Search result for

*令*

(296 entries)
(0.1383 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -令-
Longdo Dictionary ภาษาญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
[れいわ] (n ) Reiwa era (2019.05.01-)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
[めいれい, meirei] (n vt) คำสั่ง,ออกคำสั่ง
[しょうれい, shourei] (n) กฎกระทรวง

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
[しれい, shirei] (n) คำสั่ง , See also: R. 命
[めいれいけい, meireikei] รูปคำสั่ง
外出禁止[かいしゅつきんしれい, kaishutsukinshirei] (n ) Curfew หรือ กฏอัยการศึก - ห้ามออกจากบ้านหลังเวลาที่กำหนด
戒厳[かいげんれい, kaigenrei] (n ) กฎอัยการศึก , See also: R. martial law

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[令, lìng, ㄌㄧㄥˋ] command, decree, order; magistrate; to allow, to cause
Radical: Decomposition: 人 (rén ㄖㄣˊ) 
Etymology: [ideographic] A person kneeling before a master 人
[伶, líng, ㄌㄧㄥˊ] clever; lonely, solitary
Radical: Decomposition: 亻 (rén ㄖㄣˊ)  令 (lìng ㄌㄧㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] person
[冷, lěng, ㄌㄥˇ] cold, cool; lonely
Radical: Decomposition: 冫 (bīng ㄅㄧㄥ)  令 (lìng ㄌㄧㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] ice
[呤, lìng, ㄌㄧㄥˋ] purine
Radical: Decomposition: 口 (kǒu ㄎㄡˇ)  令 (lìng ㄌㄧㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] mouth
[命, mìng, ㄇㄧㄥˋ] life; destiny, fate, luck; an order, instruction
Radical: Decomposition: 令 (lìng ㄌㄧㄥˋ)  口 (kǒu ㄎㄡˇ) 
Etymology: [ideographic] An order 令 given by mouth 口
[囹, líng, ㄌㄧㄥˊ] prison, enclosure
Radical: Decomposition: 囗 (wéi ㄨㄟˊ)  令 (lìng ㄌㄧㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] enclosure
[岭, lǐng, ㄌㄧㄥˇ] mountain ridge, mountain peak
Radical: Decomposition: 山 (shān ㄕㄢ)  令 (lìng ㄌㄧㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] mountain
[怜, lián, ㄌㄧㄢˊ] to pity, to sympathize with
Radical: Decomposition: 忄 (xīn ㄒㄧㄣ)  令 (lìng ㄌㄧㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] heart
[拎, līn, ㄌㄧㄣ] to lift, to haul, to take
Radical: Decomposition: 扌 (shǒu ㄕㄡˇ)  令 (lìng ㄌㄧㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] hand
[柃, líng, ㄌㄧㄥˊ] Eurya japonica
Radical: Decomposition: 木 (mù ㄇㄨˋ)  令 (lìng ㄌㄧㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] tree
[泠, líng, ㄌㄧㄥˊ] nice and cool, mild and comfortable
Radical: Decomposition: 氵 (shuǐ ㄕㄨㄟˇ)  令 (lìng ㄌㄧㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] water
[玲, líng, ㄌㄧㄥˊ] the tinkling of jewelry
Radical: Decomposition: 王 (wáng ㄨㄤˊ)  令 (lìng ㄌㄧㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] jade
[瓴, líng, ㄌㄧㄥˊ] Roman roof tiles; a long-necked jar
Radical: Decomposition: 令 (lìng ㄌㄧㄥˋ)  瓦 (wǎ ㄨㄚˇ) 
Etymology: [pictophonetic] pottery
[羚, líng, ㄌㄧㄥˊ] a species of antelope
Radical: Decomposition: 羊 (yáng ㄧㄤˊ)  令 (lìng ㄌㄧㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] sheep
[翎, líng, ㄌㄧㄥˊ] plume, tail feathers
Radical: Decomposition: 令 (lìng ㄌㄧㄥˋ)  羽 (yǔ ㄩˇ) 
Etymology: [pictophonetic] plume
[聆, líng, ㄌㄧㄥˊ] to hear, to listen
Radical: Decomposition: 耳 (ěr ㄦˇ)  令 (lìng ㄌㄧㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] ear
[舲, líng, ㄌㄧㄥˊ] houseboat; a small boat with windows
Radical: Decomposition: 舟 (zhōu ㄓㄡ)  令 (lìng ㄌㄧㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] boat
[苓, líng, ㄌㄧㄥˊ] fungus, tuber; licorice
Radical: Decomposition: 艹 (cǎo ㄘㄠˇ)  令 (lìng ㄌㄧㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] plant
[蛉, líng, ㄌㄧㄥˊ] dragonfly, sandfly; Libellulidae
Radical: Decomposition: 虫 (chóng ㄔㄨㄥˊ)  令 (lìng ㄌㄧㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] insect
