English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj) เชื่อถือได้, See Also: เชื่อใจได้, ควรค่าแก่การไว้วางใจ, ไว้ใจได้, Syn. loyal, steadfast, Ant. unfaithful, unloyal
(n) ผู้ที่มีศรัทธาในศาสนาอย่างแรงกล้า
(adj) ซึ่งไม่ถูกต้อง, See Also: ไม่ตรง, ไม่น่าเชื่อถือ, Syn. inexact, inaccurate, Ant. exact, accurate
(n) ความซื่อสัตย์, See Also: ความจงรักภักดี, ความบริสุทธ์ใจ, ความน่าเชื่อถือ, Syn. fidelity, trustworthiness
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(เฟธ'ฟูล) adj. ซื่อสัตย์, รักษาสัจจะ, ไว้ใจได้, น่าเชื่อถือ, ยึดมั่นในข้อเท็จจริง. the faithful ผู้ศรัทธา, See Also: faithfulness n., Syn. loyal, true
(อันเฟธ'ฟูล) adj. ไม่ซื่อสัตย์, นอกใจ, มีชู้, ไม่แม่นยำ, ไม่สมบูรณ์, ไม่แน่นอน., See Also: unfaithfulness n.
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(adj) ศรัทธา, เลื่อมใส, ซื่อสัตย์, ยึดมั่น, เชื่อถือ
(n) ความน่าเชื่อถือ, ความมีสัจจะ, ความซื่อสัตย์, ความยึดมั่น
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adj) faithful, See Also: pious, Syn. น่าเลื่อมใส, Example:พระพุทธรูปเป็นประติมากรรมชนิดหนึ่งที่ศิลปะเข้าไปช่วยทำให้ผู้ดูรู้สึกว่ามีความงดงามน่านับถือน่าศรัทธา
(n) loyalist, See Also: one who is faithful, Syn. ผู้จงรักภักดี, Ant. ผู้ทรยศ, Example:ชาวมุสลิมเป็นผู้ภักดีต่อพระเจ้า, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่ผูกใจรักด้วยความเคารพนับถือหรือรู้คุณอย่างยิ่ง
(v) have evil thoughts, See Also: think of betraying one, plot against, be unfaithful, have wicked intention, Syn. คิดร้าย, Example:เขาไม่ได้ทำผิด หรือคิดมิดีมิร้ายกับใคร ทำไมต้องมาถูกขังคุกอยู่แบบนี้
(v) be loyal to, See Also: be faithful, Syn. จงรักภักดี, ภักดี, Example:ฉันจะจงรักต่อคนที่รักฉันเท่านั้น ฉันจะไม่เฝ้าจงรักคนที่ไม่รักฉัน, Thai Definition:ผูกใจรักด้วยความเคารพนับถือ เลื่อมใสศรัทธาหรือรู้คุณอย่างยิ่ง
(v) commit adultery, See Also: have a lover, be unfaithful to the husband, Syn. คบชู้, มีชู้, Example:ใครๆ ก็พากันลือทั้งตลาดว่า เธอชอบคบชู้สู่ชาย
(n) honesty, See Also: loyalty, faithfulness, fidelity, Syn. ความซื่อตรง, ความสัตย์ซื่อ, Example:การเป็นคนดีนั้น จะต้องรักษาความสัตย์ประพฤติตนอยู่ในความดีรู้จักละวางความชั่วความทุจริต
(v) be loyal, See Also: be faithful, Syn. ภักดี, จงรัก, สวามิภักดิ์, Example:ญาติผู้ใหญ่ของข้าพเจ้าคนหนึ่งจงรักภักดีต่อพระเจ้าอยู่หัวในรัชกาลที่ 5 อย่างมาก, Thai Definition:ผูกใจรักด้วยความเคารพหรือรู้คุณอย่างยิ่ง
(n) real friend, See Also: true friend, best friend, faithful friend, friend in need, Ant. เพื่อนกิน, Example:เขาเชื่อว่าเพื่อนที่คบๆ กันอยู่ตอนนี้มีเพื่อนตายที่พึ่งได้อยู่ไม่กี่คน, Thai Definition:เพื่อนที่ช่วยเหลือกันได้ในยามทุกข์ยาก และสามารถยอมตายแทนกันได้
