English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt) ฝ่าฝืน, See Also: ขัดขืน, ละเมิด, ไม่ทำตามกฎ, Syn. outrage, infringe, break, Ant. obey, legitimate
(n) เครื่องดนตรีประเภท viol
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(อินไว'อะละเบิล) adj. ล่วงละเมิดไม่ได้, ฝ่าฝืนไม่ได้, ขัดขืนไม่ได้, ทำลายไม่ได้, ทำให้เสียหายไม่ได้., See Also: inviolableness n. inviolably adv., Syn. intact, unbroken
(อินไว'อะลิท, -ทิด) adj. ไม่ถูกล่วงละเมิด, ไม่เสียหาย, ไม่ถูกทำลาย, ไม่เสื่อม., See Also: inviolacy, inviolateness n.
(อินไว'อะลิท, -ทิด) adj. ไม่ถูกล่วงละเมิด, ไม่เสียหาย, ไม่ถูกทำลาย, ไม่เสื่อม., See Also: inviolacy, inviolateness n.
(ไวโอ'ละ) n. ซอ 4 สายประเภทไวโอลินแต่มีขนาดค่อนข้างใหญ่กว่าไวโอลิน
(ไว'อะละเบิล) adj. ฝ่าฝืนได้, ละเมิดได้, See Also: violability n. violably adv.
(ไว'อะเลท) vt. ฝ่าฝืน, ละเมิด, รบกวน, ทำลาย, ประทุษร้าย, ข่มขืน (โดยเฉพาะกระทำชำเรา) , ทำให้เสื่อมเสีย., See Also: violator n. violater n., Syn. shirk, break, profane, intefere
(ไวอะเล'เชิน) n. การฝ่าฝืน, การละเมิด, การรบกวน, การทำลาย, การประทุษร้าย, การข่มขืน, การกระทำชำเรา, การทำให้เสื่อมเสีย., See Also: violative adj. -S .infringement
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(adj) ล่วงล้ำไม่ได้, ทำลายไม่ได้, ฝ่าฝืนไม่ได้
(adj) ไม่ถูกล่วงล้ำ, ไม่ถูกทำลาย, ไม่เสื่อม
(n) ไวโอลินใหญ่
(vt) หักล้าง, ละเมิด, ประทุษร้าย, ข่มขืน
(n) การใช้อำนาจ, การประทุษร้าย, การล่วงละเมิด
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การฝ่าฝืนกฎจราจร [TU Subject Heading]
ความละเมิดมิได้ [การทูต]
หมายถึง ความละเมิดมิได้ ตามกฎหมายระหว่างประเทศ ตัวแทนทางการทูตต้องได้รับการคุ้มครองมากยิ่งกว่าบุคคล ธรรมดา มีการกล่าวกันว่า ตัวเอกอัครราชทูตนั้นจะได้รับการเคารพยกย่องพอ ๆ กับตัวประมุขของรัฐทีเดียว การให้ความคุ้มครองเช่นนี้จะขยายไปถึงสิ่งของทุกชิ้นที่เป็นของเอกอัคร ราชทูตบุคคลในครอบครัว บริวาร คนใช้ เครื่องเรือน เอกสาร และจดหมายโต้ตอบของเอกอัครราชทูต เป็นต้น [การทูต]
หมายถึง ความละเมิดมิได้ของทำเนียบและทรัพย์สินของตัวแทนทางการทูต ในเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติไว้ในมาตรา 30 ว่า ?1. ให้ที่อยู่ส่วนตัวของตัวแทนทางการทูต ได้อุปโภคความละเมิดมิได้และความคุ้มครอง เช่นเดียวกับสถานที่ของคณะผู้แทน 2. ให้กระดาษเอกสาร หนังสือโต้ตอบ และยกเว้นที่ได้บัญญัติไว้ในวรรค 3 ของข้อ 31 ทรัพย์สินของตัวแทนทางการทูตได้อุปโภคและละเมิดมิได้เช่นกัน?วรรค 3 ของข้อ 31 ในอนุสัญญากรุงเวียนนาได้บัญญัติว่า มาตรการบังคับคดีไม่อาจดำเนินได้ในส่วนที่เกี่ยวกับตัวแทนทางการทูต (เว้นแต่ในกรณีซึ่งอยู่ภายใต้อนุวรรค (ก) (ข) และ (ค) ของวรรค 1 ของข้อนี้ และโดยเงื่อนไขว่า มาตรการที่เกี่ยวข้องอาจดำเนินไปได้ โดยปราศจาการละเมิด) หรือที่อยู่ของตัวแทนทางการทูต [การทูต]
คือความละเมิดมิได้จากสถานที่ของคณะผู้แทน หมายความว่า บ้านของตัวแทนทางการทูต รวมทั้งสถานที่อื่น ๆ ที่ใช้เพื่อจุดประสงค์ทางการทูต รวมถึงตึกรามใด ๆ ที่ผู้แทนทางการทูตใช้ดำเนินงานทางการทูตในตำแหน่งที่ของเขา ไม่ว่าสถานที่นั้น ๆ จะเป็นทรัพย์สินของรัฐบาลของเขาหรือเป็นของเขาเอง หรือแม้แต่เป็นสถานที่ที่ให้ตัวแทนทางการทูตเช่า เหล่านี้จะได้รับความคุ้มกัน (Immunity) ทั้งสิ้น นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ของรัฐผู้ใด โดยเฉพาะเจ้าที่ตำรวจ เจ้าหน้าที่เก็บภาษี หรือเจ้าหน้าที่ศาล จะเข้าไปในที่อยู่หรือทำเนียบของผู้แทนทางการทูตมิได้ นอกจากจะได้รับความยินยอมให้กระทำเช่นนั้นอย่างไรก็ดี