English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv) จบชีวิตแต่งงาน
(idm) จำชื่อของ
(idm) ทำให้ยากสำหรับ
(idm) หยุดทำบางสิ่งที่รบกวน (คำไม่เป็นทางการ)
(idm) ทำให้แตกต่าง
(idm) ทำให้ยุ่งยาก (มาจากการทำผิด)
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การวิเคราะห์ปัจจัยผลผลิต [TU Subject Heading]
วงจรนำเข้าในระยะต้น [การแพทย์]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) put a fingerprint on, See Also: put/set a thump on, have fingerprint impression, Example:คุณยายแปะโป้งแทนการเซ็นชื่อเพราะคุณยายเขียนหนังสือไม่ได้, Thai Definition:พิมพ์ลายนิ้วมือแทนหรือประกอบการลงชื่อ
(v) recite an incantation over, See Also: pronounce an incantation over, cast/put a spell on, Syn. ปลุกเสก, เสกเป่า, Example:พ่อหมอเริ่มเสกคาถาพร้อมกับพ่นน้ำมนตร์ให้เขาฟื้นขึ้นมา, Thai Definition:ร่ายมนตร์หรือท่องคาถาเพื่อทำให้ศักดิ์สิทธิ์
(v) dispose of a war, See Also: subdue the enemy, finish a fight, put an end to the war, Syn. กำราบ, ปราบ, Example:กองทัพอากาศไม่สามารถเผด็จศึกได้ถ้าหากไร้กองทัพภาคพื้นดิน
(v) put an end to (a problem), See Also: end a problem, solve a problem, Syn. หมดไป, หมดเกลี้ยง, สูญสิ้น, Example:รัฐบาลไม่สามารถสะสางปัญหาได้หมดสิ้น เพราะทุกปัญหาจำเป็นจะต้องใช้เม็ดเงิน, Thai Definition:ไม่มีเหลือ
(v) save, See Also: hoard, accumulate, collect money, put aside, Syn. สะสมเงิน, ออมเงิน, Example:คนไทยเก็บเงินน้อยลงหลังจากประสบปัญหาเศรษฐกิจตกต่ำ
(v) close, See Also: put an end to making a film, Example:หลังจากที่ละครสายใจปิดกล้อง ทางผู้จัดละครก็เปิดละครเรื่องที่ 2 ทันที, Thai Definition:เสร็จสิ้นการถ่ายภาพยนตร์ครั้งสุกท้ายของแต่ละเรื่อง, Notes:(ปาก)
(v) lay down the flower under the coffin before cremating, See Also: put a flower, joss-sticks and candles under a coffin, Ant. เผาจริง, Example:ผู้ไปร่วมงานศพส่วนใหญ่จะขึ้นเผาหลอกเท่านั้น และกลับก่อนที่จะเผาจริง, Thai Definition:นำดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ไปวางใต้หีบศพ เป็นพิธีอย่างหนึ่งในประเพณีเผาศพ ทำก่อนเผาจริง, Notes:(ปาก)
(v) place upon the shoulder, See Also: put across one's shoulder, throw over the shoulder, Syn. พาดไหล่, Example:เขาแบกคันเบ็ดพาดบ่า หิ้วข้องออกเดินเลาะไปตามคันนา, Thai Definition:ห้อยทาบบ่า
(v) date, See Also: put a date on, assign a date to, Syn. ระบุวันที่, Example:ในปี พ.ศ. 2450 พระที่นั่งที่ได้สร้างเสร็จ และพระราชทานนามตามประกาศลงวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2454 คือ พระที่นั่งพิมานปฐม
(v) set a clock (/watch), See Also: set the time, put a clock, Syn. ตั้งเวลา, Example:แม่สั่งให้เขาตั้งนาฬิกาให้ตรงกับสถานีวิทยุกระจายเสียง, Thai Definition:เทียบนาฬิกาให้ตรงเวลา
(n) hole in a nose of an ox or a buffalo through which put a cord/rope called, Syn. ช่องจมูกวัวควาย, Unit:รู, Thai Definition:ช่องจมูกวัวควายที่เจาะสำหรับร้อยเชือก
(v) break off, See Also: break up, sever, separate, put an end to, Syn. ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, ตัดมิตรภาพ, Example:พ่อตัดขาดลูกชายที่ไม่เอาถ่าน, Thai Definition:เลิกติดต่อคบหากัน
(v) break off, See Also: break up, sever, separate, put an end to, Syn. ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, ตัดมิตรภาพ, Example:พ่อตัดขาดลูกชายที่ไม่เอาถ่าน, Thai Definition:เลิกติดต่อคบหากัน
(v) put a foundation on face, Thai Definition:อาการที่เอาครีม หรือแป้งทาหน้า เพื่อให้ผิวหน้าเรียบก่อนแต่งหน้า
(v) put across, See Also: put over, Example:ทางด่วนสายใหม่จะคร่อมคลองประปาเป็นแนวยาว, Thai Definition:พาดผ่าน, พาดอยู่เหนือ
(v) mark, See Also: make a mark, make a sign, put a cross on, Syn. ขีด, Example:ขอให้นักเรียนกาเครื่องหมายถูกลงหน้าข้อความ, Thai Definition:ทำเครื่องหมายเป็นรูปกากบาท
(v) put a flower behind one's ear, Example:เจ้าบ่าวชาวเซมังจะนุ่งผ้าแดง ทัดดอกไม้ เหน็บมีดดาบงอนปลายโค้ง, Thai Definition:เอาดอกไม้เสียบข้างหู
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[boēk phayān] (v, exp) EN: put a witness on the stand ; produce a witness
