพิ่มทุน เป็นสองเท่า... ของงบประมาณโครงการหน่วยแก็ดเจ็ท ในปีหน้า... ฉะนั้นถ้าคลอว์โผล่หน้าเข้ามาที่ เมืองรีเวอร์ตั้นอีกครั้ง... Inspector Gadget 2 (2003) | | I also have an announcement to make. | ฉันบอกเสมอ ประกาศว่าจะทำ 21 Grams (2003) | | We made our sponsor announcement on the Today Show on June 18 ...were thrilled to be sponsored by First U.S.A... | เราประกาศหาสปอนเซอร์ ในรายการทูเดย์โชว์เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน .... The Corporation (2003) | | we're really thrilled to announce First U.S.A as our sponsor we're thrilled to be working with First U.S.A... and so we give First U.S.A a good name in the media and include them in our news stories | เรายินดีอย่างยิ่งที่จะประกาศว่า เฟิร์สท์ยูเอสเอ เป็นผู้สนับสนุนของเรา... . The Corporation (2003) |
| | | ประกาศตัว | (v) declare oneself, See also: announce, proclaim, Example: กลุ่มผู้ประท้วงได้พยายามเคลื่อนไหวที่จะประกาศตัวจัดตั้งรัฐบาลพลัดถิ่นเพื่อต่อต้านรัฐบาล | | แจ้งให้ทราบ | (v) inform, See also: announce, Syn. บอก, บอกให้ทราบ, บอกกล่าว, Ant. รับฟัง, Example: ฝ่ายบริหารแจ้งให้ทราบว่าจะมีพนักงานใหม่มาทำงานที่แผนกนี้ | | ประกาศรับ | (v) announce one is accepting application, See also: announce accepting application, Syn. รับสมัคร, ประกาศรับสมัคร, Example: หากบริษัทเรามีตำแหน่งว่าง เราจะประกาศรับทันที, Thai Definition: แจ้งให้ทราบถึงการรับสมัคร | | แถลงการณ์ | (v) state, See also: make a statement, announce, express, declare, proclaim, tell, Syn. แถลง, อธิบาย, ชี้แจง, Example: อัยการได้แถลงการณ์ด้วยวาจาโดยสรุปคำฟ้องคำให้การและคำเบิกความของพยานปากต่างๆ, Thai Definition: อธิบายเหตุการณ์เป็นทางการ | | เบิก | (v) announce, See also: bring, introduce, Syn. นำเข้าเฝ้า, Example: เจ้าหน้าที่ราชสำนักเบิกทูตเข้าเฝ้า | | แถลง | (v) state, See also: declare, announce, express, expound, Example: ผู้นำอิรักได้ออกมาแถลงถึงเหตุการณ์ที่ไม่สงบดังกล่าวแล้ว, Thai Definition: กล่าวอธิบายหรือแจ้งให้ทราบเป็นทางการ | | ขานชื่อ | (v) call out names during a roll call, See also: make a roll call, announce, Syn. เรียกชื่อ, Example: ทหารถูกขานชื่อทีละคนตามลำดับยศ | | ผู้อ่านข่าว | (n) announcer, See also: broadcaster, newscaster, newsreader, Syn. ผู้รายงานข่าว, ผู้ประกาศข่าว, Example: ผู้จัดจะให้นางงามมาเป็นผู้อ่านข่าว เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้ชม, Count Unit: คน, Thai Definition: บุคคลที่ทำหน้าที่อ่านหรือรายงานข่าวให้ผู้ฟังได้รับ ทราบ | | ผู้ประกาศข่าว | (n) announcer, See also: broadcaster, newscaster, newsreader, Syn. ผู้อ่านข่าว, ผู้รายงานข่าว, Example: การรายงานข่าวของสถานีนี้ใช้ผู้ประกาศข่าวถึง 5 คน ซึ่งถือว่าเกินความจำเป็น, Count Unit: คน, Thai Definition: บุคคลที่ทำหน้าที่อ่านหรือรายงานข่าวให้ผู้ฟังได้รับ ทราบ | | เกริ่น | (v) herald, See also: pre-announce, hint, assume, imply, Example: ราษฎรได้ร่วมใจกันเกริ่นถึงความปรารถนา ที่จะเทิดพระเกียรติพระองค์ท่านขึ้นเป็น มหาราช มานานแล้ว, Thai Definition: บอกเป็นนัยให้รู้ล่วงหน้า | | คำแถลงการณ์ | (n) argument, See also: statement, declaration, announcement, bulletin, Example: ประธานสภาร.ส.ช.