declaration [N] การยืนยัน, See also: คำยืนยัน , การลงนามเป็นพยาน , คำให้การ , หลักฐาน , Syn. affirmance , affirmation , assertion , attestation , deposition , statement , testimony , avowal , Ant. denial , disavowal , negation declaration [N] การอุทธรณ์, See also: คำอุทธรณ์ declaration [N] คำประกาศ, See also: แถลงการณ์ , การประกาศ , คำสั่ง , ประกาศิต , Syn. announcement , bulletin , document , edict , manifesto , notice , notification , proclamation , statement
declaration (เดคคละเร'เชิน) n. การประกาศ, See also: declarative (ดิแคล'ระทิฟว) adj., Syn. statement
declaration (n) คำประกาศ,การประกาศ,การเปิดเผย,การแจ้ง,แถลงการณ์
declaration ปฏิญญา
มีความหมาย 3 อย่าง คือ (1) ความตกลงระหว่างประเทศ ซึ่งมีลักษณะผูกพัน (2) ปฏิญญาฝ่ายเดียว ซึ่งก่อสิทธิและหน้าที่ให้แก่ประเทศอื่น และ (3) ปฏิญญาซึ่งรัฐหนึ่งแถลงให้รัฐอื่นทราบความเห็นและเจตนาของตนในเรื่องบาง เรื่อง [การทูต] Declaration คำประกาศ หรือ ปฏิญญา
ตามความเห็นของผู้ทรงคุณความรู้ทางกฎหมายระหว่างประเทศ ส่วนมากได้ให้ความเห็นว่า คำนี้มีความหมายต่างกันอยู่สามประการ คือประการแรก ใช้เป็นชื่อเรียกข้อกำหนดต่าง ๆ ของสนธิสัญญา กล่าวคือ ตามสนธิสัญญานี้ ภาคีคู่สัญญารับที่จะปฏิบัติตามแนวทางบางประการในอนาคตประการที่สอง เป็นคำประกาศถ่ายเดียว (Unilateral Declaration ) ซึ่งก่อให้เกิดสิทธิและหน้าที่แก่รัฐอื่นๆ เช่น คำประกาศสงครามประการสุดท้าย หมายถึง การกระทำซึ่งรัฐหนึ่งหรือหลายรัฐได้ติดต่อแจ้งไปยังรัฐอื่น ๆ ซึ่งเป็นการอธิบายหรือให้เหตุผลสนับสนุนพฤติกรรมของฝ่ายตนในอดีต หรืออธิบายทรรศนะและเจตจำนงเกี่ยวกับเรื่องบางเรื่อง คำประกาศสำหรับความหมายสองประการหลังไม่ถือว่ามีลักษณะเป็นสนธิสัญญาอนึ่ง ในกรณีคำประกาศถ่ายเดียว (Unilateral Declaration ) นั้น บางทีรัฐหนึ่งต้องการเสนอนโยบายหรือหนทางปฏิบัติอย่างใดอย่างหนึ่งของตน โดยประกาศนโยบายหรือหนทางปฏิบัตินั้นไปให้รัฐอื่นๆ ทราบกันไว้ อาทิเช่น ลัทธิมอนโร (Monroe Doctrine) ซึ่งสหรัฐอเมริกาได้ประกาศออกไปในรูปคำประกาศถ่ายเดียว เป็นต้น
[การทูต] Declaration of ASEAN Concord IIปฏิญญาว่าด้วยความร่วมมือในอาเซียนฉบับที่ 2
ผู้นำประเทศสมาชิก อาเซียนได้ลงนามในการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 9 ที่เกาะบาหลี เมื่อเดือนตุลาคม 2547 กำหนดที่จะจัดตั้งประชาคมอาเซียนภายใน พ.ศ. 2563
[การทูต] Declaration of intentionเจตนา (กฎหมาย) [TU Subject Heading] Declaration on Populationคำประกาศว่าด้วยประชากร [การแพทย์]
Declaration of a State of Emergency (n ) ประกาศภาวะฉุกเฉิน
Antigua and Barbuda supports this declaration in its entirety. เป็นเวลาหลายปีมาแล้วที่ วิทยาศาสตร์สนใจเรื่อง The Cove (2009) "...but if anything happens, I'm not letting you off easy." It's a declaration of intent, a threat. I see... ก็เป็นการยืนยันว่าเป็นการตั้งใจ ให้อีกฝ่ายกลัวนั่นเอง Episode #1.7 (2009) It's a declaration of intent, a threat. มันเป็นบอกถึงความตั้งใจ และดูจากการกระทำของเค้าแล้ว.. Episode #1.8 (2009) I mean, he's just got back from the war, his life's in shreds, but this whole declaration 's about what his dad's done and what his dad's achieved, where his dad served. ผมหมายถึง เขาเพิ่งกลับมาจากสงคราม ชีวิตของเขา แต่นี่คือการประกาศที่เกี่ยวข้องทั้งหมด สิ่งที่พ่อของเขาทำและสิ่งที่พ่อของเขาประสบความสำเร็จ เขาเข้ารับประจำการที่ไหน Episode #1.2 (2010) I thought you scared her off with your heartfelt declaration s. ฉันคิดว่าควรนายลดความกลัวลงนะ ด้วยการประกาศจริงใจของนาย The Witches of Bushwick (2010) This is a declaration of war. นี่เป็นการประกาศสงคราม Kim Soo Ro (2010) That's starting to look like the declaration of independence. นี่เริ่มเหมือนการประกาศอิสระภาพ Moments Later (2011) We need to look at this message as a declaration of war. เราต้องมองว่าข้อความนี้ คือการประกาศสงคราม And Then There Were More (2011) We need to look at this message as a declaration of war. เราต้องคิดว่าข้อความนี้ เป็นการประกาศสงคราม Turnabout (2011) A dying declaration ... admissible in court. คำพูดของคนกำลังจะตาย... ใช้เป็นคำให้การได้ในศาลนะ The Long Way Down Job (2011) "Europol customs port of call declaration . " " ประกาศ ของด่านศุลกากรยุโรป " Strain (2011) It's a written declaration ... asking the President's Cabinet to enact แถลงการณ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษร เรียกร้องให้คณะรัฐมนตรีออกกฏหมาย Strain (2011)
declaration A customs declaration is required. declaration A declaration of political views. declaration Please fill out the Customs Declaration Form. declaration You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
คำประกาศ [N] announcement, See also: declaration , proclamation , manifesto , Example: ข้าพเจ้าอ่านคำประกาศกล่าวสดุดีหน่วยต่างๆ ที่ทำการรบในศึกคราวนี้, Count unit: ฉบับ, Thai definition: เนื้อความที่บอกให้รู้ทั่วกัน ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน [N] Declaration of Human Rights, Example: ประเทศต่างๆ ให้ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน, Thai definition: การให้คำมั่นสัญญาหรือการแสดงยืนยันถึงสิทธิหรืออำนาจอันชอบธรรมของมนุษย์ซึ่งเป็นที่ยอมรับกันทั่วไป ปฏิญญา [N] declaration , See also: vow , agreement , pledge , promise , Syn. สัญญา , คำสาบาน , Example: นานาประเทศได้เข้าร่วมกันตกลงทำปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน, Count unit: ข้อ, ประการ, Thai definition: การให้คำมั่นสัญญาหรือการแสดงยืนยันโดยถือเอาสิ่งศักดิ์สิทธิ์หรือความสุจริตใจเป็นที่ตั้ง, Notes: (บาลี) ญัตติ [N] announcement, See also: declaration , Syn. คำเผดียงสงฆ์ , Count unit: ญัตติ, Thai definition: คำประกาศให้สงฆ์ทราบเพื่อทำกิจของสงฆ์ร่วมกัน, Notes: (บาลี) กรรมวาจา [N] declaration , See also: deed by word , ecclesiastical edict , Syn. คำประกาศ , Example: ท่านเจ้าอาวาสได้แสดงกรรมวาจาต่อพระภิกษุ, Thai definition: คำประกาศกิจการในท่ามกลางสงฆ์ คำแถลง [N] statement, See also: declaration , remark , assertion , Example: ฝ่ายรัฐบาลได้ยื่นคำแถลงเป็นหนังสือต่อศาลรัฐธรรมนูญ, Count unit: คำ, Thai definition: ถ้อยคำบอกเล่าหรือแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการ การแสดงเจตนา [N] declaration of intention, See also: disclosing one's intention , intention representation , Syn. การแสดงความตั้งใจ , การแสดงความจงใจ , การแสดงความมุ่งหมาย , Example: การแสดงเจตนาของผู้เขียนเรื่องนี้ แสดงด้วยถ้อยคำพูดที่ไม่ปรุงแต่งให้สวยงามนัก เพื่อแสดงให้เห็นภาพชัดเจน