[dap] (v) EN: extinguish ; put out ; stop ; put an end to ; quell ; put down ; quench ; turn off ; stamp out FR: arrêter ; éteindre ; s'éteindre ; disparaître
[kā] (v) EN: mark with ; make a mark ; make a sign ; put a cross on FR: marquer d'unecoche ; cocher
[kep] (v) EN: keep ; take in ; put away ; store ; preserve ; maintain ; conserve ; accumulate FR: garder ; conserver ; accumuler
[lomloēk] (v) EN: abolish ; cancel ; rescind ; abrogate ; put an end to ; annul FR: renoncer à ; abandonner
[lømrūa] (v) EN: fence ; stockade ; put a fence around FR: clôturer ; enclore
[løng khøng] (v, exp) EN: test the efficacy of the talisman ; put a magic charm to a test ; challenge
[long wanthī] (v, exp) EN: date ; put a date on ; assign a date to FR: dater ; mettre la date sur
[pam trā] (v, exp) EN: affix a seal ; put a seal FR: apposer un cachet
[phadet seuk] (v, exp) EN: dispose of a war ; subdue the enemy ; finish a fight ; put an end to the war FR: mettre un terme à la guerre
[ra-ngap] (v) EN: stop ; halt ; discontinue ; suspend ; put an end to ; restrain ; abate FR: arrêter ; stopper ; interrompre ; supprimer ; réprimer
[sa īk] (x) EN: [ put after a verb or adjective for emphasis or when talking about something unexpected ]
[sēk] (v) EN: recite an incantation over ; pronounce an incantation over ; cast/put a spell on FR: bénir ; sanctifier
[sīa īk] (x) EN: [ put after a verb or adjective for emphasis or when talking about something unexpected ]
[suk] (v) EN: put away ; place ; hide ; shelve FR: fourrer ; placer
[tang nālikā] (v, exp) EN: set a clock/watch ; set the time ; put a clock FR: remettre à l'heure
[thām hā reūang] (v, exp) EN: put a provocative question ; question provocatively ; provoke
[thāp] (v) EN: bring against ; lay flat against ; lay side by side ; put alongside ; put on top of ; place on top of ; lay on top of ; overlay FR: accoler ; juxtaposer
[thum nāmnak] (v, exp) EN: throw a shot ; put a shot FR: lancer le poids
[tī rākhā] (v, exp) EN: estimate the value of sth ; put a price on sth ; give an estimate ; set a price ; estimate the amount of ; evaluate ; appraise ; assess FR: estimer le prix ; estimer la valeur ; évaluer
[tī rākhā sūng] (v, exp) EN: put a high price on sth
[tun] (v) EN: store ; hoard ; corner ; put aside FR: amasser ; stocker
[yaēk praphēt] (v, exp) EN: separate ; divide into ; put apart
[yaēk suan] (v, exp) EN: separate ; divide into ; put apart ; detach ; isolate; sever ; split
[yapyang] (n) EN: hold back ; halt ; stop from ; check ; veto ; put a halt to ; inhibit ; restrain ; suppress FR: retenir ; contenir
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) stop using, Syn. put aside, Example:the children were told to put away their toys; the students put away their notebooks
(v) kill gently, as with an injection, Syn. put to sleep, Example:the cat was very ill and we had to put it to sleep
(v) turn away from and put aside, perhaps temporarily, Syn. put aside, Example:it's time for you to put away childish things
(v) transmit information, Syn. put across, pass along, pass, pass on, Example:Please communicate this message to all employees; pass along the good news
(v) lock up or confine, in or as in a jail, Syn. put away, incarcerate, lag, remand, immure, jug, jail, gaol, put behind bars, Example:The suspects were imprisoned without trial; the murderer was incarcerated for the rest of his life
(v) put into a certain place or abstract location, See Also: put away, put down, lay out, put together, put across, put back, put over, put off, put up, set down, set back, set out, put on, set up, Syn. set, lay, place, position, pose, Example:Put your things here; Set the tray down; Set the dogs on the scent of the missing children; Place emphasis on a certain point