[邻, lín, ㄌㄧㄣˊ] neighbor; neighborhood
Radical: Decomposition: 令 (lìng ㄌㄧㄥˋ)  阝 (yì ㄧˋ) 
Etymology: [pictophonetic] town
[鈴, líng, ㄌㄧㄥˊ] small bell
Radical: Decomposition: 釒 (jīn ㄐㄧㄣ)  令 (lìng ㄌㄧㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] bell
[铃, líng, ㄌㄧㄥˊ] small bell
Radical: Decomposition: 钅 (jīn ㄐㄧㄣ)  令 (lìng ㄌㄧㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] bell
[零, líng, ㄌㄧㄥˊ] zero; fragment, fraction
Radical: Decomposition: 雨 (yǔ ㄩˇ)  令 (lìng ㄌㄧㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] raindrop
[領, lǐng, ㄌㄧㄥˇ] neck, collar; lead, guide
Radical: Decomposition: 令 (lìng ㄌㄧㄥˋ)  頁 (yè ㄧㄝˋ) 
Etymology: [pictophonetic] head
[领, lǐng, ㄌㄧㄥˇ] neck, collar; lead, guide
Radical: Decomposition: 令 (lìng ㄌㄧㄥˋ)  页 (yè ㄧㄝˋ) 
Etymology: [pictophonetic] head
[鴒, líng, ㄌㄧㄥˊ] lark, wagtail; Motacilla species (various)
Radical: Decomposition: 令 (lìng ㄌㄧㄥˋ)  鳥 (niǎo ㄋㄧㄠˇ) 
Etymology: [pictophonetic] bird
[鸰, líng, ㄌㄧㄥˊ] lark, wagtail; Motacilla species (various)
Radical: Decomposition: 令 (lìng ㄌㄧㄥˋ)  鸟 (niǎo ㄋㄧㄠˇ) 
Etymology: [pictophonetic] bird
[齡, líng, ㄌㄧㄥˊ] age; years
Radical: Decomposition: 齒 (chǐ ㄔˇ)  令 (lìng ㄌㄧㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] age
[龄, líng, ㄌㄧㄥˊ] age; years
Radical: 齿Decomposition: 齿 (chǐ ㄔˇ)  令 (lìng ㄌㄧㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] age

Japanese-English: EDICT Dictionary
息;御[ごれいそく, goreisoku] (n) (hon) (See 息) son [Add to Longdo]
アセンブラ制御命[アセンブラせいぎょめいれい, asenbura seigyomeirei] (n) {comp} assembler control instruction [Add to Longdo]
コンパイラ指示命[コンパイラしじめいれい, konpaira shijimeirei] (n) {comp} compiler-directing statement [Add to Longdo]
ストリーミングSIMD拡張命[ストリーミングエスアイエムディーかくちょうめいれい, sutori-minguesuaiemudei-kakuchoumeirei] (n) {comp} Streaming SIMD Extensions; SSE [Add to Longdo]
ゼロアドレス命[ゼロアドレスめいれい, zeroadoresu meirei] (n) {comp} zero address instruction [Add to Longdo]
ポツダム命[ポツダムめいれい, potsudamu meirei] (n) (See ポツダム宣言) Potsdam Orders (commands made after the Japanese surrender based on the demands of the Potsdam Declaration) [Add to Longdo]
マイクロ命[マイクロめいれい, maikuro meirei] (n) {comp} microinstruction [Add to Longdo]
マクロ命[マクロめいれい, makuro meirei] (n) {comp} macro instruction [Add to Longdo]
[あくれい, akurei] (n) bad decree [Add to Longdo]
[いれい, irei] (n) authority [Add to Longdo]
[いれい, irei] (n) violation of law [Add to Longdo]
一般命演算機構[いっぱんめいれいえんざんきこう, ippanmeireienzankikou] (n) {comp} general instruction unit (computer) [Add to Longdo]
仮言的命[かげんてきめいれい, kagentekimeirei] (n) (obsc) (See 仮言命法) hypothetical imperative [Add to Longdo]
(P);縦え;縦[たとえ(P);たとい(仮;縦), tatoe (P); tatoi ( kari rei ; tate rei )] (adv) even if; if; though; although; (P) [Add to Longdo]
家宅捜索[かたくそうさくれいじょう, katakusousakureijou] (n) search warrant [Add to Longdo]
[かれい, karei] (n) steward; butler [Add to Longdo]
戒厳[かいげんれい, kaigenrei] (n) martial law; (P) [Add to Longdo]
外交辞[がいこうじれい, gaikoujirei] (n,adj-no) diplomatic turn of phrase; diplomatic language; tactful way of expressing something [Add to Longdo]
拡張命コード[かくちょうめいれいコード, kakuchoumeirei ko-do] (n) {comp} augmented operation code [Add to Longdo]
隔離命[かくりめいれい, kakurimeirei] (n) isolation order [Add to Longdo]
[かくれい, kakurei] (n) (See 甲子,三革・2) first year of the sexagenary cycle (in onmyou-dou) [Add to Longdo]
簡約化命集合計算機[かんやくかめいれいしゅうごうけいさんき, kanyakukameireishuugoukeisanki] (n) {comp} RISC (Reduced Instruction Set Computer) [Add to Longdo]
機械語命[きかいごめいれい, kikaigomeirei] (n) {comp} machine instruction [Add to Longdo]
