ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: assume, -assume-
Possible hiragana form: あっすめ |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | assume | (vt) ทึกทักเอา, See also: คิดว่าเป็นจริง, Syn. suppose, presume, presuppose | | assume | (vt) ยอมรับ, See also: รับผิดชอบ | | assume | (vt) รับ, See also: รับเอา, Syn. seize, take | | assume | (vt) แสร้ง, See also: เสแสร้งเป็น, Syn. pretend, feign | | assumed | (adj) ปลอม, See also: เสแสร้ง, Syn. pretended |
|
| | assume | (อะซูม') vt., vi. สันนิษฐาน, นึกเอา, สมมุติ, รับ, ครอง, ยึดเอาดื้อ ๆ , ประจำ, เข้ารับตำแหน่ง, แสดง, ปรากฎ, เสแสร้ง, Syn. embrace, adapt, don, Ant. renounce, abjure | | assumed | (อะซูมดฺ') adj. เสแสร้ง, ซึ่งสันนิษฐาน, Syn. fictitious, pretended, false |
|
| | assume | (vt) สมมุติ, สันนิษฐาน, ทึกทัก |
|
| | | | Since you're old friends, I assume you also know he's head of the police here. | ในเมื่อเป็นเพื่อนเก่ากัน ผมว่าคุณคงรู้แล้ว ว่าท่านเป็นสารวัตรตำรวจของที่นี่ Rebecca (1940) | | The lady must have used an assumed name. | สุภาพสตรีนั่นคงจะใช้ชื่อปลอม Rebecca (1940) | | She thanked me. I never saw her again, so I assumed... | หล่อนขอบคุณผม เเละผมก็ไม่เคยเจอ หล่อนอีกเลย ผมจึงเดาว่าหล่อนน่าจะ-- Rebecca (1940) | | Since the woman saw the killing through the last two cars, we can assume that the body hit the floor just as the train went by. | ตั้งแต่ผู้หญิงที่เห็นการฆ่าผ่านสุดท้ายรถสองคัน เราสามารถสมมติว่าร่างกายกระแทกพื้นเช่นเดียวกับที่รถไฟผ่านไป 12 Angry Men (1957) | | Let us assume that the boy really did commit the murder. | ให้เราสมมติว่าเด็กจริงๆไม่ฆ่า 12 Angry Men (1957) | | I think we can assume the boy ran out in a state of panic, having just killed his father. | ผมคิดว่าเราสามารถสมมติเด็กวิ่งออกมาในสถานะของความหวาดกลัวที่มีเพียงแค่ฆ่าพ่อของเขา 12 Angry Men (1957) | | When he's in bed, he heard the body hit the floor, heard the woman scream, got to his front door as fast as he could, heard somebody running and assumed it was the boy. | เมื่อเขาอยู่ในเตียงเขาได้ยินร่างกายกระแทกพื้น, ได้ยินเสียงกรีดร้องของผู้หญิงที่ได้รับไปที่ประตูหน้าของเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ได้ยินคนที่ทำงานและคิดว่ามันเป็นเด็ก 12 Angry Men (1957) | | - Assumed? | - สันนิษฐานว่า? 12 Angry Men (1957) | | It's logical to assume that she wasn't wearing them in bed. | It's logical to assume that she wasn't wearing them in bed. 12 Angry Men (1957) | | I hereby assume the duties... | ผมขอเข้ารับหน้าที่... Blazing Saddles (1974) | | Not one word of what I assume we all assume we heard. | ที่เราทุกคนคิดว่าได้ยิน Oh, God! (1977) | | Assumed a different, more stylised impostation. | แตกต่างออกไป, รูปแบบท่าทาง มากขึ้น. Suspiria (1977) | | In a moment, we'll ask you to assume crash positions. | ในอีกสักครู่ เราจะขอให้ท่าน เตรียมตัวสำหรับเครื่องบินตก Airplane! (1980) | | So it's only natural that our best young minds assume an air of Eastern dignity while greedily assimilating every Western weakness as quickly as they can acquire it. | เป็นธรรมชาติที่คนหนุ่มหัวดีของเรา จะรู้จักศักดิ์ศรีของตะวันออก แต่ก็กลับรีบรับเอา Gandhi (1982) | | I assume you'd tell me you had a date. I'd like it if you had a date. | ฉันก็นึกว่าหนูจะบอกฉันถ้าหนูมีนัด / หนูก็อยากบอกว่ามีนัด ถ้าคุณมีนัด Labyrinth (1986) | | I assume my Jonathan is in there. | ฉันเดาว่าโจนาธานต้องอยู่ในนี้แน่ ๆ ใช่ไหมยะ? Mannequin (1987) | | I can only assume he meant you. | หม่อมฉันคิดว่า เขาหมายถึงท่าน The Princess Bride (1987) | | I assume that you're out of touch with the current states of the war. | ผมว่าคุณอาจไม่ได้ติดตามNข่าวสถานการณ์สงครามนี้สักเท่าไร Rambo III (1988) | | Oh, that. No, I assumed it was a key chain. | ไม่นะ ฉันรู้ว่ามันเป็นพวงกุญแจ Mannequin: On the Move (1991) | | So I assume you weren't the best of friends? | งั้นก็เดาได้ว่า คุณไม่ใช่เพื่อนสนิทเขา? Basic Instinct (1992) | | I assume you know Adam T owers was killed. | ฉันเดาว่าคุณต้องรู้ว่า อดัม ทาวเวอร์โดนฆาตกรรม Basic Instinct (1992) | | Well, I assumed you were always trying to diet or something. | ผมก็นึกว่าคุณพยายาม จะไดเอตหรืออะไรพวกนั้นซะอีก The Joy Luck Club (1993) | | Assume fallback position. | ) Roger, Red Bird. Squeeze (1993) | | You'll leave town immediately or assume the consequences of intense indiscretion. | คุณต้องรีบออกจากเมือง ทันที... . ..หรือนึกถึงผลที่จะตามมา จากความพยายามที่จะปากโป้ง Squeeze (1993) | | I haven't seen a deed, but assume the villa is yours. | ผมไม่เคยเห็นโฉนด แต่คิดว่าเป็นคฤหาสน์ของคุณ Don Juan DeMarco (1994) | | May I assume that... the upshot of all this is that you will not be easing gracefully into retirement? | ขอฉันสมมุตินะว่า ผลสรุปของเรื่องทั้งหมดนี้ ก็คือคุณจะไม่ยอมเกษียณอย่างสงบใช่ไหม Don Juan DeMarco (1994) | | Since I assume you also have nothing to hide... | ผมจ้างคุณเข้ามาทำงาน ก็ไม่ได้ปิดบังอะไรคุณ In the Mouth of Madness (1994) | | Spike I think we could assume the stream gets pretty rough up ahead. | ต้นหลิวเรียงรายอยู่ 2 ฟากฝั่ง แซมด้วยต้นลำพูเป็นระยะ Ace Ventura: When Nature Calls (1995) | | I'm sorry. I simply assumed because you were behind the bar. | ขอโทษ เห็นคุณอยู่หลังบาร์ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | Why did you assume that I wanted to go east? | ทำไมคิดว่าเราอยากจะไปตะวันออก The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | Assume they got our phones, our houses, that they got us right here, right now... as we sit. | ติ๊งต่างมันรู้โทรศัพท์เรา บ้านเรา ติ๊งต่างตอนนี้มันรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน Heat (1995) | | Everything. Assume it all. | รู้หมดทุกอย่าง Heat (1995) | | Assume he's from the outside. He may or may not be in that brain, but one thing's sure. | เขาเป็นคนนอก, เขาอาจจะเข้าใจหรือไม่เข้าใจก็ได้ แบบนี้จะง่ายกว่า... Ghost in the Shell (1995) | | We must not assume the worst. It may yet be that this is all a misunderstanding. | พวกเราไม่ควรจะคาดถึงสิ่งที่เลวร้ายที่สุด มันอาจจะเป็นเพียงการเข้าใจผิดทั้งหมด Episode #1.5 (1995) | | American lives from any threat so I am obligated to assume the worst. | แต่งานของฉันคือการปกป้อง ชีวิตของชาวอเมริกันจาก ภัยคุกคามใด ๆ ดังนั้นฉันผูกพันที่จะ ต้องถือว่าเลวร้ายที่สุด Contact (1997) | | Doctor, Mr. Justin may die. Now, I have to assume that whatever happened to him could happen to all of us. | จัสตินอาจจะตายก็ได้ และพวกเราอาจจะเจอแบบเดียวกันนั้น Event Horizon (1997) | | They assumed he was one of them. | พวกเขาคิดว่าแจ็คชั้นเดียวกับเขา Titanic (1997) | | - I assume so. | - ก็คงอย่างนั้น Rushmore (1998) | | I assume that you both have had these industry standard bio-ports that you mentioned installed. | ผมคิดว่า คุณทั้งสองมีมัน ไบโอ-พอดส์พื้นฐานจากโรงงาน ซึ่งคุณต้องติดตั้งมัน eXistenZ (1999) | | I assumed we did. | ผมถึกถักว่ามี eXistenZ (1999) | | I assume that Nader is our entry point into the game. | ผมคิดว่าเนเดอร์คือ จุดเชื่อมทางเข้าเกมของเรา eXistenZ (1999) | | If I didn't say anything... ..people always assumed the worst. | ลื่นสิ (คิกคัก) Fight Club (1999) | | All right, I assume everyone has found time to complete their poem, except for Mr Donner, who has an excuse. | โอเค ครูคิดว่าทุกคนคง แต่งกลอนเสร็จกันหมดแล้วนะ ยกเว้นคุณดอนเนอร์ ที่มีข้อยกเว้น 10 Things I Hate About You (1999) | | I will assume that our speaking now is a great step forward. | ฉันคิดว่าภาษาพูดของเราเดี๋ยวนี้ จะยิ่งใหญ่ขึ้นจนก้าวไปอยู่ระดับแนวหน้า Anna and the King (1999) | | Best not to assume too much. | ยิ่งใหญ่ที่สุด ไม่ใช่การสมมติให้มันยิ่งใหญ่ Anna and the King (1999) | | They all assume that and hide What's going on in classes | พวกเขาทุกคนคิดและซ่อนสิ่งที่เกิดขึ้นในชั้นเรียน GTO (1999) | | I'm gonna assume that just about the moment you gets up the nerve to ask me... gonna be just about the same moment I decide I'm gonna tell you yeah. | ...