main-logo
  NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN) 
แถลงการณ์
(v) state, See Also: make a statement, announce, express, declare, proclaim, tell, Syn. แถลง, อธิบาย, ชี้แจง, Example:อัยการได้แถลงการณ์ด้วยวาจาโดยสรุปคำฟ้องคำให้การและคำเบิกความของพยานปากต่างๆ, Thai Definition:อธิบายเหตุการณ์เป็นทางการ
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
เบิกความ
[boēkkhwām] (v) EN: give evidence ; testify ; make a statement  FR: témoigner ; déposer
แถลงข่าว
[thalaēngkhāo] (v, exp) EN: make a statement ; give information ; publish a statement ; publish news ; inform  FR: informer
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you'll be quiet, I'll make a statement.
ถ้าพวกคุณเงียบ ผมจะแถลงการ Basic Instinct (1992)
We're making a statement.
เรากำลังจะทำการปฏิวัติ 10 Things I Hate About You (1999)
Mr. Marshall will make a statement.
Mr. Marshall will make a statement. Maid in Manhattan (2002)
I'm making a statement for the open spaces.
เขาอยู่ตรงนี้ ไอ้คนบ้าเอ๊ย I Heart Huckabees (2004)
Well, at least make a statement, and clear your name.
งั้น อย่างน้อยก็ยืนหยัดเพื่อเคลียร์ตัวเอง The Key and the Clock (2006)
No.I was making a statement.
. ไม่, ผมกำลังยื่นเรื่องไป 97 Seconds (2007)
Nor was I trying to make a statement against the pursuit of the perfect look
และผมก็ไม่ได้พยายามต่อต้านความอยากดังของคนเหล่านั้น Attack on the Pin-Up Boys (2007)
If I may, I'd like to begin by making a statement for the record.
ฉันจะขออนุญาตเริ่มคำให้การเกี่ยวกับคดี The Bourne Ultimatum (2007)
You'll meet with a solicitor, make a statement... have it signed, witnessed, send copies to us.
เธอจะต้องไปพบทนาย ให้เขาหาหลักฐาน พยาน แล้วส่งเอกสารมาให้เรา เข้าใจไหม Atonement (2007)
- and make a statement if you want.
- แล้วไปทำเรื่องประกันตัวได้ถ้าอยากทำ. The Visitor (2007)
I'm now being told that the President of the United States will make a statement
และตอนนี้ประธานาธิดีสหรัฐฯกำลังจะแถลงการณ์ 2012 Doomsday (2008)
Earlier today, you were about to make a statement.
เมื่อเช้าวันนี้ คุณกำลังที่จะแถลงการ์ณ Chapter One 'The Second Coming' (2008)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
make a statement
The President is to make a statement tomorrow.
make a statement
The Prime Minister is to make a statement today.
make a statement
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
  EDICT JP-EN Dictionary 
申述をする
[しんじゅつをする, shinjutsuwosuru] (exp, vs-i) to make a statement (before a court)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer