English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n) ความพินาศ, See Also: ความวินาศ, ความหายนะ, ความวิบัติ, ความโชคร้าย, Syn. misfortune, bad luck, calamity, Ant. good luck, good fortune
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(ดิซาส'เทอะ) n. ความหายนะ, ภัยพิบัติ, ความล่มจม., Syn. calamity
adj. ซึ่งได้รับความหายนะ
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(n) ความหายนะ, ความล่มจม, ความวิบัติ, ความย่อยยับ, ภัยพิบัติ
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
เด็กที่ประสบภัย [TU Subject Heading]
คริสตจักรสงเคราะห์ผู้ประสบภัย [TU Subject Heading]
ประกันวินาศภัย [TU Subject Heading]
การบรรเทาสาธารณภัย [TU Subject Heading]
ผู้ประสบภัย [TU Subject Heading]
ภัยพิบัติ [TU Subject Heading]
ผลกระทบของภัยธรรมชาติ [TU Subject Heading]
ระบบเตือนภัยธรรมชาติ [TU Subject Heading]
ภัยธรรมชาติ [TU Subject Heading]
ภัยพิบัติทางเรือดำน้ำ [TU Subject Heading]
การประชุมกลุ่มผู้เชี่ยวชาญของอาเซียนด้านการจัดการภัยพิบัติ [การทูต]
การบรรเทาภัยพิบัติ [การทูต]
สำนักงานผู้ประสานงานในการบรรเทาภัยพิบัติแห่งสหประชาชาติ [การทูต]
ระบบเตือนภัยพิบัติฉุกเฉิน, Example:ระบบเตือนภัยพิบัติฉุกเฉิน คือ ระบบที่มีความสามารถในการสร้างและเผยแพร่ข้อมูลเตือนภัยพิบัติที่ชัดเจนและทันเวลา เพื่อให้บุคคล ชุมชนและองค์กรที่ถูกคุกคามจากภัยพิบัติอันตราย สามารถเตรียมพร้อมและดำเนินการอย่างเหมาะสมในเวลาที่เพียงพอที่จะลดความอันตรายหรือความสูญเสีย ซึ่งระบบเตือนภัยพิบัติที่มีประสิทธิภาพนั้น จะต้องประกอบด้วยปัจจัย 4 ประการสำคัญ ได้แก่ ความสามารถในการประเมินความเสี่ยง ความสามารถในการตรวจสอบ วิเคราะห์และการพยากรณ์อันตราย ความสามารถในการสื่อสารหรือแพร่กระจายข้อมูลเตือนภัยและความสามารถของท้องถิ่นในการตอบสนองต่อข้อมูลเตือนภัย [เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ]
วินาศภัย [การแพทย์]
อุบัติเหตุจากภัยสงคราม [การแพทย์]
flood disaster, อุทกภัยร้ายแรง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) disaster, See Also: destruction, calamity, catastrophe, ruin, misfortune, Syn. พิบัติ, ความฉิบหาย, ความล่มจม, ความหายนะ, Ant. เจริญ, Example:งบประมาณในด้านต่างๆ ถูกตัดลงอย่างถ้วนหน้า เหตุเพราะวิบัติทางด้านเศรษฐกิจของประเทศ, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n) accident, See Also: mishap, misadventure, misfortune, calamity, disaster, Syn. เคราะห์ร้าย, โชคร้าย, เคราะห์หามยามร้าย, Example:หมอดูทำนายว่าจะเกิดเหตุร้ายในช่วงเบญจเพส
(n) calamity, See Also: disaster, catastrophe, Syn. ภัย, ภัยอันตราย, เหตุเภทภัย, Example:ชีวิตของคนเราเต็มไปด้วยเภทภัยต่างๆ, Thai Definition:ภัยต่างๆ, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n) natural disaster, See Also: natural calamity, Example:ภาคใต้ประสบกับภัยธรรมชาติอย่างรุนแรงกว่าทุกครั้ง, Thai Definition:ภัยอันเกิดตามธรรมชาติเอง
(n) disaster, See Also: calamity, catastrophe, Syn. เภทภัย, ภัย, หายนะ, ภัยอันตราย, ภัยพินาศ, Example:มูลนิธินี้ตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือผู้เดือดร้อนจากภัยพิบัติต่างๆ ทั่วโลก, Thai Definition:สิ่งที่น่ากลัวอันตราย, สิ่งที่ทำให้เกิดความเสียหายเดือดร้อนเป็นอย่างมาก
(n) disaster, See Also: catastrophe, calamity, ruin, destruction, Syn. ความเสียหาย, ความฉิบหาย, ความวิบัติ, ความวอดวาย, ความย่อยยับ, ความเสื่อม, Example:ข้อเรียกร้องภายนอกของสังคมหลายๆ อย่างที่ขัดแย้งกันย่อมนำไปสู่ความหายนะได้ในที่สุด
(v) face danger, See Also: face calamity or disaster, confront with danger, Syn. ผจญภัย, Example:่พวกเรารู้ว่าทางข้างหน้าเต็มไปด้วยอันตรายจึงเตรียมตัวเผชิญภัยไว้ล่วงหน้าแล้ว, Thai Definition:เจออันตรายเฉพาะหน้า, กล้าเสี่ยงภัยโดยรู้ว่าจะมีอันตราย