ฉันจะคิดว่า ถ้าเธอขอขึ้นมาเมื่อไหร่... ...ฉันก็จะบอกเธอว่า"ได้"เมื่อนั้น The Legend of Bagger Vance (2000) | | Now, I assume all of you have read pages 1-48... and are now well-versed in subject matter jurisdiction. | เอาล่ะ ฉันเดาว่าพวกคุณคงได้อ่านหน้า 1-48 มาแล้ว และคงเข้าใจดีเรื่องขอบเขตการตัดสินคดี Legally Blonde (2001) | | I assume you're late because you've been in a fencing lesson or have you taken up polo again? | ผมคิดว่าคุณมาสายเพราะคงมัวแต่กำลังเรียนฟันดาบ.. ไม่ก็เล่นโปโลอยู่? Hothead (2001) | | I assume I don't have to count it? | ฉันคงไม่จำเป็นต้องนับเงินนี่ใช่ไหม? X-Ray (2001) |
| | | คั่วตำแหน่ง | (v) assume the position, Example: เขาเป็นรุ่นพี่ที่คุณควรจำไว้ให้ดี เผื่อจะมีโอกาสคั่วตำแหน่งรัฐมนตรีกับเขาบ้าง, Thai Definition: ให้ได้รับตำแหน่ง | | วางฟอร์ม | (v) put on airs, See also: swagger, put on an affected pose, assume affectedly, Syn. วางท่า, Example: คนไทยนั้นจะมูมมามด้วยความหิวโหยอย่างไรก็ทำได้ แต่ต่อหน้าคนอื่นต้องวางฟอร์มไว้ก่อน, Thai Definition: กำหนดท่าทางให้ภูมิฐาน | | สมมติ | (v) suppose, See also: assume, Syn. คาดว่า, คิดว่า, ถือเอาว่า, สมมุติ | | สมมุติ | (v) suppose, See also: assume, Syn. คาดว่า, คิดว่า, ถือเอาว่า, สมมติ | | ถืออำนาจ | (v) arbitrarily assume, See also: show one's power/influence, Syn. บ้าอำนาจ, วางอำนาจ, Example: เขาถืออำนาจเป็นเจ้าชีวิตคนหลายล้านคน, Thai Definition: ใช้อำนาจเป็นใหญ่ | | วางท่า | (v) put on airs, See also: put on an affected pose, assume affectedly, Syn. ไว้ยศ, Example: เขากล้าวางท่าแบบนี้เพราะถือว่ามีพรรคพวกหนุนหลัง, Thai Definition: ทำกิริยาว่าเหนือกว่าผู้อื่น | | สมมติ | (v) suppose, See also: take for granted, assume, presume, Syn. สมมุติ, ตี๊ต่าง, Ant. ตามจริง, Example: คอมพิวเตอร์ไม่ใช้คน เราจะสมมติว่ามันรู้เท่าคนไม่ได้, Thai Definition: คิดเรื่องที่มิได้เป็นจริงเสมือนว่าเป็นจริง | | สันนิษฐาน | (v) surmise, See also: presume, assume, conjecture, guess, Syn. คาดเดา, Example: ตำรวจสันนิษฐานว่าคนในบ้านมีส่วนรู้เห็นกับคนร้าย, Thai Definition: คาดคะเนโดยพิจารณาจากหลักฐาน, Notes: (บาลี) | | เหมา | (v) presume, See also: assume, take for granted, Syn. ทึกทัก, Example: การสอบสวนของตำรวจในคดีนี้ได้ถูกเหมารวมว่ามีผู้มีอิทธิพลอยู่เบื้องหลัง, Thai Definition: คิดเอาเอง, สรุปเอาเอง | | มองเสี้ยว | (n) posture assumed by a masked actor, Thai Definition: ท่าโขนท่าหนึ่ง | | อุปโลกน์ | (v) suppose, See also: assume, Syn. สมมติ, Example: ฉายาที่เขานิยมอุปโลกน์ขึ้นมักจะว่าไปตามรูปลักษณ์ของแต่ละบุคคล | | นึกไว้ | (v) expect, See also: assume, think, suppose, reckon, imagine, surmise, Syn. คิดไว้, หวังไว้, Example: ผลตอบรับของสินค้าตัวใหม่ไม่ได้เป็นตามที่เจ้าของนึกไว้ | | เก็ง | (v) estimate, See also: guess, assume, conjecture, predict, speculate, Syn. กะ, คาด, คะเน, คาดหมาย, เดา, คาดเดา, Example: ผมเก็งการจราจรกรุงเทพฯ ผิดไปนิดเลยมาก่อนเวลา, Thai Definition: คาดหมายไว้อย่างมั่นใจ | | เก็งกำไร | (v) speculate (the profit), See also: estimate, assume the profit, guess, gamble, Example: พื้นที่เกษตรกรรมถูกนำมาจัดสรร และซื้อขายเปลี่ยนมือกันเพื่อเก็งกำไร, Thai Definition: หวังได้กำไร | | เกริ่น | (v) herald, See also: pre-announce, hint, assume, imply, Example: ราษฎรได้ร่วมใจกันเกริ่นถึงความปรารถนา ที่จะเทิดพระเกียรติพระองค์ท่านขึ้นเป็น มหาราช มานานแล้ว, Thai Definition: บอกเป็นนัยให้รู้ล่วงหน้า | | วางหน้า | (v) assume one's face, See also: assume one's airs, make face, Syn. ตีหน้า, ตีสีหน้า, Example: เขาโดนเพื่อนๆ หัวเราะขบขันและล้อเลียน จนเขาวางหน้าไม่ถูก | | สมมต | (v) assume, See also: suppose, Syn. สมมติ, สมมุติ, ถือเอา, คิดเอา, Example: ผมสมมตว่า ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก เราจะทำอย่างไร, Thai Definition: รู้สึกนึกเห็นอย่างต่างว่า | | ตั้งชื่อ | (v) name, See also: call, assume a name, choose a name, denominate, Syn. ให้ชื่อ, ขนานนาม, เรียกชื่อ, กำหนดชื่อ, Example: เกาะนี้ตั้งชื่อตามนามของผู้ค้นพบ | | ตีขลุม | (v) assume, See also: take what one is not entitled to, take some thing as one's own, claim another's wealth, cl, Syn. ตู่, ทึกทัก, ตีคลุม, ถือเอา, เหมาเอา, Example: เนื่องจากคนอ้วนส่วนมากชอบกินของหวาน เขาจึงตีขลุมเอาว่าน้ำตาลทำให้เป็นเบาหวาน ที่จริงแล้วไม่ใช่, Thai Definition: ตู่หรือหยิบฉวยเอาของผู้อื่นโดยทึกทักเอาว่าเป็นของตน, แสดงอาการเป็นเชิงรับสมอ้างเพื่อประโยชน์แก่ตน | | ตีเสียว่า | (v) assume, See also: suppose, approximate, Syn. กะเอาว่า, ประมาณว่า, Example: ระยะทางจากบ้านไปวัดตีเสียว่า 5 กิโลเมตร, Thai Definition: ใช้แสดงว่าข้อความที่ตามมาเป็นการประมาณ | | ตีหน้าตาย | (v) assume or make a deadpan face, See also: keep a straight face, Syn. ทำหน้าตาย, Ant. ทำหน้าเป็น, Example: ผู้ต้องหาตีหน้าตายปฏิเสธข้อกล่าวหา, Thai Definition: ทำหน้าเฉยเหมือนไม่มีความรู้สึกหรือไม่รู้เรื่อง | | ตู่ | (v) claim ownership without justification, See also: make a false claim for another's possession, assume or feign ownership, acquire possession, Syn. ทึกทัก, Example: เขาคงไปอ่านของใครแล้วมาตู่เอาว่าเป็นของผม, Thai Definition: กล่าวอ้างผิดๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อ้างเอาของผู้อื่นมาเป็นของตน | | ถงาด | (v) crane the neck, See also: pass, assume an attitude as though ready to leap, Syn. เยื้องท่า, ชะโงก, เงื้อม, Thai Definition: ทำท่าเผ่น, ผ่านไป | | ถือเอา | (v) assume, Example: เราจะถือเอาข้อมูลของการ์ดหนึ่งแผ่นเป็นหนึ่งเรคคอร์ด, Thai Definition: นับเอาว่า, ยึดเอาว่า | | ทำปากทำคอ | (v) assume an attitude in speaking, See also: speak in an affected way, Example: เธอมักถูกแม่ตำหนิเมื่อทำปากทำคอ, Thai Definition: จีบปากจีบคอเวลาพูด | | นามปากกา | (n) pseudonym, See also: pen name, alias, assumed name, another name, Syn. นามแฝง, สมัญญานาม, นามสมมุติ, ชื่อปลอม, Ant. นามจริง, ชื่อจริง, Example: เขามีนามปากกาที่ใช้ในงานเขียนของเขามากมายนับไม่ถ้วน, Count Unit: นาม, Thai Definition: ชื่อที่นักเขียนหรือนักประพันธ์ใช้แทนชื่อจริงของตน | | นามแฝง | (n) alias, See also: pseudonym, pen name, assumed name, another name, Syn. นามปากกา, นามสมมุติ, สมัญญานาม, ชื่อปลอม, Ant. นามจริง, ชื่อจริง, Example: เธอแต่งกลอนบทนี้โดยใช้นามแฝง, Count Unit: นาม, Thai Definition: ชื่อที่ตั้งขึ้นเพื่อพรางหรือแทนชื่อจริง | | นามสมญา | (n) nickname, See also: sobriquet, alias, assumed name, Syn. สมญานาม, ฉายานาม, Ant. นามจริง, Count Unit: นาม, Thai Definition: ชื่อที่ผู้อื่นตั้งให้ด้วยความยกย่อง | | นามสมมุติ | (n) alias, See also: pseudonym, another name, assumed name, Syn. นามแฝง, นามปากกา, ชื่อปลอม, สมญานาม, Ant. นามจริง, Example: เขาใช้นามสมมุติในการแสดงหนังทุกเรื่อง, Count Unit: นาม, Thai Definition: ชื่อที่ตั้งขึ้นเพื่อพรางหรือแทนชื่อจริง | | นึกเห็น | (v) assume, See also: suppose, guess, surmise, imagine, Example: เขานึกเห็นเองว่าเรากีดกันเขา แต่ความจริงแล้วมันไม่ใช่, Thai Definition: คิดไปเองต่างๆ | | รับภาระ | (v) shoulder, See also: undertake, assume, take on, bear, Syn. แบกรับ, แบกภาระ, Example: นกคุ่มอืดตัวเมียมีขนาดใหญ่กว่าตัวผู้ ดังนั้นตัวผู้จึงต้องรับภาระในการเลี้ยงและดูแลลูกแทนตัวเมีย | | โมเม | (v) presume, See also: assume, suppose, presuppose, take for granted, Syn. ทึกทัก, Example: เขาโมเมเอาว่ากระเป๋าเป็นของเขา | | ฉุยฉายเข้าวัง | (n) an attitude assumed by Thai actors or dancers, Thai Definition: ท่าละครท่าหนึ่ง | | ช้างสะบัดหญ้า | (n) Thai dancer's posture, See also: attitude assumed by Siamese actors, Thai Definition: ท่าละครท่าหนึ่ง | | กินนรรำ | (n) a Thai dancing posture, See also: attitudes assumed in Siamese theatricals, Thai Definition: ชื่อท่าละครชนิดหนึ่ง | | ตั้งสมมติฐาน | (v) suppose, See also: assume, Example: นักศึกษาต้องตั้งสมมติฐานให้สอดคล้องกันกับวัตถุประสงค์, Thai Definition: คิดข้อสมมุติที่ใช้เป็นมูลฐานแห่งการหาเหตุผล การทดลอง หรือการวิจัย | | ทึก | (v) presume, See also: assume, claim, suppose, claim something false, make an arbitrary decision, jump to a concl, Syn. ตู่, Thai Definition: ตู่เอาเป็นของตัว, ถือเอาเป็นจริงเป็นจัง, เหมาเอาว่าเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ | | ทึกทัก | (v) assume, See also: presume, claim, suppose, Syn. ตู่, คาดเดา, ตู่เอา, เดา, โมเม, Thai Definition: เหมาเอาว่าเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ | | เค้ง | (v) lie down, See also: assume a horizontal position, Syn. นอน, Example: แม่บอกให้น้องเค้งดูดนมข้างๆ แม่, Thai Definition: เอนตัวราบลงกับพื้น (เป็นคำบอกเด็กให้นอน), Notes: (ปาก) |
| | แบกรับ | [baēkrap] (v) EN: assume ; take on ; shoulder | | แบกรับค่าใช้จ่าย | [baēkrap khāchaijāi] (v, exp) EN: assume the costs ; assume the expenses | | เก็ง | [keng] (v) EN: estimate ; guess ; assume ; conjecture ; predict ; speculate ; expect FR: spéculer ; deviner ; présumer ; conjecturer (litt.) | | เก็งกำไร | [kengkamrai] (v, exp) EN: speculate ; estimate ; assume the profit ; guess ; gamble FR: boursicoter ; spéculer | | เข้ารับตำแหน่ง | [khao rap tamnaeng] (v, exp) EN: take up office ; assume a position | | คั่วตำแหน่ง | [khūa tamnaeng] (v, exp) EN: assume the position | | กินนรรำ | [kinnønram] (n) EN: Thai dancing posture; attitudes assumed in Siamese theatricals | | เหมา | [mao] (v) EN: presume ; assume ; take for granted ; take charge ; take the responsibility of doing sth ; take the whole lot FR: assumer | | นามแฝง | [nāmfaēng] (n) EN: assumed name ; alias ; incognito ; pen name FR: pseudonyme [ m ] ; nom d'emprunt [ m ] ; alias (adv.) | | นึกเอาเอง | [neuk ao ēng] (v, exp) EN: assume ; suppose ; guess ; surmise ; presume FR: s'imaginer ; se figurer | | นึกเห็น | [neuk hen] (v, exp) EN: assume ; suppose ; guess ; surmise ; imagine | | นึกไว้ | [neuk wai] (v, exp) EN: expect ; assume ; think ; suppose ; reckon ; imagine ; surmise | | รับภาระ | [rap phāra] (v, exp) EN: assume the responsibility ; shoulder | | รับผิดชอบ | [rapphitchøp] (v) EN: be responsible ; take responsibilities ; accept responsibility ; be accountable for ; bear ; shoulder FR: assumer la responsabilité ; prendre ses responsabilités ; être responsable ; répondre de | | สันนิษฐาน | [sannitthān] (v) EN: presume ; assume ; conjecture ; guess ; suppose ; surmise ; infer FR: présumer ; supposer ; conjecturer ; inférer (litt.) | | สมมต | [sommot] (v) EN: suppose ; take for granted ; assume ; presume ; make believe FR: supposer ; imaginer | | สมมุติ | [sommut] (v) EN: suppose ; assume FR: supposer ; imaginer | | สวม | [sūam] (v) EN: succeed ; substitute ; take the place of ; assume FR: succéder (à) | | ตั้งชื่อ | [tang cheū] (v, exp) EN: name ; call ; assume a name ; choose a name ; denominate FR: nommer ; appeler | | ถือดี | [theūdī] (v) EN: assume too much ; be presumptuous ; think a lot of oneself ; have a high opinion of oneself FR: faire preuve d'arrogance ; être présomptueux | | ถือว่า | [theūwā] (v) EN: regard ; consider ; assume FR: considérer ; regarder |