機械命[きかいめいれい, kikaimeirei] (n) {comp} machine instruction [Add to Longdo]
疑似命[ぎじめいれい, gijimeirei] (n) {comp} pseudo instruction [Add to Longdo]
教育[きょういくれい, kyouikurei] (exp) regulations pertaining to education [Add to Longdo]
業務改善命[ぎょうむかいぜんめいれい, gyoumukaizenmeirei] (n) business improvement order [Add to Longdo]
[きんれい, kinrei] (n) prohibition; ban; embargo [Add to Longdo]
[くんれい, kunrei] (n,vs) directive; instructions; (P) [Add to Longdo]
[くんれいしき, kunreishiki] (n) official kana romanization system (romanisation) [Add to Longdo]
軍司[ぐんしれいかん, gunshireikan] (n) army commander [Add to Longdo]
軍司[ぐんしれいぶ, gunshireibu] (n) military headquarters [Add to Longdo]
[ぐんれい, gunrei] (n) military command [Add to Longdo]
[ぐんれいぶ, gunreibu] (n) Naval General Staff [Add to Longdo]
芸娼妓解放[げいしょうぎかいほうれい, geishougikaihourei] (n) ordinance liberating all geisha and prostitutes (1872) [Add to Longdo]
倹約[けんやくれい, kenyakurei] (n) laws regulating expenditures; sumptuary edicts; thrift ordinance [Add to Longdo]
[けんれい, kenrei] (n) prefectural ordinance [Add to Longdo]
呼び出し命[よびだしめいれい, yobidashimeirei] (n) {comp} call instruction [Add to Longdo]
嬢;ご[ごれいじょう, goreijou] (n) (hon) (your) daughter; young woman [Add to Longdo]
巧言[こうげんれいしょく, kougenreishoku] (n) flattery; honeyed words [Add to Longdo]
巧言色鮮し仁;巧言色少なし仁;巧言色すくなし仁[こうげんれいしょくすくなしじん, kougenreishokusukunashijin] (exp) (arch) (See 巧言色) those who resort to blandishments and fawning smiles are apt to lack compassion; a honeyed tongue with a heart of gall [Add to Longdo]
行政命[ぎょうせいめいれい, gyouseimeirei] (n) administrative or executive order [Add to Longdo]
行動命[こうどうめいれい, koudoumeirei] (n) operation order [Add to Longdo]
[ごうれい, gourei] (n,vs) order; command; (P) [Add to Longdo]
国民徴用[こくみんちょうようれい, kokuminchouyourei] (n) National Requisition Ordinance (1939) [Add to Longdo]
裁判所命[さいばんしょめいれい, saibanshomeirei] (n) court injunction; court order [Add to Longdo]
作戦命[さくせんめいれい, sakusenmeirei] (n) operation order [Add to Longdo]
算術演算命[さんじゅつえんざんめいれい, sanjutsuenzanmeirei] (n) {comp} arithmetic instruction [Add to Longdo]
算術命[さんじゅつめいれい, sanjutsumeirei] (n) {comp} arithmetic instruction; arithmetic statement [Add to Longdo]
使む;[しむ, shimu] (v5m,aux-v) (uk) (arch) (See しめる) to make happen (old causative verbal ending) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[xià lìng, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˋ, ] give an order [Add to Longdo]
人鼓舞[bù lìng rén gǔ wǔ, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ˇ, ] discouraging; disheartening [Add to Longdo]
[lìng, ㄌㄧㄥˋ, ] make or cause to be; order; command; decree; honorable [Add to Longdo]
[lìng rén, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ, ] to cause sb (to do); to make one (feel sth); (used in constructing words for feelings such as anger, surprise, sympathy etc) [Add to Longdo]
人不快[lìng rén bù kuài, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄞˋ, ] unpleasant; objectionable [Add to Longdo]
人叹[lìng rén tàn, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄊㄢˋ, / ] to astonish [Add to Longdo]
人叹为观止[lìng rén tàn wéi guān zhǐ, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄊㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄓˇ, / ] (set expression) astonishing to see [Add to Longdo]
人振奋[lìng rén zhèn fèn, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄣˋ ㄈㄣˋ, / ] inspiring; exciting; rousing [Add to Longdo]
人钦佩[lìng rén qīn pèi, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄆㄟˋ, / ] admirable [Add to Longdo]