(n) disaster, See Also: calamity, catastrophe, Syn. ความฉิบหาย, หายนะ, ภัยพิบัติ, Example:ผมคาดว่าฝีมือของมนุษย์เองที่จะนำพิบัติต่างๆ มาสู่โลกของเรา, Thai Definition:สิ่งที่เป็นภัยหรือความเดือดร้อนที่ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมาก
(v) suffer misfortune, See Also: suffer disaster, be destined to misfortune, die, expire, Example:สามีของเธอจะเป็นผู้รับผลประโยชน์ทั้งหมดหากเธอเสียชีวิตหรือมีอันเป็นไป, Thai Definition:ประสบเหตุร้ายต่างๆ
(n) misfortune, See Also: ill-omen, time of calamity, time of misfortune, disaster, Syn. ชะตาร้าย, คราวร้าย, Ant. ตาดี, เคราะห์ดี, Example:หากเข้าตาร้ายทัพเราอาจพ่ายแพ้ให้แก่ศัตรู, Thai Definition:ถึงคราวที่เดือดร้อน, โชคไม่ดี
(n) calamity, See Also: disaster, great danger, catastrophe, Example:ในชีวิตของเขาต้องประสบกับมหันตภัยหนักๆ หลายครั้ง, Thai Definition:ภัยที่ร้ายแรง, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n) calamity, See Also: great danger, disaster, Example:มหาภัยที่สำคัญที่สุดของเยาวชนไทยในเวลานี้ก็คือยาเสพย์ติด, Thai Definition:ภัยอันใหญ่หลวง, ภัยพิบัติที่ยิ่งใหญ่
(n) disaster, See Also: calamity, cataclysm, Syn. ความวินาศ, ความฉิบหาย, ความหายนะ, Example:ทุกคนในเมืองโกเบตื่นขึ้นมาโดยไม่ทราบว่าวันนี้จะเป็นวันแห่งความพินาศของเมือง
(n) catastrophe, See Also: disaster, calamity, Syn. ความวอดวาย, ความหายนะ, ความวิบัติ, ความพินาศ, Ant. ความเจริญ, ความรุ่งเรือง, ความรุ่งโรจน์, Example:บ้านเมืองจะมีแต่ความฉิบหายถ้าได้ผู้บริหารประเทศที่แย่
(n) disaster, See Also: calamity, catastrophe, cataclysm, Syn. ความหายนะ, ความวอดวาย, ความพินาศ, ความฉิบหาย, Ant. ความเจริญ, ความรุ่งเรือง, ความรุ่งโรจน์, Example:ประเทศในแถบแอฟริกาประสบกับความวิบัติอย่างรุนแรงเมื่อกลางปีที่แล้ว
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[hāyana] (n) EN: disaster ; catastrophe ; calamity ; havoc ; ruin FR: désastre [ m ] ; catastrophe [ f ] ; calamité [ f ]
[khāt] (n) EN: death ; end ; fate ; disaster FR: mort [ f ] ; tuerie [ f ] ; destruction [ f ] ; fin [ f ]
[khreūang yangchīp] (n, exp) EN: disaster relief package
[khwām hāyana] (n) EN: disaster ; catastrophe ; ruin
[khwām hāyana thāng sētthakit] (n, exp) EN: economic disaster FR: désastre économique [ m ]
[khwām wibat] (n) EN: disaster FR: désastre [ m ]
[lī phai] (v, exp) EN: flee from a disaster FR: fuir le danger ; fuir la catastrophe
[phai] (n) EN: danger ; fear ; dread ; hazard ; calamity ; risk ; catastrophe ; misfortune ; harm ; threat ; peril ; accident ; plague; disaster FR: danger [ m ] ; péril [ m ] ; risque [ m ] ; menace [ f ]
[phaiphibat] (n) EN: disaster ; calamity ; catastrophe FR: désastre [ m ] ; calamité [ f ]
[phaiphibat thammachāt] (n, exp) EN: natural disaster ; natural calamity FR: catastrophe naturelle [ f ]
[phai thammachāt] (n, exp) EN: natural disaster; natural calamity ; danger caused by nature FR: calamité naturelle [ f ] ; risque naturel [ m ]
[phētphai] (n) EN: calamity ; disaster ; catastrophe ; misfortune ; suffering FR: calamité [ f ] ; désastre [ m ] ; catastrophe [ f ]
[phibat] (n) EN: calamity ; disaster ; catastrophe ; plague ; suffering FR: catastrophe [ f ] ; désastre [ m ] ; calamité [ f ]
[pralai] (n) EN: disaster ; calamity ; ruin ; destruction ; catastrophe
[thung yangchīp] (n, exp) EN: disaster relief package
[uthokkaphai] (n) EN: flood ; inundation ; flood disaster ; flooding ; deluge ; flood-hazard FR: inondation [ f ] ; déluge [ m ]