หากเกิดอาชญากรรมขึ้นภายในสถานที่ของคณะผู้แทน หรือในที่อยู่ของตัวแทนทางการทูต โดยบุคคลซึ่งมิได้อุปโภคความละเมิดมิได้ ตัวแทนทางการทูตผู้นั้นจะต้องมอบตัวอาชญากรดังกล่าวให้แก่รัฐบาลท้องถิ่นตาม ที่ขอร้อง กล่าวโดยทั่วไป ตัวแทนทางการทูตจะยอมให้ที่พักพิงในสถานทูตแก่อาชญากรใด ๆ ไม่ได้ เว้นแต่ในกรณีที่เห็นว่าอาชญากรผู้นั้นตกอยู่ในอันตรายที่จะถูกฆ่าจากฝูงชน ที่ใช้ความรุนแรง ก็จะยอมให้เข้าไปพักพิงได้เป็นกรณีพิเศษในเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้กล่าวไว้ในข้อ 22 ดังนี้ ?1. สถานที่ของคณะผู้แทนจะถูกละเมิดมิได้ ตัวแทนของรัฐผู้รับไม่อาจเข้าไปในสถานที่นั้นได้ เว้นแต่ด้วนความยินยอมของหัวหน้าคณะผู้แทน 2. รัฐผู้รับมีหน้าที่พิเศษที่จะดำเนินการทั้งมวลที่เหมาะสม เพื่อคุ้มครองสถานที่ของคณะผู้แทนจากการบุกรุกหรือความเสียหายใด ๆ และที่จะป้องกันการรบกวนใด ๆ ต่อความสงบสุขของคณะผู้แทน หรือการทำให้เสื่อมเสียเกียรติ 3. สถานที่ของคณะผู้แทน เครื่องตกแต่ง และทรัพย์สินอื่นของคณะผู้แทนในสถานที่นั้น ตลอดจนพาหนะในการขนส่งของคณะผู้แทน ให้ได้รับความคุ้มกันจาการค้น การเรียกเกณฑ์ การอายัด หรือการบังคับคดี ? [การทูต]
หมายถึง ตัวบุคคลของตัวแทนทางทูตจะถูกละเมิดมิได้ กล่าวคือ มาตรา 29 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติในเรื่องนี้ไว้ว่า ?ตัวบุคคลของตัวแทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้ ตัวแทนทางการทุตจะไม่ถูกจับกุมหรือกักขังในรูปใด ๆ ให้รัฐผู้รับปฏิบัติต่อตัวแทนทางการทูตด้วยความเคารพตามสมควร และดำเนินการที่เหมาะสมทั้งมวลที่จะป้องกันการประทุษร้ายใด ๆ ต่อตัวบุคคล เสรีภาพ หรือเกียรติของตัวแทนทางการทูต?ตัวบุคคลของตัวแทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้ นั้น ได้ถือเป็นปัจจัยหลักในการที่ให้ผู้แทนทางการทูตได้รับสิทธิและความคุ้มกัน ทั้งมวล ถึงกับมีการพูดกันว่า ผู้ใดประทุษร้ายต่อตัวเอกอัครราชทูต จักถือว่าเป็นการทำร้ายต่อประมุขของประเทศซึ่งผู้แทนทางการทูตผู้นั้นเป็น ตัวแทนอยู่ ทั้งยังถือว่าเป็นการยังผลร้ายต่อความปลอดภัยและสวัสดิภาพของประชาชาติทั้ง มวลด้วยตัวอย่างเช่น เมื่อวันที่ 24 มีนาคม ค.ศ. 1964 ชายหนุ่มญี่ปุ่นคนหนึ่งซึ่งมีจิตวิปลาส ได้ใช้มีดแทง นายเอ็ดวิน โอไรส์ชาวเออร์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศญี่ปุ่น ในเขตนอกสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ในกรุงโตเกียว รัฐมนตรีว่าการกระทวงมหาดไทยญี่ปุ่นได้ลาออกจากตำแหน่งทันทีและรุ่งขึ้นใน วันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1964 นายอิเคดะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นในสมัยนั้น ได้ทำการขอโทษต่อประชาชนชาวอเมริกันทางวิทยุโทรทัศน์ ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่ได้มีการดำเนินการในทำนองนี้ และการที่นายกรัฐมนตรีอิเคดะได้ปฏิบัติดังกล่าวได้แสดงให้เห็นว่า การที่ตัวบุคคลของผู้แทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้นั้น มีความสำคัญมากเพียงใดตัวแทนทางการทูตจะถูกจับ ถูกฟ้องศาล หรือถูกลงโทษฐานประกอบอาชญากรรมนั้นไม่ได้ เพราะถือว่าผู้แทนทางการทูตมิได้อยู่ในอำนาจศาลของรัฐผู้รับ อย่างไรก็ดี หากผู้แทนทางการทูตกระทำความผิดอย่างโจ่งแจ้ง รัฐผู้รับอาจขอให้รัฐผู้ส่งเรียกตัวกลับไปยังประเทศของเขาได้ในทันที [การทูต]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) violator, See Also: transgressor, Syn. ผู้ล่วงละเมิด, Example:ผู้ละเมิดกฎแห่งศีลธรรมจรรยาของสังคมย่อมถูกลงโทษ, Unit:คน, Thai Definition:ผู้กระทำการล่วงออกไปจากกรอบที่กำหนดไว้
