[大跃进 / 大躍進, dà yuè jìn] the Great Leap Forward (1958-1960), in retrospect widely viewed as an unprecedented economic and social disaster, with estimated 20 million people dying of starvation #14894

跃进

[跃进 / 躍進, yuè jìn] make a leap; leap forward #17232

跃居

[跃居 / 躍居, yuè jū] to vault #23770

跃跃欲试

[跃跃欲试 / 躍躍慾試, yuè yuè yù shì] eager to give it a try (成语 saw); raring to go #25089

雀跃

[雀跃 / 雀躍, què yuè] to frolic for joy; lit. to jump like a sparrow; to gambol excitedly #25249

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved JP-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

躍り掛る;躍り懸かる;躍り掛かる

[おどりかかる] (vi) กระโจนใส่

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

躍進

[やくしん, yakushin] (n, vs) rush; dash; onslaught; dancing ahead; (P) #16079

躍り

[おどり, odori] (n) leaping; jumping; spring; exciting; (P)

躍り掛る;躍り懸かる;躍り掛かる

[おどりかかる, odorikakaru] (v5r) to spring at or upon

躍り込む

[おどりこむ, odorikomu] (v5m, vi) to jump into; to rush into

躍り出る;おどり出る

[おどりでる, odorideru] (v1, vi) to jump (e.g. to first place); to spring out

躍り上がる;踊り上がる;おどり上がる

[おどりあがる, odoriagaru] (v5r, vi) to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down

躍る;跳る

[おどる, odoru] (v5r, vi) (1) (See 踊る) to jump; to leap; (2) to pound (of one's heart, i.e. with excitement); to throb; (3) to be messily written

躍起

[やっき, yakki] (adj-na, n) desperation; eagerness; (P)

躍度

[やくど, yakudo] (n) { physics } jerk (derivative of acceleration with respect to time)

躍動

[やくどう, yakudou] (n, vs) lively motion; throb; (P)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You're jumping to conclusions

[CN] 你又在進行跳躍性思維了 The Cloud-Capped Star (1960)

This story, to me it's not too plausible.

[JP] 飛躍がすぎるよ Wings of Desire (1987)

- Hey, great game, Big John.

[JP] 活躍だったね Can't Buy Me Love (1987)

I can't do anything for you unless you stop being so damned elliptical.

[JP] 話が飛躍しすぎて分からない Creepshow (1982)

She is jealous to other girls who gets more attention in parties

[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }別人比她活躍點兒，她便不樂意 Dai lü nian hua (1957)

We're tremendously enthusiastic about your recent breakthrough.

[JP] 我々は最近のあなたの躍進に興奮を抑えきれないんです Brainstorm (1983)

"I saw you flying over Hadleyberg, and I didn't want to meet up with you...

[CN] 我看到你飛躍海德雷堡我不想要跟你碰面 "I saw you flying over Hadleyberg, and I didn't want to meet up with you... Mackenna's Gold (1969)

You'd never know from the muscle he carries in this town.

[JP] あれほど精力的に活躍して？ Farewell, My Lovely (1975)

Now they must leap— and in one generation— from the 10th century to the 21 st.

[CN] 現在他們一定要跳躍一代從10世紀跳到21世紀 The Chairman (1969)

There must be more than this provincial life

[JP] もっと胸躍る世界があるはず Beauty and the Beast (1991)

But the first story, too, that of the grass, the sun... of the leaps, and the shouts, that still goes on.

[JP] でも原初の　草と太陽の歴史－跳躍と叫びの歴史も　続いている Wings of Desire (1987)

The sun, the lightning, the thunder above in the sky... and below, on earth, the firesides, the leaps... the round dances, the signs, the writing.

[JP] 空には太陽と稲妻と雷鳴地には火と跳躍と　輪舞と記号と文字 Wings of Desire (1987)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

躍る

[おどる, odoru] springen, huepfen

躍動

[やくどう, yakudou] lebhafte_Bewegung

躍如

[やくじょ, yakujo] lebendig, lebhaft

躍進

[やくしん, yakushin] Aufschwung, rasche_Fortschritte

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

躍

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download