[ずさん(P);ずざん, zusan (P); zuzan] (adj-na, n) (1) (uk) careless; sloppy; faulty; (2) author who makes many mistakes; author who uses unsupported references; (P)

杜撰脱漏

[ずさんだつろう, zusandatsurou] (n) careless (slipshod) and with many omissions

杜仲

[とちゅう;トチュウ, tochuu ; tochuu] (n) (uk) (See トチュウ科) hardy rubber tree (near-threatened species often used in Chinese medicine, Eucommia ulmoides)

杜仲茶

[とちゅうちゃ, tochuucha] (n) (See 杜仲) Tochuu tea (high in minerals and reputed to be beneficial for weight loss and in cases of high blood pressure)

杜父魚;杜夫魚

[かくぶつ, kakubutsu] (n) (uk) fourspine sculpin (species of fish, Cottus kazika)

杜漏

[ずろう, zurou] (adj-na, n) careless; negligent

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Was a lazy bit of framing, if you ask me, but you are wounded.

[JP] 僕に言わせればちょっと杜撰な構成だったが君は怪我してるしね Flight Risk (2012)

Tell that to Duval.

[CN] 你能去跟杜文那麼說麼? Taking Lives (2004)

You suggest that we allow Irina Derevko, a known terrorist, to make contact with Arvin Sloane?

[CN] 你建议我们同意伊丽娜·杜兰夫科那样一个恐怖分子与斯隆联系? A Dark Turn (2003)

-He shot Duval.

[CN] -他打中了杜文. Taking Lives (2004)

You were sloppy.

[JP] 君の仕事は　杜撰だった The Woman (2013)

It's sloppy, not his style.

[JP] 杜撰だ　彼のスタイルじゃ無い Not One Red Cent (2012)

The decision to reintroduce Irina Derevko to the world, and we're not consulted?

[CN] 我是说他们让伊丽娜·杜兰夫科再次出现在世人面前却没有和我们商量过 A Dark Turn (2003)

An innocent desk clerk and a maid lost their lives... because you were sloppy.

[JP] 罪の無いフロントとメイドが命を落としたよお前が杜撰なせいでな Head (2013)

They got sloppy with some transactions.

[JP] 奴らの取り引きは　杜撰だったから A Giant Gun, Filled with Drugs (2013)

They're sloppy.

[JP] 彼らは　杜撰だ Déjà Vu All Over Again (2013)

I'd appreciate it if you'd refer to Irina Derevko by name.

[CN] 如果你提到伊丽娜·杜兰夫科的名字我会很感激 A Dark Turn (2003)

I would be upset that it was produced so sloppily.

[JP] 杜撰に作られたことに憤慨するね The Deductionist (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

杜

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download