อ่านคำแถลงการณ์ทางโทรทัศน์, Thai Definition: คำแถลงด้วยวาจาหรือเป็นหนังสือ ซึ่งคู่ความฝ่ายหนึ่งกระทำหรือยื่นต่อศาล เพื่อเสนอความเห็นต่อศาล ในข้อความในประเด็นที่ได้ยกขึ้นอ้างในคำคู่ความหรือในปัญหาข้อใดที่ศาลพึงมีคำสั่งหรือคำพิพากษา, Notes: (กฎหมาย) | | คำประกาศ | (n) announcement, See also: declaration, proclamation, manifesto, Example: ข้าพเจ้าอ่านคำประกาศกล่าวสดุดีหน่วยต่างๆ ที่ทำการรบในศึกคราวนี้, Count Unit: ฉบับ, Thai Definition: เนื้อความที่บอกให้รู้ทั่วกัน | | โฆษก | (n) announcer, See also: communicator, broadcaster, spokesman, Syn. ผู้ประกาศ, ผู้โฆษณา, พิธีกร, Example: โฆษกกระทรวงต่างประเทศกล่าวว่าจะยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ทั้งสิ้น, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้แถลงข่าวแทน | | โฆษณา | (v) advertise, See also: publicize, announce, broadcast, Syn. ป่าวร้อง, ป่าวประกาศ, Example: ห้ามโฆษณาสินค้าขายซอฟต์แวร์ที่ก๊อปปี้อย่างไม่ถูกกฎหมาย, Thai Definition: เผยแพร่หนังสือออกไปยังสาธารณชน | | โฆษณาการ | (n) advertisement, See also: announcement, public notice, Syn. การโฆษณา, โฆษณา, Example: กรมโฆษณาการก็คือกรมประชาสัมพันธ์ในปัจจุบันนั่นเอง, Count Unit: ชิ้น, อัน, Thai Definition: การป่าวร้องให้ทราบ, การแจ้งความให้ทราบ | | โฆษิต | (v) announce, See also: declare, proclaim, Syn. ประกาศ, ป่าวร้อง | | ป่าว | (v) proclaim, See also: publicize, broadcast, announce, Syn. ประกาศ, ป่าวร้อง, ป่าประกาศ, Example: คำว่า ซื่อ ทำให้ฉันรู้จักตัวเองและพร้อมที่จะป่าวบอกให้ใครๆ รู้ว่าฉันนี่แหละคือสัตว์เลี้ยงชนิดหนึ่ง, Thai Definition: บอกให้รู้ทั่วกัน | | ป่าวประกาศ | (v) announce, See also: publicize, broadcast, proclaim, Syn. ประกาศ, ป่าว, Example: เรามีข้อมูลที่ค่อนข้างจะแจ้งว่าชัยชนะครั้งแรกที่พันธมิตรป่าวประกาศไปทั่วโลกนั้นห่างไกลจากความถูกต้อง, Thai Definition: บอกให้รู้ทั่วกัน | | ปิดประกาศ | (v) post a notice, See also: put up an announcement, placard, Example: ผู้ใช้บริการทุกคนสามารถส่งบทความมาปิดประกาศบนบอร์ดไฟฟ้านี้ได้, Thai Definition: นำแผ่นป้ายประกาศมาติดไว้เพื่อแจ้งให้ผู้คนทราบ | | ผู้ประกาศ | (n) announcer, See also: broadcaster, reporter, newsreader, Syn. ผู้ดำเนินรายการ, Example: ฤดีมาสสอบเป็นผู้ประกาศเมื่อหลายปีก่อน, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้อ่านข่าวทางโทรทัศน์หรือวิทยุ | | เปล่ง | (v) utter, See also: express, say, shout, sound, acclaim, announce, Syn. ออกเสียง, ส่งเสียง, เปล่งเสียง, Example: นักเรียนรด. เปล่งเสียงดังจนได้ยินออกมานอกสนามฝึก | | เสียงประกาศ | (n) announcement, Example: งานวัดเลิกลาไปพร้อมกับเสียงประกาศชื่อผู้ใจบุญรายสุดท้ายทางไมโครโฟน, Thai Definition: เสียงป่าวร้องเพื่อแจ้งให้ทราบ | | หมายประกาศ | (n) notice, See also: announcement, notification, Syn. ประกาศ, Example: พระองค์โปรดให้มีหมายประกาศ ห้ามมิให้ฆ่าสัตว์ในเวลาเฉลิมพระชนมพรรษา, Count Unit: ฉบับ | | บอกกล่าว | (v) notify, See also: apprise, inform, announce to, Syn. บอก, แจ้ง, Example: ก่อนอื่นต้องขอบอกกล่าวกันว่าหนังสือเล่มนี้มิใช่เรื่องที่เขียนขึ้นเองโดยที่ไม่ได้รู้ข้อเท็จจริง, Thai Definition: บอกให้ผู้อื่นเป็นพยานรับรู้ไว้ | | บอกเล่า | (v) tell, See also: inform, notify, announce to, apprise, Syn. ชี้แจง, บรรยาย, บอก, เล่า, สาธยาย, Example: ระหว่างการประชุม ตัวแทนเพื่อนชาวเขมรได้บอกเล่าถึงสภาพความเป็นอยู่ และปัญหาของชาวเขมรในค่ายอพยพ | | บอกเล่าเก้าสิบ | (v) inform, See also: notify, apprise, announce to, Syn. บอกเล่า, บอก, Example: ท่านได้บอกเล่าเก้าสิบให้ทราบกันทั่วไป, Thai Definition: บอกกล่าวให้รู้ | | ใบบอก | (n) public notice, See also: announcement, circular, notice, Syn. ใบรายงาน, Thai Definition: หนังสือรายงานเหตุการณ์ทางราชการ, Notes: (โบราณ) | | ประโคมข่าว | (v) spread news, See also: proclaim, announce, Syn. ประชาสัมพันธ์, ป่าวประกาศ, กระจายข่าว, Ant. ปิดข่าว, Example: นักหนังสือพิมพ์ประโคมข่าวอย่างเอิกเกริก, Thai Definition: พร้อมใจกันเผยแพร่ข่าวให้รู้ทั่วกันอย่างกว้างขวาง | | ประโคม | (v) spread, See also: proclaim, herald, announce, propagate, broadcast, Syn. ป่าวประกาศ, ประชาสัมพันธ์, Example: สื่อโฆษณาประโคมส่งเสริมการขายอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน | | ประกาศ | (n) notice, See also: notification, announcement, declaration, proclamation, Syn. ข้อมูล, ข่าวสาร, ข่าว, Example: รัฐบาลปิดประกาศให้ประชาชนไปเสียภาษี, Thai Definition: ข้อความที่แจ้งให้ทราบทั่วกัน | | ประกาศ | (v) announce, See also: proclaim, declare, promulgate, publish, state, Syn. แจ้ง, ป่าวร้อง, แจ้งให้ทราบ, ประชาสัมพันธ์, เผยแพร่, บอกกล่าว, พูด, แถลง, Example: รัฐบาลประกาศว่าจะเปิดสัมพันธ์ทางการทูตกับเวียดนาม | | ประพจน์ | (n) proposal, See also: proposition, announcement, Thai Definition: ข้อความที่กล่าว, ข้อความที่เสนอ | | ญัตติ | (n) announcement, See also: declaration, Syn. คำเผดียงสงฆ์, Count Unit: ญัตติ, Thai Definition: คำประกาศให้สงฆ์ทราบเพื่อทำกิจของสงฆ์ร่วมกัน, Notes: (บาลี) | | กระบอกเสียง | (n) mouthpiece, See also: spokesperson, announcer, Syn. ปากเสียง, Example: หนังสือพิมพ์เป็นกระบอกเสียงแทนประชาชน | | การแถลง | (n) stating, See also: announcement, declaration, proclamation, annunciation, noticing, clarification, publicatio, Syn. การบอก, การเล่า, การประกาศ, การเปิดเผย, การอธิบาย, การชี้แจง, Example: ีการแถลงอย่างเป็นทางการถึงผลการประชุมของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรให้ประชาชนทั่วไปได้รับทราบ, Thai Definition: การบอก เล่า หรือแจ้งให้ทราบเป็นทางการ เช่น การแถลงข่าว, การกล่าวอธิบาย เช่น จะแถลงให้ทราบ | | การแถลงข่าว | (n) publication, See also: giving information, news publishing, announcement, Syn. การแจ้งข่าว, การแพร่ข่าว, การลงข่าว, การรายงานข่าว, การออกข่าว, Example: คู่รักดาราเปิดการแถลงข่าวอย่างเป็นทางการที่โรงแรมดุสิต, Thai Definition: การให้ข่าวเป็นทางการ | | การขาน | (n) calling, See also: announcement, Syn. การเรียก, การกล่าว, Example: การขานชื่อเรียกตัวพลทหารได้เริ่มขึ้นแล้ว |