人震惊[lìng rén zhèn jīng, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥ, / ] shocking; astonishing [Add to Longdo]
人惊异[lìng rén jīng yì, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄧˋ, / ] surprisingly [Add to Longdo]
人发指[lìng rén fà zhǐ, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄈㄚˋ ㄓˇ, / ] to make one's hair stand up in anger (成语 saw); to raise people's hackles [Add to Longdo]
人鼓舞[lìng rén gǔ wǔ, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ˇ, ] encouraging; heartening [Add to Longdo]
[lìng táng, ㄌㄧㄥˋ ㄊㄤˊ, ] (honorific) your mother [Add to Longdo]
[lìng zūn, ㄌㄧㄥˋ ㄗㄨㄣ, ] (honorific) your father [Add to Longdo]
[lìng zūn lìng táng, ㄌㄧㄥˋ ㄗㄨㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄤˊ, ] (honorific) your parents [Add to Longdo]
导人[lìng dǎo rén, ㄌㄧㄥˋ ㄉㄠˇ ㄖㄣˊ, / ] leader; usually written 領導人|领导人 [Add to Longdo]
牌环[lìng pái huán, ㄌㄧㄥˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄢˊ, / ] token ring [Add to Longdo]
牌环网[lìng pái huán wǎng, ㄌㄧㄥˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄤˇ, / ] token ring network [Add to Longdo]
[lìng zhuàng, ㄌㄧㄥˋ ㄓㄨㄤˋ, / ] writ [Add to Longdo]
[Líng hú, ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨˊ, ] old place name (in modern Linyi county 臨猗縣|临猗县, Shanxi); two-character surname Linghu [Add to Longdo]
狐德棻[Líng hú Dé fēn, ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄉㄜˊ ㄈㄣ, ] Linghu Defen (583-666), Tang dynasty historian, compiler of History of Zhou of the Northern dynasties 周書|周书 [Add to Longdo]
行禁止[lìng xíng jìn zhǐ, ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ, ] lit. if he orders you go, he forbids you stop (成语 saw); fig. to demand exact compliance with instructions; to ensure strictly obedience [Add to Longdo]
[jiǎ lìng, ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄥˋ, ] if; supposing that; acting county magistrate [Add to Longdo]
[chuán lìng, ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧㄥˋ, / ] to transmit an order [Add to Longdo]
[chuán lìng bīng, ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄧㄥ, / ] orderly [Add to Longdo]
[xiān lìng, ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄥˋ, ] shilling [Add to Longdo]
剃发[tì fà lìng, ㄊㄧˋ ㄈㄚˋ ㄌㄧㄥˋ, / ] the Qing order to all men to shave their heads but keep a queue, first ordered in 1646 [Add to Longdo]
副司[fù sī lìng, ㄈㄨˋ ㄙ ㄌㄧㄥˋ, ] second in command [Add to Longdo]
[gōng lìng, ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ, ] decree [Add to Longdo]
[lè lìng, ㄌㄜˋ ㄌㄧㄥˋ, ] to order; to force [Add to Longdo]
取消禁[qǔ xiāo jìn lìng, ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˋ, ] to lift a prohibition; to lift a ban [Add to Longdo]
[kǒu lìng, ㄎㄡˇ ㄌㄧㄥˋ, ] oral command; a word of command (used in drilling troops or gymnasts); password (used by sentry) [Add to Longdo]
[sī lìng, ㄙ ㄌㄧㄥˋ, ] commanding officer [Add to Longdo]
[sī lìng yuán, ㄙ ㄌㄧㄥˋ ㄩㄢˊ, / ] commander [Add to Longdo]
[sī lìng bù, ㄙ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄨˋ, ] headquarters; military command center [Add to Longdo]
[mìng lìng, ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ, ] order; command [Add to Longdo]
墨累达流域[Mò lèi Dá lìng liú yù, ㄇㄛˋ ㄌㄟˋ ㄉㄚˊ ㄌㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ, / ] Murray-Darling river system in south Australia [Add to Longdo]
[xià lìng, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˋ, ] summer; summer season [Add to Longdo]
[xià lìng shí, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˋ ㄕˊ, / ] daylight saving time; summer time [Add to Longdo]