(n) chum, See Also: faithful friend, true friend, Syn. เพื่อนแท้, Example:เขาคิดถึงเพื่อนยากที่อยู่ไกลแสนไกลขึ้นมาอย่างจับใจ, Thai Definition:เพื่อนที่ช่วยเหลือกันในยามยาก
(v) commit adultery, See Also: have a lover, be unfaithful to the husband, Syn. คบชู้, คบชู้สู่ชาย, Example:สามีจับได้ว่าภรรยาตัวเองมีชู้, Thai Definition:ร่วมประเวณีกับชายอื่นที่มิใช่สามีของตน
(v) commit adultery, See Also: have a lover, be unfaithful to the husband, Syn. คบชู้, คบชู้สู่ชาย, Example:สามีจับได้ว่าภรรยาตัวเองมีชู้, Thai Definition:ร่วมประเวณีกับชายอื่นที่มิใช่สามีของตน
(adv) honestly, See Also: legally, faithfully, bona fide, in good faith, Syn. อย่างสุจริต, ซื่อสัตย์, Example:พวกเราทำงานโดยสุจริต
(v) be faithful, See Also: be constant in love, be single-minded, Ant. หลายใจ, Example:พ่อบอกกับแม่ว่าพ่อจะใจเดียวกับแม่และจะไม่เจ้าชู้กับผู้หญิงที่ไหนอีก, Thai Definition:ไม่หลายใจ, มีความรักและซื่อตรงในบุคคลเดียวหรือสิ่งเดียวไม่เปลี่ยนแปลง
(adj) constant, See Also: steadfast, faithful, single-minded, Ant. หลายใจ, Example:ครอบครัวจะมีความสุขถ้าพ่อบ้านเป็นคนรักเดียวใจเดียว
(v) betray, See Also: be treacherous, be unfaithful, break one's promise, Syn. เอาใจออกห่าง, คิดร้าย, หักหลัง, กบฎ, ทรยศหักหลัง, คิดคดทรยศ, Ant. ซื่อสัตย์, จงรักภักดี, Example:เจ้าพ่อลุกขึ้นประกาศว่า คนทั้งสามนี้ทรยศต่อเขา, Thai Definition:คิดร้ายต่อผู้มีอุปการะ
(adv) honestly, See Also: faithfully, straightforwardly, Syn. ซื่อๆ, Ant. คด, Example:ท่าทางสุขุมและยิ้มซื่อของเขา ทำให้เรารู้สึกว่าเขาคือพี่ทองพูน, Thai Definition:ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม
(v) be honest, See Also: be faithful, be upright, be loyal, Syn. สุจริต, ซื่อสัตย์, Ant. คดโกง, ไม่ซื่อสัตย์, Example:ถ้าพ่อค้าแม่ค้าไม่ซื่อตรง จะไม่ได้รับความไว้วางใจจากลูกค้า, Thai Definition:ประพฤติตรงตามหน้าที่ไม่เอนเอียง ไม่คดโกง
(n) loyalty, See Also: faithfulness, allegiance, Syn. ความภักดี, ความซื่อสัตย์, Example:ความจงรักภักดีของสัตว์เลี้ยงต่อเจ้านายทำให้ย่าเหลได้รับการเชิดชู, Thai Definition:ความผูกใจรักด้วยความเคารพนับถือหรือรู้คุณอย่างยิ่ง
(n) sincerity, See Also: frank, honesty, ingenuousness, straightforwardness, altruism, faithfulness, Syn. ความจริงใจ, Example:ผมแสดงความเห็นด้วยความบริสุทธิ์ใจจริงๆ
(n) faithfulness, See Also: believability, conviction, Syn. ความเชื่อ, ความนับถือ, ความศรัทธา, Example:ด้วยความเลื่อมใสอย่างแท้จริงทำให้เขาตัดสินใจบวชตลอดชีวิต