| | บอกกล่าว | [bøkklāo] (v) EN: let on ; give notice ; tell ; notify ; apprise ; inform ; announce to FR: informer ; aviser | | แจ้ง | [jaēng] (v) EN: tell ; inform ; report ; indicate ; reveal ; advise ; express ; announce ; notify ; let know ; intimate; declare FR: annoncer ; aviser ; informer ; notifier ; rapporter ; révéler ; dire ; déclarer ; communiquer ; faire connaître ; prévenir ; alerter | | แจ้งให้...ทราบ | [jaēng hai ... sāp] (v) EN: inform ... (s.o.) ; announce FR: informer ... (qqn) | | ตาย | [jaēng tāi] (v, exp) EN: give obituary notice ; announce sb.'s death FR: annoncer un décès | | การประกาศ | [kān prakāt] (n) EN: announcement ; declaration ; stating FR: déclaration [ f ] ; annonce [ f ] ; proclamation [ f ] | | การแถลง | [kān thalaēng] (n) EN: stating ; announcement ; declaration ; proclamation ; annunciation ; noticing ; clarification ; publication FR: déclaration [ f ] | | การแถลงข่าว | [kān thalaēngkhāo] (n) EN: publication ; giving information ; news publishing ; announcement ; press conference | | คำประกาศ | [khamprakāt] (n) EN: announcement ; declaration | | ขาน | [khān] (v) EN: call on ; announce FR: répondre à l'appel | | โฆษก | [khōsok] (n) EN: spokesperson ; spokesman ; spokeswoman ; announcer (T.V.) ; press officer ; press secretary ; broadcaster ; communicator FR: porte-parole [ m, f ] ; chargé de presse [ m ] ; annonceur [ m ] ; présentateur [ m ] ; speaker [ m ] (vx) ; speakerine [ f ] (vx) | | โฆษณา | [khōtsanā = khōsanā] (v) EN: advertise ; publicize ; publish ; announce ; broadcast ; propagate ; get publicity FR: faire la publicité de ; faire de la pub (fam.) | | โฆษณาการ | [khōtsanākān] (n) EN: advertisement ; announcement ; public notice FR: annonce publicitaire [ f ] | | กระบอกเสียง | [krabøk sīeng] (n, exp) EN: mouthpiece ; spokesperson ; announcer FR: porte-parole [ m ] | | หมายประกาศ | [māi prakāt] (n, exp) EN: announcement ; notice | | มีประกาศว่า... | [mī prakāt wa ...] (v, exp) EN: it has been announced that ... | | ป่าว | [pāo] (v) EN: proclaim ; publicize ; broadcast ; announce FR: publier ; divulguer | | ป่าวประกาศ | [pāoprakāt] (v) EN: announce ; publicize ; broadcast ; proclaim FR: annoncer ; proclamer | | ผู้อ่านข่าว | [phū-ān khāo] (n, exp) EN: announcer ; broadcaster ; newscaster ; newsreader FR: annonceur [ m ] (Québ.) | | ผู้ประกาศ | [phūprakāt] (n) EN: announcer ; broadcaster ; reporter ; newsreader ; speaker FR: annonceur [ m ] ; présentateur [ m ] | | ประกาศ | [prakāt] (n) EN: announcement ; declaration ; proclamation ; notice ; notification FR: annonce [ f ] ; déclaration [ f ] ; proclamation [ f ] ; notification [ f ] | | ประกาศ | [prakāt] (v) EN: announce ; promulgate ; proclaim ; give notice ; declare ; publish ; notice ; post ; state ; make known ; advertise FR: annoncer ; proclamer ; déclarer ; faire savoir ; promulguer ; prononcer | | ประกาศลดราคา | [prakāt lot rākhā] (v, exp) EN: announce a price cut | | ประกาศรับ | [prakāt rap] (v, exp) EN: announce one is accepting application | | ประกาศรับสมัคร | [prakāt rap samak] (v, exp) EN: announce one is accepting application | | ประพจน์ | [praphot] (n) EN: proposal ; proposition ; announcement | | แถลง | [thalaēng] (v) EN: state ; declare ; announce ; express ; expound FR: publier ; rendre public ; exposer |