[xià lìng yíng, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˋ ˊ, / ] summer camp [Add to Longdo]
太史[tài shǐ lìng, ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄌㄧㄥˋ, ] grand scribe (official position in many Chinese states up to the Han) [Add to Longdo]
[qiáng lìng, ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˋ, / ] to order by force; peremptory [Add to Longdo]
戒严[jiè yán lìng, ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˋ, / ] martial law [Add to Longdo]
[zhǐ lìng, ㄓˇ ㄌㄧㄥˋ, ] order; command; instruction [Add to Longdo]
名字[zhǐ lìng míng zì, ㄓˇ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ, ] command name [Add to Longdo]
挟天子以天下[xié tiān zǐ yǐ lìng tiān xià, ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄧˇ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, / ] (expr.) hold the feudal overlord and you control the whole country [Add to Longdo]
挟天子以诸侯[xié tiān zǐ yǐ lìng zhū hóu, ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄧˇ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ, / ] (expr.) hold the feudal overlord and you control his vassals [Add to Longdo]
[zhèng lìng, ㄓㄥˋ ㄌㄧㄥˋ, ] government decree [Add to Longdo]
[shí lìng, ㄕˊ ㄌㄧㄥˋ, / ] in season (usually refers to food) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I did that work on the orders of my boss.あの仕事は上司の命でやった。
Move along now.<警官の号>立ち止まるな。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言色少なし仁とはよくいったもんだ。
When it comes to my supervisor he's very inconsistent so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命の力を持つことがあるのだろう。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命を実行しようと努めた。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命した。
This order is to be obeyed to the letter.この命は厳守すべき。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞だ。
That day was made a holiday by an act of the diet.その日は国会の法によって祝日になった。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.その命に嫌々従う兵もいた。
There is nothing for it but to obey the order.その命に従うより他に仕方ない。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命した。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命した。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.医者は患者にワインを控えるように命した。
I will sell the boat in accordance with your orders.君の命にしたがって私はボートを売ろう。 [M]
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命した。
By what authority do you order me to do this?何の権威であなたは私にこれをしろと命するのか。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞だよ。 [M]
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命同然だ。 [M]
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞をつかっていたにすぎないと理解しました。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命した。
Fair words butter no parsnips. [Proverb]巧言色少なし仁。 [Proverb]
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司官のもとで南部軍と戦った。
The policeman barked orders.警官はどなって命をした。
I have to give in to his order.私は彼の命に従わなければならない。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命を厳密に実行した。
I have orders to waste you.私はお前を消せと命されている。
The commander gave orders that his men fire at once.官は部下に向かって直ちに発砲するよう命を発した。
I must request you to obey my orders.私の命には従ってもらうようお願いいたします。
They didn't come in spite of my orders.私の命にも関わらず、彼らはやって来なかった。
My order are absolute.私の命は絶対だ。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命を実行しようとした。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止は19世紀半ばに行われた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指を受けてから5分以内で現場に来ていた。