(v) violate copyright, Syn. ล่วงละเมิดสิทธิ์, Ant. เคารพสิทธิ์, Example:เขาได้ละเมิดสิทธิ์หนังสือพจนานุกรมที่แปลโดยอาจารย์ของจุฬาฯ จัดทำเป็นเครื่องพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์, Thai Definition:ล่วงเกินสิทธิของผู้อื่น
(v) violate the rule, See Also: infringe the rule/regulation, break the rule, Example:คุณผิดกติกาก่อน ฝ่ายเราจึงตัดสิทธิ์คุณออก, Thai Definition:ไม่ทำตามกฎเกณฑ์หรือข้อตกลงหรือเงื่อนไขที่กำหนดขึ้น
(v) break the law, See Also: violate the law, Syn. ละเมิดกฎหมาย, Example:แรงงานต่างด้าวทำผิดกฎหมายที่เข้ามาทำงานโดยไม่มีใบอนุญาต
(v) infringe, See Also: break, violate, transgress, contravene, Syn. ล่วงล้ำ, ล่วงเกิน, ล้ำเส้น, Example:เสรีภาพโดยชอบธรรมต้องไม่ล้ำสิทธิ์ผู้อื่น, Thai Definition: เลยผ่านพ้นเกินเข้าไป
(v) rape, See Also: sexually assault, ravish, violate, abuse, Syn. ข่มขืน, Example:เธอถูกโทรมโดยทหารที่บุกรุกเข้ามา
(v) go against a tradition, See Also: violate custom, Syn. ผิดธรรมเนียม, Example:หล่อนผิดจารีตประเพณีของหมู่บ้าน จึงถูกขับไล่ออกไปอย่างไม่มีใครไยดี, Thai Definition:ไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่นิยมถือประพฤติปฏิบัติสืบๆ กันมา
(v) violate a law, See Also: break a law, infringe, Syn. ฝ่าฝืนกฎหมาย, Example:ในเมื่อพี่ฝืนกฎหมายก็ต้องได้รับโทษน่ะถูกต้องแล้ว, Thai Definition:ไม่ปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับของกฎหมายที่ว่าด้วยเรื่องต่างๆ
(n) violator, See Also: law breaker, offender, Syn. ผู้ทำผิดกฎหมาย, Example:บ้านเมืองเราน่าจะมีบทลงโทษผู้ฝ่าฝืนกฎหมายขั้นรุนแรงให้เข็ดหลาบบ้าง, Unit:คน, Thai Definition:บุคคลที่ล่วงหรือละเมิด ไม่ยอมปฏิบัติตามกฎระเบียบของกฎหมายที่กำหนดไว้
(v) infringe, See Also: break, violate, offend, transgress, contravene, Syn. ฝ่าฝืน, ขัดขืน, Example:แม้บางคนจะชอบละเมิดคำสอนในศาสนา แต่ใจเขาก็ยังเคารพอยู่, Thai Definition:ฝ่าฝืนจารีตประเพณี หรือกฎหมายที่มีบัญญัติไว้
(v) infringe, See Also: violate, Syn. ล่วงเกิน, Example:ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาผู้ผลิตสินค้าของไทยบางส่วนได้ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของสหรัฐ ซึ่งประมาณการไว้ว่าสูงถึง 800 เหรียญสหรัฐ, Thai Definition:จงใจหรือประมาทเลินเล่อ ทำต่อบุคคลอื่นโดยผิดกฎหมายให้เขาเสียหายถึงแก่ชีวิต ร่างกาย อนามัย เสรีภาพ ทรัพย์สิน หรือสิทธิ
(v) break the law, See Also: violate the law, Syn. ฝ่าฝืนกฎหมาย, ฝืนกฎหมาย, ล่วงล้ำกฎหมาย, Example:พวกที่มาชุมนุมละเมิดกฎหมาย ปีนรั้วปีนกำแพงเข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
(v) violate, See Also: break (the rule), commit an offence, commit the offence, offend, Syn. กระทำผิด, Example:ผู้กระทำความผิดจักต้องได้รับการลงโทษ, Thai Definition:กระทำการที่กฎหมายห้ามและถือว่าเป็นความผิดซึ่งมีผลให้ต้องถูกลงโทษตามที่กฎหมายกำหนดไว้
(v) violate, See Also: infringe, transgress, Syn. ละเมิด, ฝ่าฝืน, Example:เขาก้าวล่วงสิทธิของผู้อื่น
(n) disobedience, See Also: breaking the law, contravening, violation, infringement, transgression, disregard, Syn. การละเมิด, การฝืน, การผิดคำสั่ง, การฝืนกฎ, การขัดขืน, Example:การขับรถฝ่าไฟแดงเป็นการฝ่าฝืนกฎจราจร
(n) disobedience, See Also: breaking the law, contravening, violation, infringement, transgression, disregard, Syn. การขัด, การละเมิด, การฝ่าฝืน, Example:การฝืนกฎระเบียบเป็นเรื่องที่พบในคนหมู่มาก, Thai Definition:การขัด การไม่ทำตาม เช่น ฝืนระเบียบ