| | | | 报 | [bào, ㄅㄠˋ, 报 / 報] to announce; to inform; report; newspaper; recompense; revenge #256 [Add to Longdo] | | 公布 | [gōng bù, ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ, 公 布 / 公 佈] to announce; to make public; to publish #995 [Add to Longdo] | | 宣布 | [xuān bù, ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ, 宣 布] to declare; to announce; to proclaim #1,166 [Add to Longdo] | | 布 | [bù, ㄅㄨˋ, 布 / 佈] to declare; to announce; to spread; to make known; spread; (cotton) cloth #1,662 [Add to Longdo] | | 布 | [bù, ㄅㄨˋ, 布] to declare; to announce; to spread; to make known; spread; (cotton) cloth #1,662 [Add to Longdo] | | 公告 | [gōng gào, ㄍㄨㄥ ㄍㄠˋ, 公 告] post; announcement #1,911 [Add to Longdo] | | 榜 | [bǎng, ㄅㄤˇ, 榜] a notice or announcement; a list of names; public roll of successful examinees #2,561 [Add to Longdo] | | 披露 | [pī lù, ㄆㄧ ㄌㄨˋ, 披 露] to reveal; to publish; to make public; to announce #2,927 [Add to Longdo] | | 宣 | [xuān, ㄒㄩㄢ, 宣] to declare (publicly); to announce; surname Xuan #8,019 [Add to Longdo] | | 揭晓 | [jiē xiǎo, ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄠˇ, 揭 晓 / 揭 曉] to announce publicly; to publish; to make known; to disclose #8,929 [Add to Longdo] | | 出炉 | [chū lú, ㄔㄨ ㄌㄨˊ, 出 炉 / 出 爐] to take out of the furnace; fresh out of the oven; fig. newly announced; recently made available #9,108 [Add to Longdo] | | 公报 | [gōng bào, ㄍㄨㄥ ㄅㄠˋ, 公 报 / 公 報] announcement; bulletin; communique #10,082 [Add to Longdo] | | 通告 | [tōng gào, ㄊㄨㄥ ㄍㄠˋ, 通 告] to announce; to give notice #11,215 [Add to Longdo] | | 告白 | [gào bái, ㄍㄠˋ ㄅㄞˊ, 告 白] to pronounce; public announcement; to express oneself; to justify #12,993 [Add to Longdo] | | 播报 | [bō bào, ㄅㄛ ㄅㄠˋ, 播 报 / 播 報] to announce; to read (the news) #17,374 [Add to Longdo] | | 告示 | [gào shì, ㄍㄠˋ ㄕˋ, 告 示] announcement #21,289 [Add to Longdo] | | 启事 | [qǐ shì, ㄑㄧˇ ㄕˋ, 启 事 / 啟 事] announcement (written, on billboard, letter, newspaper or website); to post information; a notice #23,743 [Add to Longdo] | | 报喜 | [bào xǐ, ㄅㄠˋ ㄒㄧˇ, 报 喜 / 報 喜] announce good news; report success #29,426 [Add to Longdo] | | 敬告 | [jìng gào, ㄐㄧㄥˋ ㄍㄠˋ, 敬 告] to tell respectfully; to announce reverentially #38,944 [Add to Longdo] | | 布告 | [bù gào, ㄅㄨˋ ㄍㄠˋ, 布 告 / 佈 告] posting on a bulletin board; notice; bulletin; to announce #45,967 [Add to Longdo] | | 喜报 | [xǐ bào, ㄒㄧˇ ㄅㄠˋ, 喜 报 / 喜 報] announcement of joyful news #52,354 [Add to Longdo] | | 报告员 | [bào gào yuán, ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ ㄩㄢˊ, 报 告 员 / 報 告 員] spokesperson; announcer #74,816 [Add to Longdo] | | 报捷 | [bào jié, ㄅㄠˋ ㄐㄧㄝˊ, 报 捷 / 報 捷] report a success; announce a victory #83,983 [Add to Longdo] | | 公判 | [gōng pàn, ㄍㄨㄥ ㄆㄢˋ, 公 判] public opinion; public announcement of verdict at a trial #84,908 [Add to Longdo] | | 播报员 | [bō bào yuán, ㄅㄛ ㄅㄠˋ ㄩㄢˊ, 播 报 员 / 播 報 員] announcer #102,422 [Add to Longdo] | | 报幕 | [bào mù, ㄅㄠˋ ㄇㄨˋ, 报 幕 / 報 幕] announce the items on a (theatrical) program #103,002 [Add to Longdo] | | 事先通知 | [shì xiān tōng zhī, ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄥ ㄓ, 事 先 通 知] preliminary notification; to announce in advance [Add to Longdo] | | 尃 | [fū, ㄈㄨ, 尃] to state to, to announce [Add to Longdo] | | 新出炉 | [xīn chū lú, ㄒㄧㄣ ㄔㄨ ㄌㄨˊ, 新 出 炉 / 新 出 爐] fresh out of the oven; fig. novelty just announced; recently made available [Add to Longdo] | | 联合公报 | [lián hé gōng bào, ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄠˋ, 联 合 公 报 / 聯 合 公 報] joint announcement [Add to Longdo] | | 联合发表 | [lián hé fā biǎo, ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄈㄚ ㄅㄧㄠˇ, 联 合 发 表 / 聯 合 發 表] joint statement; joint announcement [Add to Longdo] |
| | | 発表 | [はっぴょう, happyou] (n, vs) announcement; publication; (P) #389 [Add to Longdo] | | アナウンサー(P);アナウンサ | [anaunsa-(P); anaunsa] (n) announcer; (P) #1,210 [Add to Longdo] | | 宣言 | [せんげん, sengen] (n, vs) declaration; proclamation; announcement; (P) #1,674 [Add to Longdo] | | 公表 | [こうひょう, kouhyou] (n, vs) official announcement; proclamation; (P) #2,328 [Add to Longdo] | | 表明 | [ひょうめい, hyoumei] (n, vs) declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion; (P) #2,382 [Add to Longdo] | | 披露 | [ひろう, hirou] (n, vs) announcement; show; display; introduction; (P) #2,401 [Add to Longdo] | | 告知 | [こくち, kokuchi] (n, vs) notice; announcement; (P) #3,037 [Add to Longdo] | | アナ | [ana] (n) (abbr) announcer; (P) #3,678 [Add to Longdo] | | 予告 | [よこく, yokoku] (n, vs) advance notice; previous note; preliminary announcement; (P) #5,166 [Add to Longdo] | | 速報 | [そくほう, sokuhou] (n, vs) news flash; prompt report; bulletin; quick announcement; (P) #5,629 [Add to Longdo] | | アナウンス | [anaunsu] (n) (1) (abbr) (See アナウンスメント) announcement; (vs) (2) to announce; (P) #6,302 [Add to Longdo] | | 公示 | [こうじ(P);こうし, kouji (P); koushi] (n, vs) edict; public announcement; (P) #8,471 [Add to Longdo] | | 公布 | [こうふ, koufu] (n, vs) official proclamation; announcement; promulgation (e.g. of regulations); (P) #9,756 [Add to Longdo] | | 通告 | [つうこく, tsuukoku] (n, vs) announcement; notice; (P) #10,062 [Add to Longdo] | | 時報 | [じほう, jihou] (n) (1) announcement of time; time signal; (2) news report; newsletter; (P) #10,400 [Add to Longdo] | | 発令 | [はつれい, hatsurei] (n, vs) official announcement; proclamation; (P) #10,504 [Add to Longdo] | | 公告 | [こうこく, koukoku] (n, vs) public announcement; official notice #11,966 [Add to Longdo] | | アナウンスメント | [anaunsumento] (n) announcement [Add to Longdo] | | スポットアナウンス | [supottoanaunsu] (n) spot announcement [Add to Longdo] | | トーキー(P);トーキ | [to-ki-(P); to-ki] (n) (1) talkie (motion picture with sound); (2) prerecorded announcement; (P) [Add to Longdo] | | 一番太鼓 | [いちばんだいこ, ichibandaiko] (n) beating of a drum as a signal to announce the opening (beginning) of an event (theatrical performance, festival, etc.) [Add to Longdo] | | 引き札 | [ひきふだ, hikifuda] (n) announcement flier [Add to Longdo] | | 鴬嬢;鶯嬢 | [うぐいすじょう, uguisujou] (n) female announcer; woman who makes public announcements (e.g. from an election campaign truck) [Add to Longdo] | | 顔ぶれ(P);顔触れ(P) | [かおぶれ, kaobure] (n) (1) personnel; members; lineup (of a team); roster; cast (of a play); (2) announcement of next day's match-ups (sumo); (P) [Add