| | | | 即 | [jí, ㄐㄧˊ, 即] namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near #477 [Add to Longdo] | | 以为 | [yǐ wéi, ㄧˇ ㄨㄟˊ, 以 为 / 以 為] to believe; to think; to consider erroneously; to assume (wrongly) #902 [Add to Longdo] | | 承担 | [chéng dān, ㄔㄥˊ ㄉㄢ, 承 担 / 承 擔] to undertake; to assume (responsibility etc) #1,743 [Add to Longdo] | | 呈 | [chéng, ㄔㄥˊ, 呈] to assume (a form); to submit; to petition; to show; to present; to offer #2,032 [Add to Longdo] | | 担任 | [dān rèn, ㄉㄢ ㄖㄣˋ, 担 任 / 擔 任] to hold a governmental office or post; to assume office of; to take charge of; to serve as #2,073 [Add to Longdo] | | 设想 | [shè xiǎng, ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤˇ, 设 想 / 設 想] to imagine; to assume; to envisage; tentative plan; to have consideration for #7,020 [Add to Longdo] | | 化名 | [huà míng, ㄏㄨㄚˋ ㄇㄧㄥˊ, 化 名] to use an alias; assumed name; pseudonym #7,187 [Add to Longdo] | | 心想 | [xīn xiǎng, ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ, 心 想] to think; to assume #7,802 [Add to Longdo] | | 接管 | [jiē guǎn, ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄢˇ, 接 管] take over; assume control #14,455 [Add to Longdo] | | 假定 | [jiǎ dìng, ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧㄥˋ, 假 定] to assume; to suppose; supposed; so-called; assumption; hypothesis #15,823 [Add to Longdo] | | 就任 | [jiù rèn, ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˋ, 就 任] take office; assume a post #16,996 [Add to Longdo] | | 就职 | [jiù zhí, ㄐㄧㄡˋ ㄓˊ, 就 职 / 就 職] take office; assume a post #17,077 [Add to Longdo] | | 挂帅 | [guà shuài, ㄍㄨㄚˋ ㄕㄨㄞˋ, 挂 帅 / 掛 帥] to take command; to assume leadership (of large army); dominate #18,683 [Add to Longdo] | | 冒名顶替 | [mào míng dǐng tì, ㄇㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄊㄧˋ, 冒 名 顶 替 / 冒 名 頂 替] to assume sb's name and take his place (成语 saw); to impersonate; to pose under a false name #67,151 [Add to Longdo] | | 摆架子 | [bǎi jià zǐ, ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚˋ ㄗˇ, 摆 架 子 / 擺 架 子] put on airs; assume great airs #73,859 [Add to Longdo] | | 打官腔 | [dǎ guān qiāng, ㄉㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄤ, 打 官 腔] to talk officiously; to assume the air of a functionary; to talk in official jargon #102,627 [Add to Longdo] | | 见风是雨 | [jiàn fēng shì yǔ, ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄕˋ ㄩˇ, 见 风 是 雨 / 見 風 是 雨] lit. see the wind and assume it will rain (成语 saw); fig. gullible; to believe whatever people suggest #597,342 [Add to Longdo] | | 僣 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 僣] assume, usurp #600,598 [Add to Longdo] | | 滊 | [xì, ㄒㄧˋ, 滊] [ not in any dict., assumed var. ] #1,043,877 [Add to Longdo] | | 打官话 | [dǎ guān huà, ㄉㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ, 打 官 话 / 打 官 話] to talk officiously; to assume the air of a functionary; to talk in official jargon [Add to Longdo] | | 当上 | [dāng shàng, ㄉㄤ ㄕㄤˋ, 当 上 / 當 上] to take up duty as; to assume a working position [Add to Longdo] |