(n) rape, See Also: ravish, violate, Example:เขาถูกตั้งข้อหาข่มขืนกระทำชำเราเด็กหญิงอายุไม่เกิน 15 ปี, Thai Definition:ชื่อความผิดอาญาฐานขืนใจกระทำการร่วมประเวณีกับหญิงซึ่งมิใช่ภรรยาของตน โดยขู่เข็ญด้วยประการใดๆ หรือใช้กำลังประทุษร้ายหญิงซึ่งอยู่ในภาวะที่ไม่สามารถขัดขืนได้ หรือทำให้หญิงเข้าใจผิดว่าตนเป็นบุคคลอื่น, Notes:(กฎ)
(v) be under control, See Also: be in hand, dare not violate, Syn. อยู่หมัด, Example:ทุกอย่างในบริษัทอยู่มือแล้ว, Thai Definition:อยู่ในบังคับไม่กล้าฝ่าฝืน, อยู่ในกำมือ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bukruk] (v) EN: trespass ; intrude ; invade ; violate ; encroach FR: pénétrer ; s'introduire sans autorisation ; empiéter ; envahir ; faire intrusion ; franchir
[chamrao] (v) EN: violate ; rape ; ravish ; abuse ; molest FR: violer ; abuser ; attenter à la pudeur de
[fāfeūn] (v) EN: break ; infringe ; violate ; disobey ; resist ; go against FR: enfreindre ; violer
[fāfeūn kotmāi] (v, exp) EN: break the law ; violate the law FR: enfreindre la loi
[feūn] (v) EN: go against ; break ; resist ; disobey ; oppose ; withstand ; rebuff ; infringe ; defy ; disregard ; violate FR: se rebiffer ; résister ; défier
[feūn kotmāi] (v, exp) EN: violate a law ; break a law ; infringe FR: enfreindre la loi ; violer la loi ; transgresser la loi
[kān fāfeūn] (n) EN: breach ; disobedience ; contravention ; violation ; infringement ; infraction FR: infraction [ f ]
[kān kratham phit kotmāi] (n, exp) EN: criminal offence ; violation FR: violation [ f ]
[kān kratham thī lamoēt tø kotmāi] (n, exp) EN: violation of the law
[khaohā] (v) EN: violate ; rape
[khat] (v) EN: oppose ; go against ; deny ; disobey ; violate ; be opposed to ; be in contrast to FR: s'opposer ; aller à l'encontre de ; désobéir ; refuser
[khomkheūn] (v) EN: rape ; violate ; ravish FR: violer
[krathamchamrao] (v) EN: rape ; sexually assault ; ravish ; violate ; abuse ; force FR: violer ; abuser
[kratham phit] (v, exp) EN: do wrong ; violate FR: commettre un méfait
[kratham phit kotmāi] (v, exp) EN: break a law ; infract a law ; infringe a law ; break (the rule) ; commit an offence ; violate ; offend FR: violer la loi ; commettre une infraction
[lam] (v) EN: go beyond ; overstep ; encroach upon ; go ahead of ; pass over ; oustrip ; overtake ; infringe ; break ; violate ; transgress ; contravene FR: dépasser ; déborder ; surpasser
[lamoēt] (v) EN: infringe ; break ; violate ; exceed ; transgress ; breach FR: enfreindre ; violer ; transgresser
[lamoēt kotmāi] (v, exp) EN: break the law ; violate the law ; be illegal ; be unlawful ; be illicit FR: violer la loi ; être illégal ; être illicite
[lūanglamoēt] (v) EN: violate ; infringe ; encroach
[phit] (v) EN: violate ; infringe ; break FR: enfreindre ; transgresser ; contrevenir à ; offenser
[phit katikā] (v, exp) EN: violate the rule ; infringe the rule/regulation ; break the rule
[phitphī] (v) EN: be offensive to the spirits ; violate custom ; go against a tradition ; violate tradition ; violate a convention ; do sth morally wrong
[phū tham phit kotmāi] (n, exp) EN: violator
[sangkhāthisēt] (n) EN: minor violation of the commandments