[wibat] (n) EN: disaster ; destruction ; calamity ; catastrophe ; ruin ; misfortune FR: désastre [ m ] ; catastrophe [ f ]
[wināt] (n) EN: destruction ; ruin ; disaster ; calamity FR: destruction [ f ] ; ruine [ f ]
[winātsaphai = winātphai] (n) EN: casualty ; loss ; disaster
[yuk khen] (n, exp) EN: age of calamity ; age of disaster
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
disaster
disaster
disaster
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) an act that has disastrous consequences
(n) a region whose population is affected by a general disaster
(n) an event resulting in great loss and misfortune, Syn. cataclysm, catastrophe, disaster, tragedy, Example:the whole city was affected by the irremediable calamity; the earthquake was a disaster
(n) a state of extreme (usually irremediable) ruin and misfortune, Syn. disaster, Example:lack of funds has resulted in a catastrophe for our school system; his policies were a disaster
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. [ F. désastre; pref. dés- (L. dis-) + astre star, fr. L. astrum; a word of astrological origin. See Aster, Astral, Star. ]
Disasters in the sun. Shak. [ 1913 Webster ]
But noble souls, through dust and heat,
Rise from disaster and defeat
The stronger. Longfellow.
v. t.
adv. Disastrously. [ Obs. ] Drayton. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[さいがい, saigai] (n) calamity; disaster; misfortune; (P) #2676
[たいへん, taihen] (adv) (1) very; greatly; (adj-na, n) (2) immense; enormous; great; (3) serious; grave; dreadful; terrible; (4) difficult; hard; (5) (arch) major incident; disaster; (P) #3111
[へん, hen] (adj-na, n) (1) strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy; (2) unexpected; (3) change; (4) incident; disturbance; disaster; accident; (n-pref) (5) (See 変ロ短調) flat (music); (P) #3335
[だいしんさい, daishinsai] (n) (1) great earthquake (disaster); (2) (abbr) (See 関東大震災) Great Kanto earthquake of 1923; (P) #4631
[ぼうさい, bousai] (n) disaster prevention; (P) #5131
[ひさい, hisai] (n, vs) being a victim of (some disaster); suffering from; (P) #6503
[ひげき, higeki] (n, adj-no) tragedy; disaster; (P) #7103
[しんさい, shinsai] (n) (1) earthquake disaster; (2) (abbr) (See 関東大震災) Great Kanto Earthquake (1923); (P) #8711
[じへん, jihen] (n) accident; disaster; incident; uprising; emergency; (P) #9352
[そうなん, sounan] (n, vs) disaster; shipwreck; accident; being stranded; (P) #11528
[ふこう, fukou] (adj-na, n) unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident; death; (P) #11944
[まが, maga] (n) (arch) wickedness; evil; calamity; disaster #12705
[すいがい, suigai] (n) water damage; flood disaster; (P) #14254
[しょうぼうちょう, shoubouchou] (n) Fire and Disaster Management Agency (formerly #17695
[waya] (exp) (See わやく) fiasco; debacle; disaster; train wreck
[トモダチさくせん(トモダチ作戦);ともだちさくせん(友達作戦), tomodachi sakusen ( tomodachi sakusen ); tomodachisakusen ( tomodachi sakusen )] (n) Operation Tomodachi; United States Armed Forces assistance operation to support Japan in disaster relief following the 2011 Tohoku earthquake and tsunami
[おうまがとき, oumagatoki] (exp) (See 大禍時) twilight; the time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)
[えんめいそくさい, enmeisokusai] (n) (obsc) (See 息災延命) health and longevity; enjoying a long and healthy life being untouched by disaster
[おんてきたいさん, ontekitaisan] (exp) invoking disaster upon one's mortal enemy; Confusion to the enemy!