The general commanded him to report to headquarters.将軍は彼に司部へ出頭しろと命じた。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講話条件を指した。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命であった。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命した。
They were waiting for the go-ahead.前進命を待っていた。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止が布かれた。
The captain ordered his men to fire.隊長は部下に撃てと命した。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命した。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命に等しかった。
His advice amounts to an order.彼の助言は命も同然だ。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を一時停止し、戒厳をしきました。
They made sure that these orders were carried out.彼はこれらの命が確実に実行されるように手配した。
His word is law.彼の命はそのまま法律だ。
We must execute his orders.彼の命を実行しなければならぬ。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Oh, yes, please.[CN] 你和这儿的其他女孩不同 你我印象深刻 珊 Smell the Weakness (2017)
Sekou, do you remember the judge who ordered us to stay away from Saad?[JA] サードへの接触禁止命が 裁判官から言われたのを 覚えてる? The Covenant (2017)
Silent as the night and smooth as silk.[CN] 军人 站住 这是直接命 Here There Be Dragons (2017)
Why do you think our new President's son lost more men than any other commander during the surge?[JA] 新大統領の息子が動揺の中で 司官よりも 多くの人間を失ったことは どうしてだと思う? Alt.truth (2017)
All I can do is comply with the court order hope to God I can convince the judge I'm a changed woman.[JA] 裁判所命に従うだけよ... 変わったと裁判官に 納得させることが必要なの Sock Puppets (2017)
Is there a voice that tells you to do other things? When to work, to sleep, to speak?[JA] 眠れ・話せとか 声に命されることは? Feed (2017)
I disobeyed the judge's order. There is no more plea offer.[JA] 私は裁判官命に背いた もう司法取引はないの A Flash of Light (2017)
This is commander George Marx. Tell me if you can hear me.[JA] 私はジョージ・マルクス司官 あなたは私のことを聞くことが出来るか教えて下さい 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2017)
We needed a break.[CN] 出现这种情况很人遗憾 因为本来我们已经做得很好了 Deep in the Heart of Texas: Dave Chappelle Live at Austin City Limits (2017)
All true.[CN] 打印遗书,人对真实性存疑。 The Secret of the Flame Tree (2017)
Fuck that.[CN] 你理應教孩子分辨是非 我不知道,這很人困惑 Louis C.K. 2017 (2017)
DNI's order was final. Understood?[JA] DNIの命は最終的でした。 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2017)
How would I have responded... to such big tests?[CN] 因为那是人难以置信的暴力  ()
Dark cloud is their leader.[CN] 黑风毒雨刘护法 听双面人魔号 The Village of No Return (2017)
It was her order you defied, Carrie.[JA] 裁判官の命を無視したんだ The Covenant (2017)
Come on, don't milk it.[CN] 在你说任何自己后悔的话之前 跟我来吧 Sexy Rollercoasters (2017)
You're there the same night a senior Rev Guard commander is reported crossing the Jordanian border.[JA] 同じ夜に革命防衛隊の司官と いたという報告が ヨルダンの国境から来ているわ Imminent Risk (2017)
We have a court order. Tell me you heard me.[JA] 裁判所命だ わかってるよね The Man in the Basement (2017)
He's here on Director Simms' orders.[JA] 彼はシムズ監督の命でここにいます。 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2017)
All I can do is comply with the court order.[JA] 裁判所命に従うだけよ Alt.truth (2017)
He's on stage if you'd like to collect him. Sorry, who are you? Vincent Swan.[CN] 后来我找借口离开现场 并准备我的得奖感言 "感谢你们颁给我 这座人意外的奖项" The Widow Maker (2017)
Hey, just because this was Negan's idea doesn't mean that we don't want to be here.[JA] ニーガンの命だけど 不満じゃない Hostiles and Calamities (2017)
You were never up for an award, you silly tosser.[CN] 他的客户表示他人印象深刻 值得信赖且迷人 The Widow Maker (2017)
"What? Like--?"[CN] 是人擔憂,但最擔憂的還不是這個 Tune Your Quack-o-Meter (2017)
I traveled south under orders from the Lord Commander.[JA] 自分は団長の命を受けて 南下してきた Stormborn (2017)
During this investigation, no-one we talked to could seem to make much sense of why Charlie decided to leave this island 25 years ago.[CN] 为什么,为什么当他的生命奄奄一息的时候,他依然要人相信凶手不是你,而是另有其人? The Impossible Murder (2017)
There's a standing no-surveillance order on her, at least for here in New York.[JA] 彼女の監視命はあきらかに ありません 少なくともここニューヨークでは The Return (2017)
It's not your fault, Shin.[CN] 真人困扰啊 Disbanded (2017)
It can't be a coincidence.[CN] 中央有命 The Midges (2017)
Who gave the order to kill me?[JA] 私の殺害を命したのは誰だ Stormborn (2017)
That's an order![JA] <命だ! ! > Attraction (2017)
Valentin Y...[JA] ...司 Attraction (2017)
You don't see NASA running off to a filing cabinet every time one of their astronauts says, "Houston, we have a problem."[CN] 我为何不能只说 "电脑 储存这些地址"就好? 还要我把这堆资料 用看不懂的指输入进去 Sexy Rollercoasters (2017)
Let's do it at mine and see how it goes. Bye.[CN] (有时就是谈谈一些不重要的事 日常的事、生活细节等等) (但有时也会有人不安的时刻)  ()
I am not sure if I fell in love and wanted a relationship, or if the idea of having one...[CN] 名词 一种情感 让灵魂趋向人觉得美丽) (真实或公平的事物 构成个人情感投射的对象)  ()
To do this[CN] 上头下达命 我只管转达 The Villainess (2017)
I got a call from the FBI to meet them at our office, and they showed up with warrants.[JA] FBIから電話があって 事務所で会ったんだ そして状を見せられた Casus Belli (2017)
You didn't even get the chance to visit home.[CN] 底下的签名用的是圆珠笔,而不是她常用的签字笔。 两件事我确信她根本没写过,也没签过。 The Secret of the Flame Tree (2017)
I know.[CN] - 故事非常人感伤。 The Impossible Murder (2017)
Where's your husband?[CN] - 杜温,JP,我命你们去搜查阿里泰勒的办公室,看看能否找到那些文件。 The Impossible Murder (2017)
Yeah. Daddy's orders, little girl.[JA] パパの命は聞かないとな Feed (2017)
I executed men who refused to follow orders.[JA] 命に従わない者を処刑した Dragonstone (2017)
I disobeyed the judge's order. I found Saad.[JA] 私は裁判官命に背いた サードを見つけたの The Covenant (2017)
Oh, I see, it's right there.[JA] わかるだろ? あぁ そこだ 指室? Life (2017)
So, our agency is required by law to investigate any situation in which a child may have been harmed.[JA] 我々は被害を受けた児童の状況を 調査するために、法により 依頼されています Imminent Risk (2017)
Order of the President-Elect her fucking self.[JA] 次期大統領の命 Sock Puppets (2017)
Doesn't everyone have a voice that tells them what to do?[JA] 普通 命されないですよね? - そうだ Feed (2017)
-You're definitely drunk.[CN] 因为这也太人羡慕了吧? Appeal (2017)
It's me, brother.[CN] 我们让原分子 听从我们指 Here There Be Dragons (2017)
-His writing goes against that.[CN] 我看了他的出道作 真是人作呕 Values (2017)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
コンパイラ指示命[コンパイラしじめいれい, konpaira shijimeirei] compiler-directing statement [Add to Longdo]
ゼロアドレス命[ぜろアドレスめいれい, zero adoresu meirei] zero address instruction [Add to Longdo]
マイクロ命[まいくろめいれい, maikuromeirei] microinstruction [Add to Longdo]
マクロ命[マクロめいれい, makuro meirei] macro instruction [Add to Longdo]
一般命演算機構[いっぱんめいれいえんざんきこう, ippanmeireienzankikou] general instruction unit [Add to Longdo]
拡張命コード[かくちょうけいれいコード, kakuchoukeirei ko-do] augmented operation code [Add to Longdo]
簡約化命集合計算機[かんやくかめいれいしゅうごうけいさんき, kanyakukameireishuugoukeisanki] RISC (Reduced Instruction Set Computer) [Add to Longdo]
機械語命[きかいごめいれい, kikaigomeirei] machine instruction [Add to Longdo]
機械命[きかいめいれい, kikaimeirei] machine instruction [Add to Longdo]
呼び出し命[よびだしめいれい, yobidashimeirei] call instruction [Add to Longdo]
算術演算命[さんじゅつえんざんめいれい, sanjutsuenzanmeirei] arithmetic instruction [Add to Longdo]
算術命[さんじゅつめいれい, sanjutsumeirei] arithmetic instruction, arithmetic statement [Add to Longdo]
[しれい, shirei] directive, command [Add to Longdo]
言語[しれいげんご, shireigengo] command language, control language [Add to Longdo]
実効命[じっこうめいれい, jikkoumeirei] actual instruction [Add to Longdo]
縮小命セットコンピュータ[しゅくしょうめいれいセットコンピュータ, shukushoumeirei settokonpyu-ta] Reduced Instruction Set Computer (or Computing), RISC [Add to Longdo]