| | | 仮(P);仮り(io) | [かり, kari] (n, adj-no) (1) temporary; provisional; interim; (2) fictitious; assumed (name); alias; (P) #156 [Add to Longdo] | | 決める(P);極める | [きめる, kimeru] (v1, vt) (1) to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix; (2) to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); (3) to persist in doing; to go through with; (4) (as 決めている) to always do; to have made a habit of; (5) to take for granted; to assume; (6) to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; (7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; (8) { MA } to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); (P) #4,966 [Add to Longdo] | | 就く(P);即く | [つく, tsuku] (v5k) (1) (See 付く・つく・1) to ascend (the throne); to accede; (2) (就く only) to take (seat, position, course, etc.); to assume; (3) (就く only) to start (on a journey); to commence; to depart; (4) (就く only) to study (under teacher); to be an apprentice; (P) #12,618 [Add to Longdo] | | 被る(P);冠る | [かぶる(P);かむる, kaburu (P); kamuru] (v5r, vt) (1) to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself); (2) to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water; (3) to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden); (4) to overlap (e.g. sound or color); (5) to be similar; to be redundant; (v5r, vi) (6) (of film) to be fogged (due to overexposure, etc.); (7) (of a play, etc.) to close; to come to an end; (8) (of a play, etc.) to get a full house; to sell out; (9) (arch) (of a play, etc.) (See 毛氈を被る・1) to blunder; to bungle; to fail; (10) (arch) to be deceived; (P) #19,775 [Add to Longdo] | | お高く留まる;お高く止まる | [おたかくとまる, otakakutomaru] (v5r) to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs [Add to Longdo] | | としたら | [toshitara] (conj) if it happens that; if we make ...; if we take ...; if we assume ... [Add to Longdo] | | とする | [tosuru] (exp, vs-i) (1) (after the volitional form of verb) to try to ...; to be about to do ...; (2) (after the dictionary form of verb) to decide to ...; (3) to take as; to treat as; (4) to use for; (5) to suppose that (such) is the case; to assume; (6) to decide that; to think that; (7) to make into; to change into; (8) to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like; (9) (with を目的) to intend; to have the intention [Add to Longdo] | | とすると | [tosuruto] (conj) if we make ...; if we take ...; if we assume ...; (P) [Add to Longdo] | | とすれば | [tosureba] (conj) if it happens that; if we make ...; if we take ...; if we assume ...; (P) [Add to Longdo] | | ガッツポーズ | [gattsupo-zu] (n) triumphant pose assumed by an athlete (wasei [Add to Longdo] | | ドゥーチェ | [dou-chie] (n) Duce; Il Duce (title assumed by Mussolini) [Add to Longdo] | | 乙に澄ます | [おつにすます, otsunisumasu] (exp, v5s) to affect a serene mood; affect a serious demeanor; to act prudishly; to assume an air of superiority [Add to Longdo] | | 仮の名 | [かりのな, karinona] (n) alias; assumed name [Add to Longdo] | | 仮親 | [かりおや, karioya] (n) adopted parents; temporarily assumed parents [Add to Longdo] | | 学者振る | [がくしゃぶる, gakushaburu] (exp, v5r) to be pedantic; to assume the air of a scholar [Add to Longdo] | | 顔を曇らす | [かおをくもらす, kaowokumorasu] (v5s, exp) (See 曇らす) to darken one's face; to assume a gloomy look [Add to Longdo] | | 偽名 | [ぎめい, gimei] (n, adj-no) alias (false name); assumed name [Add to Longdo] | | 擬寸法集合体 | [ぎすんぽうしゅうごうたい, gisunpoushuugoutai] (n) { comp } assumed-size aggregate [Add to Longdo] | | 形を取る;形をとる | [かたちをとる, katachiwotoru] (exp, v5r) to take the form (of); to assume a shape [Add to Longdo] | | 決め込む;決込む;極め込む;決めこむ | [きめこむ, kimekomu] (v5m, vt) to take for granted; to assume; to pretend [Add to Longdo] | | 見識張る | [けんしきばる, kenshikibaru] (v5r, vi) to assume an air of importance; to stand on one's dignity [Add to Longdo] | | 見受ける(P);見うける | [みうける, miukeru] (v1, vt) to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances; (P) [Add to Longdo] | | 見得を切る | [みえをきる, miewokiru] (exp, v5r) to assume a posture; to pose; to make a defiant (proud) gesture [Add to Longdo] | | 座る(P);坐る;据わる;据る(io) | [すわる, suwaru] (v5r, vi) (1) to sit; to squat; (2) to assume (a position); (3) (esp. 