(n) faithfulness, See Also: believability, conviction, Syn. ความเลื่อมใส, ความศรัทธา, ความนับถือ, Example:เขาถวายที่ดินให้วัดด้วยความเลื่อมใสศรัทธาเป็นจำนวน 20 ไร่
(v) be unfaithful, See Also: be adulterous, be philandering, be incontinent, be disloyal, be infidel, Example:สามีของวรรณานอกใจเธอ จึงทำให้เธอเป็นโรคประสาท, Thai Definition:ประพฤติไม่ซื่อตรงต่อกันระหว่างคนที่เป็นคู่รักกัน
(v) be loyal to, See Also: be faithful to, Syn. ซื่อสัตย์, ซื่อตรง, สวามิภักดิ์, Example:เพราะการถูกอบรมตนให้สามิภักดิ์กับสามีมาโดยตลอด ทำให้เธอไม่กล้าที่จะเป็นฝ่ายมีปากเสียง, Thai Definition:ซื่อตรงต่อผัวหรือนาย, จงรักในเจ้านาย
(n) (police) inspector, See Also: be faithful to, Example:เขายืนยันจะพบสารวัตรเพียงคนเดียวเท่านั้น, Unit:คน, Thai Definition:หัวหน้าหน่วยสถานีตำรวจ
(n) loyalty, See Also: faithfulness, allegiance, Syn. ความจงรัก, ความจงรักภักดี, ความซื่อสัตย์, Ant. การทรยศ, Example:บ่าวไพร่มีความภักดีต่อเจ้านายเป็นอย่างยิ่ง
(n) reliability, See Also: faithfulness, trust, Syn. ความน่าไว้วางใจ, ความน่านับถือ, Ant. ความไม่น่าเชื่อถือ, ความไม่ไว้วางใจ, Example:ความน่าเชื่อถือของหัวหน้าพรรคทำให้ลูกพรรคได้คะแนนมาก
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[dūay khwām naptheū] (xp) EN: yours sincerily ; yours faithfully
[jaidīo] (v) EN: be faithful ; be constant in love ; be single-minded FR: être fidèle en amour
[jongrak] (v) EN: be loyal to ; be faithful FR: être loyal
[jongrakphakdī] (v) EN: be loyal ; be faithful FR: être loyal
[khopchū sū chāi] (v, exp) EN: commit adultery ; have a lover ; be unfaithful to the husband
[khwām jongrakphakdī] (n) EN: loyalty ; faithfulness ; allegiance FR: allégeance [ f ] ; loyauté [ f ]
[mī chū] (v) EN: commit adultery ; have a lover ; be unfaithful to the husband FR: avoir une liaison extraconjugale
[nāsatthā] (adj) EN: faithful ; pious ; admirable
[nøkjai] (v) EN: be unfaithful ; be adulterous ; be philandering ; be incontinent ; be disloyal ; be infidel FR: être infidèle
[pheūoen tāi] (n, exp) EN: real friend; true friend ; best friend ; faithful friend ; friend in need ; bosom pal
[pheūoen yāk] (n, exp) EN: chum ; faithful friend ; true friend FR: copain [ m ]
[phit phūa phit mīa] (v, exp) EN: be unfaithful ; commit adultery ; have an extramarital affair
[sat] (adj) EN: honest ; faithful ; truthful ; loyal ; sincere FR: honnête ; loyal
[seū] (adj) EN: honest ; faithful ; loyal ; straightforward FR: honnête ; sincère ; loyal ; spontané ; franc ; direct (fig.)