処理指[しょりしれい, shorishirei] processing instruction [Add to Longdo]
処理指実体[しょりしれいじったい, shorishireijittai] processing instruction entity [Add to Longdo]
条件付き飛越し命[じょうけんつきとびこしめいれい, joukentsukitobikoshimeirei] conditional jump instruction [Add to Longdo]
条件命[じょうけんめいれい, joukenmeirei] conditional statement [Add to Longdo]
絶対座標指[ぜったいざひょうしれい, zettaizahyoushirei] absolute command, absolute instruction [Add to Longdo]
絶対座標命[ぜったいざひょうめいれい, zettaizahyoumeirei] absolute command, absolute instruction [Add to Longdo]
宣言型マクロ命[せんげんけいマクロめいれい, sengenkei makuro meirei] declarative macro instruction [Add to Longdo]
相対座標指[そうたいざひょうしれい, soutaizahyoushirei] relative command, relative instruction [Add to Longdo]
相対座標命[そうたいざひょうめいれい, soutaizahyoumeirei] relative command, relative instruction [Add to Longdo]
即値命[そくちめいれい, sokuchimeirei] immediate instruction [Add to Longdo]
単一命操作[たんいつめいれいそうさ, tan'itsumeireisousa] single step operation, step-by-step operation [Add to Longdo]
逐一命操作[ちくいちめいれいそうさ, chikuichimeireisousa] single step operation, step-by-step operation [Add to Longdo]
特権命[とっけんめいれい, tokkenmeirei] privileged instruction [Add to Longdo]
判断命[はんだんめいれい, handanmeirei] decision instruction [Add to Longdo]
飛越し命[とびこしめいれい, tobikoshimeirei] jump instruction [Add to Longdo]
表示指[ひょうじしれい, hyoujishirei] display command, display instruction [Add to Longdo]
表示命[ひょうじめいれい, hyoujimeirei] display command, display instruction [Add to Longdo]
複合命セットコンピューター[ふくごうめいれいセットコンピューター, fukugoumeirei settokonpyu-ta-] CISC, Composite Instruction Set Computer [Add to Longdo]
複雑命セットコンピュータ[ふくざつめいれいセットコンピュータ, fukuzatsumeirei settokonpyu-ta] Complex Instruction Set Computer, CISC [Add to Longdo]
無演算命[むえんざんめいれい, muenzanmeirei] no operation instruction, no op [Add to Longdo]
無条件飛越し命[むじょうけんとびこしめいれい, mujoukentobikoshimeirei] unconditional jump instruction [Add to Longdo]
[めいれい, meirei] instruction, statement, command [Add to Longdo]
アドレスレジスタ[めいれいアドレスレジスタ, meirei adoresurejisuta] instruction address register, program register, instruction pointer register [Add to Longdo]
コード[めいれいコード, meirei ko-do] Operation Code, opcode [Add to Longdo]
サイクル[めいれいサイクル, meirei saikuru] instruction cycle [Add to Longdo]
セット[めいれいセット, meirei setto] instruction set [Add to Longdo]
ポインタレジスタ[めいれいポインタレジスタ, meirei pointarejisuta] instruction address register, program register, instruction pointer register [Add to Longdo]
レジスタ[めいれいレジスタ, meirei rejisuta] instruction register [Add to Longdo]
形式[めいれいけいしき, meireikeishiki] instruction format [Add to Longdo]
再試行[めいれいさいしこう, meireisaishikou] instruction execution retry [Add to Longdo]
実行段階[めいれいじっこうだんかい, meireijikkoudankai] execution cycle [Add to Longdo]
取り出しサイクル[めいれいとりだしサイクル, meireitoridashi saikuru] fetch cycle [Add to Longdo]
取出し段階[めいれいとりだしだんかい, meireitoridashidankai] instruction fetch cycle [Add to Longdo]
制御ユニット[めいれいせいぎょユニット, meireiseigyo yunitto] instruction control unit [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[れい, rei] BEFEHL [Add to Longdo]
[れいじょう, reijou] -Tochter, junge_Dame [Add to Longdo]
[ごうれい, gourei] Kommando, Befehl [Add to Longdo]
[しれい, shirei] Kommando, Oberbefehl, Befehl [Add to Longdo]
[めいれい, meirei] Befehl [Add to Longdo]
[ごれいじょう, goreijou] -Tochter, junge_Dame [Add to Longdo]
[しれい, shirei] Verordnung, Anordnung, Instruktion [Add to Longdo]
[せいれい, seirei] Regierungserlass [Add to Longdo]
[はつれい, hatsurei] amtliche_Bekanntmachung [Add to Longdo]
[くんれい, kunrei] Instruktion, Anordnung [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top