[sōm] (v) EN: rape ; sexually assault ; ravish ; violate ; abuse FR: violer ; abuser
[tham phit kotmāi] (v, exp) EN: break the law ; violate the law ; disobey the law
[wiōlā] (n) EN: viola FR: alto [ m ]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a fungus that is violet overall with a squamulose cap
(adj) incapable of being transgressed or dishonored, Ant. violable, Example:the person of the king is inviolable; an inviolable oath
(n) any of the numerous plants of the genus Viola
(n) a bowed stringed instrument slightly larger than a violin, tuned a fifth lower
(n) a family of order Parietales including the genera Viola, Hybanthus, Hymenanthera, Melicytus, Syn. violet family, family Violaceae
(n) a member of the viol family with approximately the range of a viola
(n) viol that is the tenor of the viol family
(v) fail to agree with; be in violation of; as of rules or patterns, Syn. go against, break, Ant. conform to, Example:This sentence violates the rules of syntax
(v) destroy, Example:Don't violate my garden; violate my privacy
(n) an act that disregards an agreement or a right, Syn. infringement, Example:he claimed a violation of his rights under the Fifth Amendment
(adj) not capable of being violated or infringed, Syn. infrangible, inviolable, Example:infrangible human rights
(n) common violet of the eastern United States with large pale blue or purple flowers resembling pansies, Syn. pansy violet, Johnny-jump-up, wood violet, Viola pedata
(n) tall North American perennial with heart-shaped leaves and white flowers with purple streaks, Syn. white violet, tall white violet, Viola canadensis
(n) violet of eastern North America having softly pubescent leaves and stems and clear yellow flowers with brown-purple veins, Syn. Viola pubescens
(n) common European violet that grows in woods and hedgerows, Syn. Viola reichenbachiana, Viola sylvatica, wood violet
(adj) immune to attack; incapable of being tampered with, Syn. secure, unattackable, inviolable, strong, unassailable, Example:an impregnable fortress; fortifications that made the frontier inviolable; a secure telephone connection
(n) violet of eastern North America having lilac-purple flowers with a long slender spur, Syn. Viola rostrata
(adj) violating or tending to violate or offend against, Syn. violative, Example:violative of the principles of liberty; considered such depravity offensive against all laws of humanity
(n) leafy-stemmed violet of eastern North America having large white or creamy flowers faintly marked with purple, Syn. cream violet, striped violet, Viola striata
(n) large-flowered garden plant derived chiefly from the wild pansy of Europe and having velvety petals of various colors, Syn. Viola tricolor hortensis
(n) the crime of forcing a woman to submit to sexual intercourse against her will, Syn. ravishment, violation, assault
(n) of southeast Australia; male is glossy violet blue; female is light grey-green, Syn. Ptilonorhynchus violaceus, satin bird
(n) European violet typically having purple to white flowers; widely naturalized, Syn. Viola odorata, English violet, garden violet