据わる, 据る) to hold steady; to hold still; (P) [Add to Longdo] | | 再び取る | [ふたたびとる, futatabitoru] (v5r) to reassume [Add to Longdo] | | 採る | [とる, toru] (v5r, vt) (1) to adopt (measure, proposal); (2) to pick (e.g. fruit); to catch (e.g. insects); to take (e.g. a sample); (3) to assume (attitude); (4) to take on (i.e. hire); to engage; (P) [Add to Longdo] | | 取り澄ます;取澄ます | [とりすます, torisumasu] (v5s, vi) to look unconcerned; to assume a composed look [Add to Longdo] | | 称える | [となえる, tonaeru] (v1, vt) to assume the name of [Add to Longdo] | | 尻を捲る;尻をまくる | [しりをまくる;けつをまくる, shiriwomakuru ; ketsuwomakuru] (exp, v5r) to abandon a humble attitude and get on one's high horse; suddenly to assume an antagonistic attitude [Add to Longdo] | | 真面目腐る | [まじめくさる, majimekusaru] (v5r, vi) to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air [Add to Longdo] | | 親方日の丸 | [おやかたひのまる, oyakatahinomaru] (n) attitude that with the state as one's boss, normal fiscal accountability can be dispensed with; dependence on the central government; attitude of those who assume their jobs are safe because they are government employees [Add to Longdo] | | 姓が変わる | [せいがかわる, seigakawaru] (exp, v5r) to assume a new surname [Add to Longdo] | | 政権を握る | [せいけんをにぎる, seikenwonigiru] (exp, v5r) to come to power; to assume the reins of government [Add to Longdo] | | 想定小数点 | [そうていしょうすうてん, souteishousuuten] (n) { comp } assumed decimal point [Add to Longdo] | | 替え名;代え名;替名 | [かえな, kaena] (n) (1) alternative name; alternate name; (2) assumed name of a customer in a brothel (for anonymity); (3) stage name [Add to Longdo] | | 大きさ引継ぎ配列 | [おおきさひきつぎはいれつ, ookisahikitsugihairetsu] (n) { comp } assumed-size array [Add to Longdo] | | 呈す | [ていす, teisu] (v5s, vt) (1) (See 呈する) to present; to offer; to give; (2) to show; to display; to exhibit; (3) to assume (e.g. a shape) [Add to Longdo] | | 呈する | [ていする, teisuru] (vs-s, vt) (1) to present; to offer; (2) to show; to display; to exhibit; (3) to assume (e.g. a shape) [Add to Longdo] | | 任じる | [にんじる, ninjiru] (v1, vi) to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as [Add to Longdo] | | 任ずる | [にんずる, ninzuru] (vz) to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as [Add to Longdo] | | 覇を唱える | [はをとなえる, hawotonaeru] (exp, v1) to reign supreme; to assume the leadership (hegemony); to dominate [Add to Longdo] | | 拝む | [おがむ, ogamu] (v5m, vt) (1) to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to do reverence (e.g. before a statue of the Buddha); to pay one's respects; (2) to beg; to make a supplication; (3) (hum) (sometimes used sarcastically in modern Japanese) to see (something or someone of high status); (P) [Add to Longdo] | | 変名 | [へんめい;へんみょう, henmei ; henmyou] (n, vs) assumed name; alias [Add to Longdo] | | 冒す | [おかす, okasu] (v5s, vt) (1) to brave; to risk; to face; to venture; (2) (of a disease, chemical, etc.) to harm; to afflict; to affect; (3) to desecrate; to profane; (4) to assume (someone else's surname); to take; (P) [Add to Longdo] | | 勿体ぶる;勿体振る | [もったいぶる, mottaiburu] (v5r, vi) to put on airs; to assume importance [Add to Longdo] | | 役に就く | [やくにつく, yakunitsuku] (exp, v5k) to be appointed to a post; to assume office [Add to Longdo] | | 予期 | [よき, yoki] (n, vs) expectation; assume will happen; forecast; (P) [Add to Longdo] | | 恍け;惚け | [とぼけ, toboke] (n) assumed innocence; feigned ignorance [Add to Longdo] |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