แบบฟอร์มการเสียภาษีศุลกากร [n. exp.] (baēpføm kān sīa phāsī sunlakākøn) EN: customs declaration form แจ้งเกิด [n. exp.] (jaēng koēt) EN: notification of birth FR: déclaration de naissance [f] การแจ้ง [n.] (kān jaēng) EN: declaration การประกาศ [n.] (kān prakāt) EN: announcement ; declaration ; stating FR: déclaration [f] ; annonce [f] ; proclamation [f] การประกาศจ่ายเงินปันผล [n. exp.] (kān prakāt jāi ngoen panphon) EN: declaration of a dividend การประกาศเจตจำนง [n. exp.] (kān prakāt jētjamnong) EN: declaration of intent FR: déclaration d'intention [f] การประกาศสงคราม [n. exp.] (kān prakāt songkhrām) EN: declaration of war FR: déclaration de guerre [f] การแสดงเจตนา [n. exp.] (kān sadaēng jettanā) EN: declaration of intention ; disclosing one's intention ; intention representation FR: déclaration d'intention [f] การแถลง [n.] (kān thalaēng) EN: stating ; announcement ; declaration ; proclamation ; annunciation ; noticing ; clarification ; publication FR: déclaration [f] การแถลงร่วมกัน [n. exp.] (kān thalaēng ruam kan) EN: joint declaration FR: déclaration commune [f]
Absichtserklärung {f} declaration of intent [Add to Longdo] Bankrotterklärung {f} declaration of bankruptcy [Add to Longdo] Deklaration {f} | Deklarationen {pl} declaration | declaration s [Add to Longdo] Erklärung {f} | Erklärungen {pl} declaration | declaration s [Add to Longdo] Konkurserklärung {f}; Insolvenzerklärung {f} | Konkurserklärungen {pl}; Insolvenzerklärungen {pl} declaration of bankruptcy; declaration of insolvency | declaration s of bankruptcy; declaration s of insolvencies [Add to Longdo] Kriegserklärung {f} | Kriegserklärungen {pl} declaration of war | declaration s of war [Add to Longdo] Liebeserklärung {f} declaration of love [Add to Longdo] Prioritätserklärung {f} declaration of priority [Add to Longdo] Todeserklärung {f} | Todeserklärungen {pl} declaration of death | declaration s of death [Add to Longdo] Wertangabe {f} | Wertangaben {pl} declaration of value | declaration s of value [Add to Longdo] Willenserklärung {f} | Willenserklärungen {pl} declaration of intention | declaration s of intention [Add to Longdo]
グローバル宣言 [グローバルせんげん, guro-baru sengen] (n) {comp} global declaration [Add to Longdo] システム宣言 [システムせんげん, shisutemu sengen] (n) {comp} system declaration [Add to Longdo] ポツダム宣言 [ポツダムせんげん, potsudamu sengen] (n) Potsdam Declaration (July 26, 1945 statement establishing the terms of a Japanese surrender) [Add to Longdo] ポツダム命令 [ポツダムめいれい, potsudamu meirei] (n) (See ポツダム宣言) Potsdam Orders (commands made after the Japanese surrender based on the demands of the Potsdam Declaration ) [Add to Longdo] マーク区間宣言 [マークくかんせんげん, ma-ku kukansengen] (n) {comp} marked section declaration [Add to Longdo] マーク宣言 [マークせんげん, ma-ku sengen] (n) {comp} markup declaration [Add to Longdo] 暗示宣言 [あんじせんげん, anjisengen] (n) {comp} implicit declaration [Add to Longdo] 意思表示 [いしひょうじ, ishihyouji] (n,vs) declaration of intention; (P) [Add to Longdo] 課税証明書 [かぜいしょうめいしょ, kazeishoumeisho] (n) tax declaration certificate [Add to Longdo] 開いているマーク区間宣言 [ひらいているマークくかんせんげん, hiraiteiru ma-ku kukansengen] (n) {comp} open marked section declaration [Add to Longdo]
宣言 [xuān yán, ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ , 宣 言 ] declaration ; manifesto, #7,177 [Add to Longdo] 申报单 [shēn bào dān, ㄕㄣ ㄅㄠˋ ㄉㄢ , 申 报 单 / 申 報 單 ] declaration form, #82,907 [Add to Longdo] 独立宣言 [dú lì xuān yán, ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ , 独 立 宣 言 / 獨 立 宣 言 ] Declaration of Independence [Add to Longdo]
