left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
35 ผลลัพธ์ สำหรับ 

การฝ่าฝืน

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -การฝ่าฝืน-, *การฝ่าฝืน*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
การฝ่าฝืน
(n)disobedience, See Also:breaking the law, contravening, violation, infringement, transgression, disregard, Syn.การละเมิด, การฝืน, การผิดคำสั่ง, การฝืนกฎ, การขัดขืน, Example:การขับรถฝ่าไฟแดงเป็นการฝ่าฝืนกฎจราจร
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
contravention
การฝ่าฝืน[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
violation
การฝ่าฝืน[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, you don't expect to figure it out, do you? All right, Doc. When you break all the laws of physics, you seriously think there won't be a price?
คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์ คุณต้องรู้ว่าการฝ่าฝืนกฎฟิสิกส์จะไม่เสียหายได้ไงEvent Horizon (1997)
This is outrageous. You will leave at once.
นี่มันเป็นการฝ่าฝืนราชประเพณีขั้นร้ายแรง เจ้าต้องออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้Mulan 2: The Final War (2004)
It's a serious violation of the National Security Act.
ถือเป็นการฝ่าฝืนกฏหมายรักษาความปลอดอย่างแรงGhost in the Shell (1995)
Sir, that's outrageous!
ครับ, นั้นเป็นการฝ่าฝืนที่ร้ายแรง!Dasepo Naughty Girls (2006)
You make it sound like a traffic infraction.
เธอพูดอย่างกับว่าเป็นการฝ่าฝืนกฏจราจรPilot (2005)
There are certain things I'm not permitted to do because they're considered human-rights violations.
มีบางสิ่ง ที่ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ... ...เพราะว่ามันเกี่ยวข้องกับ การฝ่าฝืนความรุนแรงต่อมนุษย์Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
It was his second violation, Mrs. Brecht. He's due in court at 9:00 a.m. Tomorrow.
นี่เป็นการฝ่าฝืนครั้งที่สองแล้วนะคะคุณเบรชท์ เขาต้องขึ้นศาลพรุ่งนี้เก้าโมงเช้าDisturbia (2007)
I'd like to report the following violation of Buy More policy:
ฉันต้องรายงานการฝ่าฝืน นโยบายของบาย มอร์Chuck Versus Tom Sawyer (2008)
I'm arresting you for crimes in contravention to the laws of Camelot, that you did practice enchantments.
ข้าขอจับกุมเจ้าในข้อหากระทำการฝ่าฝืนกฏหมายของคาเมลอต นั่นคือการใช้เวทย์มนต์The Mark of Nimueh (2008)
Not gonna do it. You just made a big decision.
ศาลที่เคารพ คุณฮิวส์ได้กระทำการฝ่าฝืน วินัยของนิวยอร์ค กฏข้อ1-102aTrust Me (2009)
I'm sorry, to discuss this further would be a breach of protocol.
ฉันเสียใจ เพื่อตัดปัญหาการฝ่าฝืนระเบียบในอนาคตChuck Versus the Broken Heart (2009)
"To discuss this further would be a breach of protocol"?
"เพื่อตัดปัญหาการฝ่าฝืนระเบียบในอนาคต" งั้นเหรอ?Chuck Versus the Broken Heart (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การฝ่าฝืน
[kān fāfeūn] (n) EN: breach ; disobedience ; contravention ; violation ; infringement ; infraction  FR: infraction [ f ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
contravention
(n)การฝ่าฝืนกฎ, Syn.contradiction, violation
infringement
(n)การฝ่าฝืน, See Also:การละเมิด, Syn.disobedience, encroachment, violation
mutiny
(n)การขัดขืนคำสั่ง, See Also:การฝ่าฝืนคำสั่ง
offense
(n)การกระทำผิด, See Also:การฝ่าฝืนกฎ, การกระทำผิดกฎหมาย, Syn.felony, crime
outrageousness
(n)การฝ่าฝืน
violability
(n)การฝ่าฝืน, See Also:การละเมิด
violableness
(n)การฝ่าฝืน, See Also:การละเมิด
violating
(n)การฝ่าฝืน, Syn.violation
violation
(n)การฝ่าฝืน, See Also:การละเมิด, Syn.infringement, infraction, Ant.legitimation
Hope Dictionary
breach
(บรีช) { breached, breaching, breaches } n. การทำให้แตก, การแตกแยก, การทำลาย, การฝ่าฝืน, การไม่ปฏิบัติตาม, บาดแผล vt. ทำให้แตกออก, ฝ่าฝืน (กฎหมาย, สัญญา) vt. กระโดดข้ามผิวน้ำ
breach of promise
n. การฝ่าฝืนคำสัญญา
departure
(ดีพาร์'เชอะ) n. การจากไป, การออกเดินทาง, การเบี่ยงเบน, การฝ่าฝืน, การแยกไป, การตาย, Syn.exit, going, leave
infraction
(อินแฟรค'เชิน) n. การทำให้แตก, การละเมิด, การฝ่าฝืน, Syn.violation
infringement
(อินฟริน'จะเมินทฺ) n. การฝ่าฝืน, การละเมิด, การล่วงล้ำ (breach, violation)
violation
(ไวอะเล'เชิน) n. การฝ่าฝืน, การละเมิด, การรบกวน, การทำลาย, การประทุษร้าย, การข่มขืน, การกระทำชำเรา, การทำให้เสื่อมเสีย., See Also:violative adj. -S .infringement
Nontri Dictionary
contravention
(n)การละเมิด, การฝ่าฝืน, การต่อต้าน
infraction
(n)การละเมิด, การฝ่าฝืน
infringement
(n)การฝ่าฝืน, การละเมิดการ, ล่วงล้ำ, การทำผิด
transgression
(n)การละเมิด, การฝ่าฝืน, การล่วงล้ำ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