[seūsat] (adj) EN: honest ; faithful ; loyal ; devote ; upright FR: fidèle ; loyal ; dévoué ; honnête
[seūsat sutjarit] (v) EN: be honest ; be faithful ; be true ; devote ; upright
[seūtrong] (adj) EN: honest ; faithful ; upright ; loyal FR: honnête
[theū sat] (v, exp) EN: keep one's word ; be faithful (to)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
faithful
faithful
faithful
faithful
faithful
faithful
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) any loyal and steadfast following
(adj) steadfast in affection or allegiance, Ant. unfaithful, Example:years of faithful service; faithful employees; we do not doubt that England has a faithful patriot in the Lord Chancellor
(adj) not having sexual relations with anyone except your husband or wife, or your boyfriend or girlfriend, Ant. unfaithful, Example:he remained faithful to his wife
(adv) in a faithful manner, Syn. dependably, reliably, Ant. undependably, unreliably, unfaithfully, Example:it always came on, faithfully, like the radio
(n) a geyser in Yellowstone National Park that erupts for about 4 minutes about every 65 minutes
(adj) having sexual relations with someone other than your husband or wife, or your boyfriend or girlfriend, Ant. faithful, Example:her husband was unfaithful
(adj) not trustworthy, Example:an unfaithful reproduction
(adv) in an unfaithful undependable unreliable manner, Syn. undependably, unreliably, Ant. dependably, reliably, faithfully
(adj) marked by fidelity to an original, Syn. faithful, Example:a close translation; a faithful copy of the portrait; a faithful rendering of the observed facts
(adj) having the character of, or characteristic of, a traitor, Syn. unfaithful, treasonous, traitorous, treasonable, Example:the faithless Benedict Arnold; a lying traitorous insurrectionist
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a.
You are not faithful, sir. B. Jonson. [ 1913 Webster ]
The faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him. Deut. vii. 9. [ 1913 Webster ]
So spake the seraph Abdiel, faithful found,
Among the faithless, faithful only he. Milton. [ 1913 Webster ]
It is a faithful saying. 2 Tim. ii. 11. [ 1913 Webster ]
The Faithful,
--
n. the trait of being faithful.
a.
My feet, through wine, unfaithful to their weight. Pope. [ 1913 Webster ]
His honor rooted in dishonor stood,
And faith unfaithful kept him falsely true. Tennyson. [ 1913 Webster ]
--
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ちゅう, chuu] (n) loyalty; devotion; fidelity; faithfulness #2113
[かぶ, kabu] (n) (1) lower part; substructure; (2) subordinate (office); good and faithful servant; (P) #4023
[ちゅうじつ(P);まめ(P), chuujitsu (P); mame (P)] (adj-na) (1) (usu. ちゅうじつ, まめ is arch.) faithful; loyal; devoted; (2) (まめ only) (uk) hardworking; painstaking; diligent; (3) (まめ only) healthy; fit; (P) #8468
[せいじつ, seijitsu] (adj-na, n) sincere; honest; faithful; (P) #12677
[あつい, atsui] (adj-i) (1) (厚い only) thick; deep; heavy; (2) kind; cordial; hospitable; warm; faithful; (3) (篤い only) serious (of an illness); (4) (厚い only) abundant; (P) #14091
[ふしん, fushin] (n, adj-no) unfaithfulness; insincerity; perfidy; mistrust; distrust; discredit; (P) #14176
[うわき, uwaki] (n, adj-na, vs) (1) (sens) extramarital sex; affair; fooling around; (2) infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; caprice; (P) #14305
[ぎりをたてる, giriwotateru] (exp, v1) to be faithful; to do one's duty
[きんかく, kinkaku] (n) faithful service