(n) short-stemmed violet of eastern North America having fragrant purple-veined white flowers, Syn. white violet, Viola blanda, woodland white violet
(n) entry to another's property without right or permission, Syn. usurpation, encroachment, intrusion, violation
(n) violet of Pacific coast of North America having white petals tinged with yellow and deep violet, Syn. heartsease, Viola ocellata
(n) slender delicate plant with wide roundish deeply lobed leaves and deep pink to violet funnel-shaped flowers; British Columbia to northern Oregon and west to Idaho and Montana, Syn. Suksdorfia violaceae
(n) perennial herb of eastern North America with palmately compound leaves and usually rose-purple flowers, Syn. Oxalis violacea
(n) a common and long cultivated European herb from which most common garden pansies are derived, Syn. Johnny-jump-up, heartsease, Viola tricolor, pink of my John, love-in-idleness
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. [ L. inviolabilitas: cf. F. inviolabilité. ] The quality or state of being inviolable; inviolableness. [ 1913 Webster ]
a. [ L. inviolabilis: cf. F. inviolable. See Inviolate, a. ] [ 1913 Webster ]
He tried a third, a tough, well-chosen spear,
The inviolable body stood sincere. Dryden. [ 1913 Webster ]
For thou, be sure, shalt give account
To him who sent us, whose charge is to keep
This place inviolable, and these from harm. Milton. [ 1913 Webster ]
Their almighty Maker first ordained
And bound them with inviolable bands. Spenser. [ 1913 Webster ]
And keep our faiths firm and inviolable. Shak. [ 1913 Webster ]
n. The quality or state of being inviolable;
adv. Without violation. [ 1913 Webster ]
n. The state or quality of being inviolate;
His fortune of arms was still inviolate. Bacon. [ 1913 Webster ]
There chaste Alceste lives inviolate. Spenser. [ 1913 Webster ]
adv. In an inviolate manner. [ 1913 Webster ]
n. The state of being inviolate. [ 1913 Webster ]
a. Inviolable. [ 1913 Webster ]
‖n. [ L., a violet. See Violet. ] (Bot.) A genus of polypetalous herbaceous plants, including all kinds of violets. [ 1913 Webster ]
n. [ It. See Viol. ] (Mus.) An instrument in form and use resembling the violin, but larger, and a fifth lower in compass. [ 1913 Webster ]
Viola da braccio [ It., viol for the arm ],
Viola da gamba [ It., viol for the leg ],
Viola da spalla [ It., viol for the shoulder ],
Viola di amore [ It., viol of love: cf. F. viole d'amour ],
a. [ L. violabilis: cf. F. violable. See Violate. ] Capable of being violated, broken, or injured. --
a. [ L. violaceus, fr. viola a violet. ]
n. [ Violet + aniline. ] (Chem.) A dyestuff of the induline group, made from aniline, and used as a substitute for indigo in dyeing wool and silk a violet-blue or a gray-blue color. [ 1913 Webster ]
n. [ See Violuric. ] (Chem.) A complex nitrogenous substance, produced as a yellow crystalline substance, and regarded as a complex derivative of barbituric acid. [ 1913 Webster ]
n. (Chem.) A yellow crystalline glucoside obtained from the pansy (Viola tricolor), and decomposing into glucose and quercitrin. [ 1913 Webster ]
a. Violescent. [ R. ] [ 1913 Webster ]
v. t.