to Longdo] | | 記者発表 | [きしゃはっぴょう, kishahappyou] (n) { comp } press release; announcement [Add to Longdo] | | 結果発表 | [けっかはっぴょう, kekkahappyou] (n) publication of results; announcement of results [Add to Longdo] | | 言い渡す(P);言渡す | [いいわたす, iiwatasu] (v5s, vt) to announce; to tell; to sentence; to order; (P) [Add to Longdo] | | 呼び出し放送;呼出放送;呼出し放送 | [よびだしほうそう, yobidashihousou] (n) announcement calling for someone (e.g. "would XX please come to the ticket counter") [Add to Longdo] | | 御達し;お達し | [おたっし, otasshi] (n) notice or order handed down from above; announcement; notification [Add to Longdo] | | 公式発表 | [こうしきはっぴょう, koushikihappyou] (n) official announcement [Add to Longdo] | | 公達 | [こうたつ, koutatsu] (n) official announcement [Add to Longdo] | | 号する | [ごうする, gousuru] (vs-s) (1) (See 号) to name; to take a second name or alias; (2) to announce; to boast; to declare [Add to Longdo] | | 四半期収益発表 | [しはんきしゅうえきはっぴょう, shihankishuuekihappyou] (n) quarterly earnings announcement [Add to Longdo] | | 時を告げる | [ときをつげる, tokiwotsugeru] (exp, v1) to announce the time [Add to Longdo] | | 社告 | [しゃこく, shakoku] (n) (company) announcement; (P) [Add to Longdo] | | 車内放送 | [しゃないほうそう, shanaihousou] (n) in-car announcement (on a train); PA system on a train [Add to Longdo] | | 取り次ぐ(P);取次ぐ | [とりつぐ, toritsugu] (v5g, vt) (1) to act as an agent for; to intermediate; (2) to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to receive (a guest at reception); to usher in (a guest); (3) to convey (a message); (P) [Add to Longdo] | | 女子アナ | [じょしアナ, joshi ana] (n) (abbr) female TV announcer [Add to Longdo] | | 場内放送 | [じょうないほうそう, jounaihousou] (n) (announcement over) the public address system (e.g. in stadium) [Add to Longdo] | | 触れ込む | [ふれこむ, furekomu] (v5m, vt) to announce; to pretend to be; to pass off for; to pose as; to herald [Add to Longdo] | | 新着情報 | [しんちゃくじょうほう, shinchakujouhou] (exp) What's New (esp. on webpages, programs, or newsletters); announcements of new arrivals or events [Add to Longdo] | | 新聞辞令 | [しんぶんじれい, shinbunjirei] (n) Appointment conjecturally reported in a newspaper; announcement of an appointment which is (turns out to be) mere press speculation [Add to Longdo] | | 申し渡す | [もうしわたす, moushiwatasu] (v5s, vt) to tell; to announce; to declare; to order [Add to Longdo] | | 推参 | [すいさん, suisan] (adj-na, n) paying an unannounced visit; rudeness [Add to Longdo] | | 正式発表 | [せいしきはっぴょう, seishikihappyou] (n) official announcement [Add to Longdo] | | 先触れ | [さきぶれ, sakibure] (n) preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning [Add to Longdo] | | 宣する | [せんする, sensuru] (vs-s) (See 宣言) to announce; to declare [Add to Longdo] | | 卒然;率然 | [そつぜん, sotsuzen] (adj-t, adv-to) sudden; unexpected; unannounced; abrupt [Add to Longdo] | | 太鼓内訳 | [たいこうちわけ, taikouchiwake] (n) drumming style used to announce sumo bouts [Add to Longdo] | | 中間決算発表 | [ちゅうかんけっさんはっぴょう, chuukankessanhappyou] (n) midterm earnings announcement [Add to Longdo] |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