[ごけをたてる, gokewotateru] (exp, v1) to remain faithful to the memory of one's husband and never remarry
[こくめい, kokumei] (adj-na, n) detailed; elaborate; faithfulness; diligence; conscientiousness; (P)
[しそうけんご, shisoukengo] (n, adj-na) being faithful to one's principles; being of firm purpose and deep commitment; constancy; true blue
[みのある, minoaru] (exp) faithful; sincere
[しゅじんにつかえる, shujinnitsukaeru] (exp, v1) to serve a master; to serve one's employer faithfully
[しょうはく;まつかえ, shouhaku ; matsukae] (n) (1) evergreen tree; conifer; coniferous tree; (2) pine and cypress; (3) duty; constancy; faithfulness
[しんじつ, shinjitsu] (adj-na, n) sincerity; honesty; truth; faithfulness
[しんじんぶかい, shinjinbukai] (adj-i) deeply religious; devout; godly; faithful
[しんみょう(P);しんびょう(ok), shinmyou (P); shinbyou (ok)] (adj-na, n) meek; faithful; quiet; (P)
[ずいじゅん, zuijun] (n, vs) obeying meekly; faithfully following (one's master)
[せっぷ, seppu] (n) chaste or faithful wife
[たんしん, tanshin] (n) sincerity; faithfulness
[ちゅうなる, chuunaru] (exp) devoted; loyal; true; faithful
[ちゅうきん, chuukin] (n) loyalty; loyal (faithful) service
[ちゅうけん, chuuken] (n) faithful dog (Hachiko)
[ちゅうこんひ, chuukonhi] (n) monument to the faithful who died in battle
[ちゅうじつさ, chuujitsusa] (n) fidelity; faithfulness; loyalty
[ちゅうじつなしもべ, chuujitsunashimobe] (n) faithful servant
[ちゅうじゅん, chuujun] (n) faithfulness and purity; unswerving loyalty
[ちゅうしん, chuushin] (n) faithfulness; devotion
[ちゅうせいしん, chuuseishin] (n) loyalty; faithfulness
[ちゅうぼく, chuuboku] (n) faithful servant
[ちゅうれいとう, chuureitou] (n) monument to the faithful who died in battle
[ていじょ, teijo] (n) virtuous woman; faithful wife
[ていせつをまもる, teisetsuwomamoru] (exp, v5r) to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse; to remain faithful to one's lover
[ていふ, teifu] (n) faithful or virtuous woman (wife)
[ていれつ, teiretsu] (adj-na, n) extreme faithfulness
[とくじつ, tokujitsu] (adj-na, n) sincerity; faithfulness
[ふしんじつ, fushinjitsu] (n) insincerity; unfaithfulness
[ふしん, fushin] (n) disloyalty; unfaithfulness
[ふちゅうじつ, fuchuujitsu] (n) disloyalty; unfaithfulness
[ふてい, futei] (adj-na, n, adj-no) unfaithfulness; infidelity; unchastity
[うわきもの, uwakimono] (n) cheater; unfaithful person; adulterer
[ものがたい, monogatai] (adj-i) honest; upright; faithful; reliable
[りちぎ, richigi] (adj-na, n) honesty; faithfulness; conscientiousness; integrity
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Treue { f } | eheliche Treue { f } | eheliche Treue { f } | in Treu und Glauben | jdm. die Treue brechen | jdm. die Treue halten | jdm. die Treue schwören
loyalty; faithfulness; fidelity | conjugal faith | faithfulness in marriage; being faithful to one's husband or wife; fidelity | in good faith | to break faith to sb. | to keep faith with someone | to swear fidelity to sb.
Untreue { f }
unfaithfulness
abspenstig; treulos; untreu { adj }
unfaithful
(Ehepartner) betrügen
to be unfaithful to; to deceive
ehrlich { adv }
faithfully
fremdgehen
to be unfaithful; to two-time
gewissenhaft
faithful
höchst zuverlässig
loyal and faithful
sinngetreu
faithful
jdm. treu bleiben
to be faithful to someone
treu { adv }
faithfully; loyally
treu { adj } | treuer | am treuesten
faithful (to) | more faithful | most faithful
nicht treu
unfaithful
treu und brav { adv }
faithfully
treu; treulich { adv }
faithfully
treulos { adv }
unfaithfully
untreu
unfaithful
untreu { adv }
unfaithfully
vertrauensvoll
faithful
... verbleiben wir hochachtungsvoll
... (we remain, ) Yours faithfully
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)