His wife Boadicea violated with stripes, his daughters with rape. Milton. [ 1913 Webster ]
Violated vows
'Twixt the souls of friend and friend. Shak. [ 1913 Webster ]
Oft have they violated
The temple, oft the law, with foul affronts. Milton. [ 1913 Webster ]
n. [ L. violatio: cf. F. violation. ] The act of violating, treating with violence, or injuring; the state of being violated. Specifically: -- [ 1913 Webster ]
a. Violating, or tending to violate. [ 1913 Webster ]
n. [ L. ] One who violates; an infringer; a profaner; a ravisher. [ 1913 Webster ]
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
犯す
[おかす, okasu] TH: ฝ่าฝืน
犯す
[おかす, okasu] EN: to violate
破る
[やぶる, yaburu] TH: ฝ่าฝืน
破る
[やぶる, yaburu] EN: to violate
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[しんがい, shingai] (n, vs) infringement; violation; trespass; impairment; (P) #1741
[いはん, ihan] (n, vs) violation (of law); transgression; infringement; breach; (P) #1971
[はんする, hansuru] (vs-s, vi) (1) (反する only) to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict; (2) (反する only) to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress; (3) to oppose; to rebel; to revolt; (P) #6967
[ていしょく, teishoku] (n, vs) (1) collision; conflict; (2) being contrary; being incompatible; being inconsistent; being contradictory; (3) being in violation (of the law, etc.); (P) #7800
[ふれる, fureru] (v1, vi) (1) to touch; to feel; (2) to experience; to come in contact with; to be emotionally moved (by); to perceive; (3) to touch on a subject; to allude to; (4) to be in conflict (with); to violate (law, copyright, etc.); (5) to proclaim; (P) #8256
[やぶる, yaburu] (v5r, vt) to tear; to violate; to defeat; to smash; to destroy; to break (e.g. password); (P) #13158
[ごうかん, goukan] (n, vs) violation; rape #13180
[スミレか(スミレ科);すみれか(菫科), sumire ka ( sumire ka ); sumireka ( sumire ka )] (n) Violaceae (the violet family of plants)
[baiore-shon] (n) violation
[panji-] (n) pansy (Viola tricolor hortensis); (P)
[biora (P); viora] (n) viola (ita
[bioradaganba] (n) viola da gamba (ita
[bioradamo-re] (n) viola d'amore (ita
[いはい, ihai] (n, vs) violation; transgression
[いはんしゃ, ihansha] (n) violator (of a law); offender
[いはんしゃ, ihansha] (n) violating vehicles (esp. vehicles violating parking regulations)
[いはんこうい, ihankoui] (n) violation; offense; offence
[いれい, irei] (n) violation of law
[けがれる, kegareru] (v1, vi) to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
[かんぱん, kanpan] (n, vs) infringement; violation
[きそくをやぶる, kisokuwoyaburu] (exp, v5r) to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules
[きんをおかす, kinwookasu] (exp, v5s) to break the prohibition (law); to violate the ban
[こうつういはん, koutsuuihan] (n) traffic violation
[こっきょうをおかす, kokkyouwookasu] (exp, v5s) to violate the border; to invade the frontier district
[さんしきスミレ(三色スミレ);さんしょくスミレ(三色スミレ);さんしきすみれ(三色菫);さんしょくすみれ(三色菫), sanshiki sumire ( sanshoku sumire ); sanshoku sumire ( sanshoku sumire ); sanshikis] (n) heartsease (wild pansy, Viola tricolor)
[おかす, okasu] (v5s, vt) (1) to invade; to raid; to violate (airspace, etc.); to intrude; to trespass; (2) to infringe; to encroach; (3) (See 冒す・おかす・2) to harm; to afflict; to affect; (P)
