left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ละเมิด

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ละเมิด-, *ละเมิด*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ละเมิด
(v)infringe, See Also:break, violate, offend, transgress, contravene, Syn.ฝ่าฝืน, ขัดขืน, Example:แม้บางคนจะชอบละเมิดคำสอนในศาสนา แต่ใจเขาก็ยังเคารพอยู่, Thai Definition:ฝ่าฝืนจารีตประเพณี หรือกฎหมายที่มีบัญญัติไว้
ละเมิด
(v)infringe, See Also:violate, Syn.ล่วงเกิน, Example:ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาผู้ผลิตสินค้าของไทยบางส่วนได้ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของสหรัฐ ซึ่งประมาณการไว้ว่าสูงถึง 800 เหรียญสหรัฐ, Thai Definition:จงใจหรือประมาทเลินเล่อ ทำต่อบุคคลอื่นโดยผิดกฎหมายให้เขาเสียหายถึงแก่ชีวิต ร่างกาย อนามัย เสรีภาพ ทรัพย์สิน หรือสิทธิ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ละเมิด
ก. ล่วงเกินหรือฝ่าฝืนจารีตประเพณีหรือกฎหมายที่มีบัญญัติไว้
ละเมิด
จงใจหรือประมาทเลินเล่อ ทำต่อบุคคลอื่นโดยผิดกฎหมายให้เขาเสียหายถึงแก่ชีวิต ร่างกาย อนามัย เสรีภาพ ทรัพย์สินหรือสิทธิ.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Torts
ละเมิด[TU Subject Heading]
delict
ละเมิด[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All of the defendants claim... that they were subjected to physical and mental abuse while in police custody.
ว่าพวกเขาโดยนำมาทางกายภาพและ การล่วงละเมิดทางจิตใน?In the Name of the Father (1993)
- I got a threshold, Jules, for the abuse that I will take.
- ฉันได้เกณฑ์จูลส์สำหรับการละเมิดที่ฉันจะใช้เวลาPulp Fiction (1994)
Parole violation.
การละเมิดทัณฑ์บนThe Shawshank Redemption (1994)
Once more unto the breach, dear Meanies!
อีกครั้งแก่การละเมิด, มีนีส ที่รัก!Yellow Submarine (1968)
Ambiguously accepting social standards while transgressing them
social standards ที่ยอมรับคลุมเครือ ขณะที่ที่ละเมิดที่มันSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
We have a curfew violation.
เรามีการละเมิดเคอร์ฟิวMad Max (1979)
We didn't want to create an injustice simply because Mr. Gandhi was abusing our existing legislation.
เราไม่ต้องการสร้างความไม่ยุติธรรม เพียงเพราะคานธี ละเมิดกฎหมายของเราGandhi (1982)
I promise you, Sir Evelyn Blount, that I will do all in my power... to protect him from this abuse.
ฉันสัญญาว่าคุณเซอร์ เอฟลึน เบลอท ที่ฉันจะทำทั้งหมดในอำนาจของฉัน ... เพื่อปกป้องเขาจากการละเมิดนี้Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
"A law of Jumanji having been broken... you will slip back even more than your token."
"กติกาของจูแมนจี้ ถูกละเมิดแล้ว... ...คุณต้องถอยอีกตัว กลับไปก่อน"Jumanji (1995)
The humans who violated the forest threw her in my path as they ran from me.
คนที่ละเมิดป่าโยนของเธอในเส้นทางของฉันที่พวกเขาวิ่งออกไปจากฉันPrincess Mononoke (1997)
King's commitment to noble families must not be compromised.