[かがくおせんさいがい, kagakuosensaigai] (n) chemical contamination disaster
[かくさいがい, kakusaigai] (n) nuclear disaster
[かんがい, kangai] (n) drought disaster
[かんきょうさいがい, kankyousaigai] (n) environmental disaster
[きみん, kimin] (n) abandoned people (people left to fend for themselves after a war or natural disaster)
[きゅうなん, kyuunan] (n) sudden or unexpected disaster
[きゅうみん, kyuumin] (n) disaster relief
[きょうへん, kyouhen] (n) catastrophe; assassination; calamity; disaster
[きょうじのきざし, kyoujinokizashi] (n) omen of disaster
[きんきゅうえんじょ, kinkyuuenjo] (n) emergency aid (e.g. disaster relief); humanitarian aid
[げんぱつしんさい, genpatsushinsai] (n) combined earthquake and nuclear power plant disaster
[こうつうか, koutsuuka] (n) traffic disaster; traffic accident
[こうじょ, koujo] (n) rescue and assistance (by public bodies) (e.g. in time of disaster)
[こくさいきんきゅうえんじょたい, kokusaikinkyuuenjotai] (n) international disaster relief team; international emergency aid unit
[こくなん, kokunan] (n) national crisis or disaster
[こんやく, konyaku] (n, vs) (arch) distress; disaster
[わざわいをまねく, wazawaiwomaneku] (exp, v5k) to bring calamity upon oneself; to invite disaster; to court disaster
[さいがいきゅうじょ, saigaikyuujo] (n) disaster relief
[さいがいたいさく, saigaitaisaku] (n) disaster prevention measures
[さいがいたいさくきほんほう, saigaitaisakukihonhou] (n) Disaster Countermeasures Basic Act (1961)
[さいがいたいさくほんぶ, saigaitaisakuhonbu] (n) disaster countermeasures office (temporary structure in case of emergency); headquarters for disaster control; disaster response headquarters
[さいがいち, saigaichi] (n) disaster-stricken area
[さいがいはけん, saigaihaken] (n) disaster relief operation; disaster relief mission
[さいがいほけん, saigaihoken] (n) disaster insurance
[さいなん, sainan] (n) calamity; misfortune; disaster; (P)
[さいやく, saiyaku] (n) calamity; disaster; accident
[さんじ, sanji] (n) disaster; horrible accident; (P)
[てらいり, terairi] (n) (1) (See 寺子屋) to enrol in a temple school; child enrolled in a temple school; (2) incarcerating a criminal in a temple as a form of punishment (popular during the latter Muromachi and Azuchi-Momoyama periods); (3) to go to a temple and repent (following a disaster, etc.)
[しぜんさいがい, shizensaigai] (n) natural disaster
[しちなんはっく, shichinanhakku] (n) (1) { Buddh } the Seven Misfortunes and Eight Pains; (2) a series of disasters
[まじなう, majinau] (v5u) (1) (arch) to pray that one avoids disaster or illness; to pray; (2) to pray for the death or misfortune of another; to curse; (3) to treat illness with prayer
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Brandkatastrophe { f }
fire disaster
Flutkatastrophe { f }
flood disaster
Technischer Hilfsdienst
disaster-relief team
Katastrophenalarm { m }
disaster alert; emergency alert
Katastropheneinsatzgruppe { f }; Einsatzgruppe { f }
disaster-relief team
Katastrophenfall { m }
disaster situation
Katastrophengebiet { n }; Notstandsgebiet { n }
disaster area
Naturkatastrophe { f } | Naturkatastrophen { pl }
natural disaster | natural disasters
Rand { m }; Grenze { f }; Einfassung { f } | Ränder { pl } | ohne Rand | am Rande des Untergangs stehen | gefährlich nahe am Rand des Abgrundes
border; edge | borders | borderless | to be on the edge of disaster | on the ragged edge
Umweltkatastrophe { f }
ecological disaster; environmental catastrophe; eco-catastrophe
Unglück { n }; Katastrophe { f }; Desaster { n } | Unglücke { pl }
disaster | disasters
mit offenen Augen ins Verderben rennen
to rush headlong into disaster with one's eyes wide open
unheilvoll { adj }
disasterous
unheilvoll { adv }
disasterously
Damit haben wir eine Pleite erlebt.
It was a disaster.
Operation gelungen, Patient tot!
It was a perfectly organized disaster (cock-up)!
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)