[しんぱん, shinpan] (n, vs) violation; invasion; infringement; (P)
[じんけんしんがい, jinkenshingai] (n) human rights violation
[じんけんじゅうりん, jinkenjuurin] (n) human rights violation; trampling on human rights
[ちゅうしゃいはん, chuushaihan] (n) parking violation
[ていそうじゅうりん, teisoujuurin] (n) violation of chastity; rape
[てっそく, tessoku] (n) ironclad regulation; inviolable rule
[どうこうほういはん, doukouhouihan] (n) traffic infringement; traffic law violation
[とくべつほうはん, tokubetsuhouhan] (n) violations of special law
[においすみれ;ニオイスミレ, nioisumire ; nioisumire] (n) (uk) sweet violet (Viola odorata)
[やぶく, yabuku] (v5k, vt) to tear; to violate; to defeat; to smash; to destroy
[はいはんこうい, haihankoui] (n) act of disobedience (betrayal); violation; breach; infraction; infringement
[おかす, okasu] (v5s, vt) (1) to commit (e.g. crime); to perpetrate; (2) to transgress; to contravene; (3) (also written 姦す) to violate; to ravish; to rape; to deflower; (P)
[はんそく, hansoku] (n, vs) violation, infraction
[ふかしん, fukashin] (n) inviolability; sacredness; nonaggression; (P)
[ふかしんけん, fukashinken] (n) inviolable right
[ふき, fuki] (n) lawlessness; violation of customs
[ほうにふれる, hounifureru] (exp, v1) to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law
[のりをこえる, noriwokoeru] (exp, v1) to violate the laws of nature; to overstep the bounds of moderation
[ほうをおかす, houwookasu] (exp, v5s) to violate the law
[ほうりついはん, houritsuihan] (n) violation of the law
[りょうかいしんぱん, ryoukaishinpan] (n, vs) intrusion into territorial waters; violation of territorial waters
[りょうくうしんぱん, ryoukuushinpan] (n, vs) airspace incursion; airspace violation
[りょうどしんぱん, ryoudoshinpan] (n, vs) violation of territorial sovereignty; intrusion into territory
[すみれ;スミレ, sumire ; sumire] (n) (uk) violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Bratsche { f }; Viola { f } [ mus. ] | Bratschen { pl }; Violen { pl }
viola | violas
Übertretung { f }; Verletzung { f }; Nichteinhaltung { f }
violation
Unantastbarkeit { f }
inviolability
Unverletzlichkeit { f }
inviolableness
Unverletzlichkeit { f }
inviolacy
Unverletzlichkeiten { pl }
inviolateness
Urheberrechtsverletzung { f }
copyright violation
Verfahrensfehler { m }; Verfahrensmangel { m }
procedural violation
Vergewaltigung { f }
rape; violation; mutilation
Verkehrsvergehen { n }; Verkehrssünde { f }
traffic violation; traffic offense
Verletzer { m }
violator; infringer
Verletzung { f } | Verletzungen { pl }
violation | violations
Verstoß { m } (gegen)
violation (of)
Wettbewerbsverstoss { m }
anticompetitive violation
übertretend
violating
übertrat
violated
übertritt
violates
unantastbar { adj }
inviolable
unantastbar { adv }
inviolably
unberührt
inviolate
unberührt { adv }
inviolately
unverletzlich
inviolable
unverletzlich { adv }
inviolably
jdn. vergewaltigen | vergewaltigend
to rape someone; to violate someone | raping
verletzbar
violable
verletzbar { adv }
violably
verletzen | verletzend | verletzt | verletzt | verletzte
to violate | violating | violated | violates | violated
verletzlich
violative
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)