ความมุ่งมั่นของพระราชา ต่อครอบครัวชั้นสูงจะต้องไม่ถูกล่วงละเมิดAnna and the King (1999)
A violation of the rules causes a penalty
การละเมิดกฎ ก็ต้องรับการลงโทษGTO (1999)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ละเมิด
[lamoēt] (v) EN: infringe ; break ; violate ; exceed ; transgress ; breach  FR: enfreindre ; violer ; transgresser
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
break
(vt)ละเมิด, See Also:ฝ่า, ฝ่าฝืน, ขัดขืน, ล่วงละเมิด, Syn.disobey
encroach
(vt)ละเมิดสิทธิ, See Also:บุกรุก, ล่วงล้ำ, Syn.intrude, invade, trespass
infract
(vt)กระทำผิดกฎหมาย, See Also:ละเมิด, ฝ่าฝืน
infringe
(vt)ฝ่าฝืน, See Also:ละเมิด, Syn.disobey, transgress, violate, trespass
offend against
(phrv)ละเมิด (กฎหมาย, ประเพณี ฯลฯ)
pirate
(vt)ละเมิดลิขสิทธิ์
renege
(vi)ผิดสัญญา, See Also:ละเมิดสัญญา, Syn.default, break a promise
trespass
(vi)ละเมิดกฎหมาย, See Also:ทำผิดกฎหมาย, บุกรุก
tear up
(phrv)ละเมิดสัญญา, Syn.rip up
violable
(adj)ฝ่าฝืนได้, See Also:ละเมิดได้
Hope Dictionary
aggression
(อะเกรส' เชิน) n. การรุกราน, การบุกรุก, การล่วงละเมิด, Syn.attack
cow
(คาว) n. วัวตัวเมีย, แม่วัว, สัตว์ตัวเมียจำพวก Bos, สัตว์ตัวเมียขนาดใหญ่ (เช่นช้าง ปลาวาฬ แรด แม่น้ำ) , หญิงอ้วนพุงพลุ้ย -Phr. (a sacred cow วัวในอินเดีย (ถือเป็นสัตว์ที่ศักดิ์สิทธิ์) , บุคคลที่ศักดิ์สิทธิ์ที่หาอาจล่วงละเมิดได้.) -Phr. (till the cows come home นาน
encroach
(เอนโครช') vt. ล่วงล้ำ, บุกรุก, ล่วงละเมิด, กัดกร่อน, See Also:encroachment n. ดูencroach encroachr n. ดูencroach, Syn.intrude
exceed
(เอคซฺซีด') v. เกินกว่า, มากกว่า, เหนือกว่า, ดีกว่า, ละเมิด, ออกนอกลู่นอกทาง, See Also:exceedable adj. ดูexceed exceeder n. ดูexceed, Syn.outdo
infraction
(อินแฟรค'เชิน) n. การทำให้แตก, การละเมิด, การฝ่าฝืน, Syn.violation
infringe
(อินฟรินจฺ') vt. ละเมิด, ฝ่าฝืน, ล่วงล้ำ vi. ล่วงล้ำ., See Also:infringer n., Syn.violate
infringement
(อินฟริน'จะเมินทฺ) n. การฝ่าฝืน, การละเมิด, การล่วงล้ำ (breach, violation)
injury
(อิน'จะรี) n. อันตราย, ภัย, ความเสียหาย, ความอยุติธรรมที่ได้รับ, การล่วงละเมิด, การก้าวร้าว, Syn.harm, hurt
injustice
(อินจัส'ทิส) n. ความอยุติธรรม, ความไม่เป็นธรรม, การล่วงละเมิดสิทธิของผู้อื่น, การกระทำที่ไม่ยุติธรรม, ความผิด, Syn.grievance
inviolable
(อินไว'อะละเบิล) adj. ล่วงละเมิดไม่ได้, ฝ่าฝืนไม่ได้, ขัดขืนไม่ได้, ทำลายไม่ได้, ทำให้เสียหายไม่ได้., See Also:inviolableness n. inviolably adv., Syn.intact, unbroken
Nontri Dictionary
aggression
(n)การรุกราน, การบุกรุก, การก้าวร้าว, การล่วงละเมิด
aggressive
(adj)รุกราน, ล่วงละเมิด, ก้าวร้าว, แข็งขัน
contravention
(n)การละเมิด, การฝ่าฝืน, การต่อต้าน
exceed
(vt)มากกว่า, ทำเกิน, เกินกว่า, เหนือกว่า, ดีกว่า, ละเมิด
infraction
(n)การละเมิด, การฝ่าฝืน
infrangible
(adj)ไม่แตก้, ฝ่าฝืนไม่ได้, ละเมิดไม่ได้
infringe
(vt)ฝ่าฝืน, ทำผิด, ละเมิด, ล่วงล้ำ
infringement
(n)การฝ่าฝืน, การละเมิดการ, ล่วงล้ำ, การทำผิด
injustice
(n)ความไม่เป็นธรรม, ความผิด, การล่วงละเมิด
lapse
(n)การหมดอายุ, การพลั้งพลาด, การถลำตัว, การละเมิด
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
brake an agreement
(vt)ละเมิดสัญญา
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