[大跃进 / 大躍進, dà yuè jìn] the Great Leap Forward (1958-1960), in retrospect widely viewed as an unprecedented economic and social disaster, with estimated 20 million people dying of starvation #14894

跃进

[跃进 / 躍進, yuè jìn] make a leap; leap forward #17232

跃居

[跃居 / 躍居, yuè jū] to vault #23770

跃跃欲试

[跃跃欲试 / 躍躍慾試, yuè yuè yù shì] eager to give it a try (成语 saw); raring to go #25089

雀跃

[雀跃 / 雀躍, què yuè] to frolic for joy; lit. to jump like a sparrow; to gambol excitedly #25249

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved JP-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

躍り掛る;躍り懸かる;躍り掛かる

[おどりかかる] (vi) กระโจนใส่

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

躍進

[やくしん, yakushin] (n, vs) rush; dash; onslaught; dancing ahead; (P) #16079

躍り

[おどり, odori] (n) leaping; jumping; spring; exciting; (P)

躍り掛る;躍り懸かる;躍り掛かる

[おどりかかる, odorikakaru] (v5r) to spring at or upon

躍り込む

[おどりこむ, odorikomu] (v5m, vi) to jump into; to rush into

躍り出る;おどり出る

[おどりでる, odorideru] (v1, vi) to jump (e.g. to first place); to spring out

躍り上がる;踊り上がる;おどり上がる

[おどりあがる, odoriagaru] (v5r, vi) to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down

躍る;跳る

[おどる, odoru] (v5r, vi) (1) (See 踊る) to jump; to leap; (2) to pound (of one's heart, i.e. with excitement); to throb; (3) to be messily written

躍起

[やっき, yakki] (adj-na, n) desperation; eagerness; (P)

躍度

[やくど, yakudo] (n) { physics } jerk (derivative of acceleration with respect to time)

躍動

[やくどう, yakudou] (n, vs) lively motion; throb; (P)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You could zip through a maze in nothing flat, squeeze through really small holes, and shut down restaurants in a single bound.

[CN] 可以瞬間走出迷宮擠過窄小的洞口現身一躍就搞垮一家餐館 The Alien Parasite Hypothesis (2010)

Many of you have made the great breakthrough one giant step, the faith decision.

[JP] 〝あなたは大いなる飛躍をとげた〟 Creepshow (1982)

You were waiting for some kind of high five thing, were you?

[CN] 你就想等著歡呼雀躍對吧 You were waiting for some kind of high five thing, were you? Black and White (2010)

This story, to me it's not too plausible.

[JP] 飛躍がすぎるよ Wings of Desire (1987)

He did some stupid ninja leap and then tripped a guy.

[CN] 他用愚蠢的忍者跳躍絆倒了別人 Invasion (2009)

- Hey, great game, Big John.

[JP] 活躍だったね Can't Buy Me Love (1987)

I can't do anything for you unless you stop being so damned elliptical.

[JP] 話が飛躍しすぎて分からない Creepshow (1982)

At best, it's a modest leap forward from the basic technology that gave us Country Bear Jamboree.

[CN] 技術上說這充其量是在迪士尼機械熊的基礎上的一個小飛躍 The Robotic Manipulation (2010)

We're tremendously enthusiastic about your recent breakthrough.

[JP] 我々は最近のあなたの躍進に興奮を抑えきれないんです Brainstorm (1983)

Have a jolly up in Kosovo, did he?

[CN] 他在科索沃地區很活躍，對嗎？ A Lonely Place to Die (2011)

Your mother and I sat in the front row of every dance class, every oboe recital, and we cheered.

[CN] 每次舞蹈課我跟你媽都坐第一排每次雙簧管獨奏我們都歡呼雀躍 Holidaze (2009)

You'd never know from the muscle he carries in this town.

[JP] あれほど精力的に活躍して？ Farewell, My Lovely (1975)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

躍る

[おどる, odoru] springen, huepfen

躍動

[やくどう, yakudou] lebhafte_Bewegung

躍如

[やくじょ, yakujo] lebendig, lebhaft

躍進

[やくしん, yakushin] Aufschwung, rasche_Fortschritte

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

躍

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download