(v) throw away, See Also: cast aside, hurl, chuck, pitch, toss, fling, pitch, Syn. เขวี้ยงทิ้ง, ปาทิ้ง, Example:เด็กเล่นของเล่นและขว้างทิ้งเกะกะไปหมด

เขี่ย

(v) remove, See Also: throw away, discard, Syn. กำจัด, ไล่, Ant. เก็บ, Example:นายมนตรีถูกเขี่ยออกจากพรรคร่วมรัฐบาล, Thai Definition:ขับไล่ออกไปให้พ้น, Notes:(ปาก)

โละ

(v) throw away, See Also: clear away, sack, Syn. ทิ้ง, Example:่บริษัทโละเครื่องใช้สำนักงานที่เป็นของเก่าทิ้งหมดเลย, Thai Definition:เอาออกหรือเอาทิ้งไปทั้งหมด

ทิ้ง

(v) discard, See Also: throw away, cast away, Syn. ขว้างทิ้ง, โละ, เขวี้ยงทิ้ง, โยนทิ้ง, กำจัด, Example:นักเรียนทิ้งเศษกระดาษลงในถังขยะ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เขี่ย

[khīa] (v) EN: remove ; throw away ; discard ; get rid of ; scrap off ; sack ; oust FR: se débarasser de

ขว้างทิ้ง

[khwāngthing] (v, exp) EN: throw away ; cast aside ; hurl ; chuck ; pitch ; toss ; fling

โละ

[lo] (v) EN: throw out ; throw away ; unload ; lay off FR: se débarasser (de)

รุ

[ru] (v) EN: throw away ; discard ; drop ; shed ; clear ; purge FR: épurer ; éliminer

สละ

[sala] (v) EN: discard ; abandon ; throw away ; give up ; abstain ; renounce ; abdicate FR: renoncer à ; abandonner ; s'abstenir de ; consacrer ; donner ; sacrifier ; vouer

ถ่าย

[thāi] (v) EN: discharge ; take out ; remove ; throw away ; pour out ; get rid of ; evacuate ; purge ; excrete FR: évacuer

ทิ้ง

[thing] (v) EN: throw away ; discard ; cast aside ; release ; jettison ; drop FR: jeter ; abandonner ; rejeter ; balancer (fam.) ; larguer ; dropper (anglic.) ; expulser

ทิ้งขว้าง

[thingkhwāng] (v, exp) EN: cast aside ; throw away ; abandon ; dump ; reject

ทิ้งไป

[thing pai] (v) EN: throw away ; abandon FR: jeter

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Throw away the key and then turn off all the lights

โยนกุญแจทิ้งไป / และจากนั้นก็ปิดไฟ The Nightmare Before Christmas (1993)

Lock him in a cage and then throw away the key

ขังเค้าไว้ในกรง แล้วโยนกุญแจทิ้งไปซะ The Nightmare Before Christmas (1993)

No, Jules, you decided to be a bum, just like all those pieces of shit out there who beg for change, who sleep in garbage bins, eat what I throw away.

ไม่มีจูลส์คุณตัดสินใจที่จะเป็นก้น, เช่นเดียวกับชิ้นส่วนเหล่านั้นทั้งหมดของอึออกมีที่ขอเปลี่ยนแปลง ที่หลับอยู่ในถังขยะกินสิ่งที่ฉันทิ้ง Pulp Fiction (1994)

And we put the weapons in the cupboard locked it, and ran to the front door to throw away the key.