グローバル宣言 [グローバルせんげん, guro-baru sengen] global declaration [Add to Longdo] システム宣言 [システムせんげん, shisutemu sengen] system declaration [Add to Longdo] マーク区間宣言 [マークくかんせんげん, ma-ku kukansengen] marked section declaration [Add to Longdo] マーク宣言 [マークせんげん, ma-ku sengen] markup declaration [Add to Longdo] 暗示宣言 [あんじせんげん, anjisengen] implicit declaration [Add to Longdo] 開いているマーク区間宣言 [ひらいているマークくかんせんげん, hiraiteiru ma-ku kukansengen] open marked section declaration [Add to Longdo] 外部宣言 [がいぶせんげん, gaibusengen] external declaration [Add to Longdo] 記法宣言 [きほうせんげん, kihousengen] notation declaration [Add to Longdo] 型宣言文 [かたせんげんぶん, katasengenbun] type declaration statement [Add to Longdo] 再宣言 [さいせんげん, saisengen] redeclaration [Add to Longdo]
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Declaration \Dec`la*ra"tion\, n. [F. d['e]claration, fr. L.
declaratio, fr. declarare. See {Declare}.]
1. The act of declaring, or publicly announcing; explicit
asserting; undisguised token of a ground or side taken on
any subject; proclamation; exposition; as, the declaration
of an opinion; a declaration of war, etc.
[1913 Webster]
2. That which is declared or proclaimed; announcement;
distinct statement; formal expression; avowal.
[1913 Webster]
Declarations of mercy and love . . . in the Gospel.
--Tillotson.
[1913 Webster]
3. The document or instrument containing such statement or
proclamation; as, the Declaration of Independence (now
preserved in Washington).
[1913 Webster]
In 1776 the Americans laid before Europe that noble
Declaration, which ought to be hung up in the
nursery of every king, and blazoned on the porch of
every royal palace. --Buckle.
[1913 Webster]
4. (Law) That part of the process or pleadings in which the
plaintiff sets forth in order and at large his cause of
complaint; the narration of the plaintiff's case
containing the count, or counts. See {Count}, n., 3.
[1913 Webster]
{Declaration of Independence}. (Amer. Hist.) See Declaration
of Independence in the vocabulary. See also under
{Independence}.
{Declaration of rights}. (Eng. Hist) See {Bill of rights},
under {Bill}.
{Declaration of trust} (Law), a paper subscribed by a grantee
of property, acknowledging that he holds it in trust for
the purposes and upon the terms set forth. --Abbott.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
declaration
n 1: a statement that is emphatic and explicit (spoken or
written)
2: (law) unsworn statement that can be admitted in evidence in a
legal transaction; "his declaration of innocence"
3: a statement of taxable goods or of dutiable properties
4: (contract bridge) the highest bid becomes the contract
setting the number of tricks that the bidder must make [syn:
{contract}, {declaration}]
5: a formal public statement; "the government made an
announcement about changes in the drug war"; "a declaration
of independence" [syn: {announcement}, {proclamation},
{annunciation}, {declaration}]
6: a formal expression by a meeting; agreed to by a vote [syn:
{resolution}, {declaration}, {resolve}]
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