(v) cause to be in a certain state; cause to be in a certain relation, See Also: put away, put through, put down, put out, put to sleep, put off, put up, put under, Example:That song put me in awful good humor; put your ideas in writing
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
区切る
[くぎる, kugiru] TH: จบ
区切る
[くぎる, kugiru] EN: to put an end
しまう
[しまう, shimau] TH: เก็บเข้าที่
しまう
[しまう, shimau] EN: to put away
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[よせる, yoseru] (v1, vt) (1) to come near; to let someone approach; (2) to collect; to gather; to receive; (3) to add; (4) to put aside; (P) #17656
[かける, kakeru] (v1, vt) (1) (See 壁にかける) to hang (e.g. picture); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag); (2) (See 腰を掛ける) to sit; (aux-v, v1) (3) to be partway (verb); to begin (but not complete); (4) (See 時間を掛ける) to take (time, money); to expend (money, time, etc.); (5) (See 電話を掛ける) to make (a call); (6) to multiply; (7) (See 鍵を掛ける) to secure (e.g. lock); (8) (See 眼鏡を掛ける) to put on (glasses, etc.); (9) to cover; (10) (See 迷惑を掛ける) to burden someone; (11) (See 保険を掛ける) to apply (insurance); (12) to turn on (an engine, etc.); to set (a dial, an alarm clock, etc.); (13) to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on; (14) to hold an emotion for (pity, hope, etc.); (15) (also 繋ける) to bind; (16) (See 塩をかける) to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto; (17) (See 裁判に掛ける) to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.); (18) to increase further; (19) to catch (in a trap, etc.); (20) to set atop; (21) to erect (a makeshift building); (22) to hold (a play, festival, etc.); (aux-v) (23) (See 話し掛ける) (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone); (P) #18130
[いいかげんにする, iikagennisuru] (exp, vs-i) to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
[とどめをさす, todomewosasu] (exp, v5s) (1) to finish off; to ensure (something) is dead; to deliver the coup de grace; (2) to put an end to; to deliver the final blow; (3) (as ＡはＢに止めを刺す) to be the best for A
[ピリオドをうつ, piriodo woutsu] (exp, v5t) (See 終止符を打つ) put an end (to); close the books (on)
[ブレーキをかける, bure-ki wokakeru] (exp, v1) to put on the brakes; to put a stop to
[ひとくくり, hitokukuri] (n) lump together; put all together
[おっかぶせる, okkabuseru] (v1, vt) to put a thing on top of another; to cover; to lay something on
[はなはずかしい, hanahazukashii] (adj-i) beauty such as to put a flower to shame
[わりをくう, wariwokuu] (exp, v5u) to be put at a disadvantage; to get the short end of the stick
[きゅうしふをうつ, kyuushifuwoutsu] (exp, v5t) to put a period to
[くぎる, kugiru] (v5r, vt) (1) (esp. 区切る) to demarcate; to delimit; to divide (an area); to mark off; to cut off; (2) (esp. 句切る) to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud); (P)
[いいかえる, iikaeru] (v1, vt) to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase; (P)
[ざがしらける, zagashirakeru] (exp, v1) to put a damper on proceedings (e.g. at a meeting or party, etc.)
[ふだをつける, fudawotsukeru] (exp, v1) to label; to put a tag on
[しまいこむ, shimaikomu] (v5m, vt) to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
[しまう, shimau] (v5u, vt) (uk) to finish; to close; to do something completely; to put away; to put an end to; (P)
[はどめをかける, hadomewokakeru] (exp, v1) to curb; to halt; to apply brakes; to put an end to
[とりとめる, toritomeru] (v1, vt) to stop; to put a stop to; to check
[こうがけ, kougake] (n) (arch) leather strap put across a horse's neck
[のろう, norou] (v5u, vt) to curse; to put a curse on; to detest intensely; (P)
[しゅうしふをうつ, shuushifuwoutsu] (exp, v5t) (See ピリオドを打つ) put an end (to); close the books (on)
[しょうぶふく, shoubufuku] (n) (1) jockey's racing uniform; (2) (sl) one's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc.
[とこをあげる, tokowoageru] (exp, v1) (1) to put away one's bedding; (2) to recover from an illness (and put away one's sickbed)
[とこをはらう, tokowoharau] (exp, v5u) (obsc) (See 床を上げる) to recover from an illness (and put away one's sickbed)
[ねかしつける, nekashitsukeru] (v1, vt) to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
[もうしつたえる, moushitsutaeru] (v1, vt) (hum) (See 言い伝える) to convey a message (e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass; to pass along; to put across
[あとをたつ, atowotatsu] (exp, v5t) to wipe out; to put an end to
[ねだんをたかくつける, nedanwotakakutsukeru] (exp, v1) to put a high price on
[ひをかぎる, hiwokagiru] (exp, v5r) to put a time-limit on
[にゅうしゅつりょく, nyuushutsuryoku] (n) input and output; input-output; IO
[つける, tsukeru] (v1) (from 尾行する and 付ける) to hunt a spy; to put a tail on someone; to stalk
[かたがつく, katagatsuku] (exp, v5k) (See 片付く) to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
[かたよせる, katayoseru] (v1, vt) to push to one side; to put aside
[かたづける, katadukeru] (v1, vt) (1) to tidy up; to put in order; to straighten up; to put away; (2) to settle (problem); to clear (dispute); (3) to finish; to bring something to an end; (4) (sometimes 嫁ける) to marry off (e.g. a daughter); (5) to do away with someone; to bump someone off; (P)
[めんをつける, menwotsukeru] (exp, v1) to put a mask on
[やかんをかける, yakanwokakeru] (exp, v1) to put a kettle on (the stove)
[とどめる, todomeru] (v1, vt) (1) to stop; to stay (e.g. the night); to cease; to put an end to; (2) to contain; to keep (in position, in place); to limit; (3) (See 記憶にとどめる) to record (e.g. a fact); to retain; (P)
[うでによりをかける, udeniyoriwokakeru] (exp, v1) to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
[たがをはめる, tagawohameru] (exp, v1) to hoop; to put a hoop on; to bind a barrel with hoops
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
einen Anschlag machen
to put a notice up
Arbeitsaufwand { m } (für) | etw. mit großem Arbeitsaufwand erreichen
amount of work (involved in); work input | to (have to) put a lot of work into sth.
unter Denkmalschutz stellen
to put a preservation order on; to list; to schedule
Embargo { n }; Handelssperre { f } | Embargos { pl } | ein Embargo über etw. verhängen | etw. mit einem Embargo belegen
embargo | embargoes | to put an embargo on sth. | to place an embargo on sth.
Ende { n }; Zweck { m }; Ziel { n } (von) | letztes Ende | am Ende seiner Kraft | am Ende der Geschichte | am oberen Ende | am Ende seiner Künste sein | ein Ende machen | am Ende sein | langsam zu Ende gehen; versiegen; versickern; im Sande verlaufen | einer Sache ein Ende machen | das Ende vom Lied | mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerst | mit den Enden aneinander | gegen Ende seiner Tage
end (of) | fag end | at the end of one's tether | at the end of the story | at the head | to be at one's wits end | to put an end to | to be running on empty | to peter out | to put a stop to sth. | the end of the story | endwise; endways | end to end; endwise | in his declining days
Fragezeichen { n } | ein Fragezeichen setzen | etw. mit einem (großen) Fragezeichen versehen
question mark | to put a question mark | to put a (big) question mark over sth.
jdm. das Handwerk legen
to put a stop to someone's game
alles auf eine Karte setzen [ übtr. ]
to put all one's eggs into one basket
jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen [ übtr. ]
to put a spoke in someone's wheel
einen Punkt setzen
to put a full stop
jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ übtr. ]
to put a spoke in someone's wheel
Schürze { f } | Schürzen { pl } | sich eine Schürze umbinden
apron | aprons | to put an apron on
etw. Unmögliches versuchen
to put a hat on a hen
Veto { n } (gegen; von Seiten) | ein Veto gegen etw. einlegen; ein Veto gegen etw. erheben
veto (on; from) | to to put a veto on sth.
etw. anlegen an
to put against
jdm. einen Verband anlegen
to put a bandage on someone; to bandage someone up
etw. nach oben begrenzen
to put a ceiling on sth.
beziehen; überziehen | Betten frisch beziehen
to cover; to put a cover (on) | to put clean sheets on the beds
einsortieren
to sort and put away
tüchtig rangehen
to put a jerk in it
etw. unterschlängeln
to put a squiggly line under ...
jdm. die Suppe versalzen
to put a spoke in someone's wheel
verwahren
to keep safe; to put away (safely)
vorausbedingen
to put ahead as condition
weglegen; wegstecken | weglegend; wegsteckend | weggelegt; weggesteckt
to put away | putting away | put away
wegtun; beiseite legen
to put aside
zurücklegen | zurücklegend
to put aside | putting aside
Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.
He put a spoke in my wheel.
Er lässt sich kein X für ein U vormachen.
You can't put anything over on him.
Ich setze alles auf eine Karte.
I put all my eggs in one basket.
Setze nicht alles auf eine Karte.
Don't put all your eggs in one basket.
abbinden; abschnüren [ med. ]
to put a tourniquet on
Floh { m } [ zool. ] | Flöhe { pl } | einen Floh ins Ohr setzen
flea | fleas | to put a bee in the bonnet
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)