English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adv) อย่างจริงจัง, See Also: จริงจัง, เป็นเรื่องเป็นราว, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างเอาเป็นเอาตาย, จริงๆ, เป็นล่ำเป็นสัน, Syn. earnestly, sincerely, Ant. thoughtlessly
(adv) อย่างร้ายแรง, See Also: อย่างสาหัส, Syn. dangerously, perilously, threateningly, Ant. safely, solemnly
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(vt) เอาจริงเอาจัง
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) seriously injured, Example:นายตำรวจสองคนยิงเจ้าพ่อคนใหม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส, Thai Definition:มีบาดแผลทำให้เจ็บปวดอย่างรุนแรง
(v) take action seriously, Syn. เอาเรื่อง, Example:ท่านประธานยังกัดไม่ปล่อยในคดีทรัสต์ 4 เมษายน, Thai Definition:เอาเรื่องให้ถึงที่สุด
(v) be severely ill, See Also: be seriously sick, Example:การทำงานหนักหามรุ่งหามค่ำ แทบไม่มีเวลาพักผ่อน ทำให้เขาป่วยหนัก, Thai Definition:ไม่สบายมาก
(adv) seriously, See Also: solemnly, conscientiously, Syn. อย่างเคร่งครัด, Example:ตลาดแรงงานทางด้านซอฟต์แวร์ในประเทศไทยยังไม่ได้ถูกใช้งานอย่างจริงจัง
(adv) seriously, See Also: gravely, Example:สัตว์ที่ถูกส่องได้รับบาดเจ็บอย่างร้ายแรงด้วยฤทธิ์ของท่อนเหล็ก
(adv) severely, See Also: heavily, seriously, Syn. เอาจริงเอาจัง, รุนแรง, Example:กลุ่มองค์กรเหล่านี้เปิดฉากเคลื่อนไหวกดดันอย่างหนักหน่วงเพื่อเรียกร้องในสิ่งที่ตัวเองต้องการ
(adv) severely, See Also: extremely, seriously, comprehensively, greatly, Example:การกีดกันทางการค้านี้ก่อให้เกิดผลเสียอย่างมากต่อทั้งประเทศผู้ส่งออกและประเทศผู้นำเข้า, Thai Definition:เขียนหน้าคุณศัพท์เพื่อให้คุณศัพท์แสดงเป็นคำวิเศษณ์ขยายความคำคุณศัพท์
(v) think over, See Also: consider seriously, Example:เธออย่าคิดมากไปเลย ผู้จัดการไม่ได้ตั้งใจจะตำหนิเธอหรอก, Thai Definition:คิดเกินกว่าเหตุ, รู้สึกสะเทือนใจง่าย
(adv) seriously, See Also: strictly, tensely, strainedly, sternly, earnestly, Example:ในภาวะเช่นนี้เราอาจจะเห็นบางคนหัวเราะอย่างขมขื่นหรือหัวเราะอย่างเคร่งเครียด
(adv) strictly, See Also: seriously, stiffly, rigorously, stringently, austerely, Example:นายทหารใหม่ทำงานเคร่งครัดเกินไปไม่ใช้วิธีผ่อนสั้นผ่อนยาวจึงกลายเป็นเข้ากับเพื่อนฝูงไม่ได้
(adv) badly, See Also: severely, seriously, Syn. รุนแรงมาก, ร้ายแรงมาก, แย่มาก, Example:ผมถูกหวัดกินเสียงอมแงมจนต้องหยุดงานไปหลายวัน, Thai Definition:แก้ได้ยาก, รักษาได้ยาก
(adv) severely, See Also: seriously, badly, Syn. รุนแรงมาก, ร้ายแรงมาก, แย่มาก, Example:ถนนสายนี้เคยมีตำรวจจราจรถูกรถยนต์ชนหรือทับเสียงอมพระรามไปแล้วหลายคน, Thai Definition:มีความทุกข์ยากลำบากเต็มที่
(v) speak seriously, See Also: dare to speak and dare to act, Example:พ่อพูดจริงทำจริงไม่โกหกพวกเราหรอกเชื่อพี่เถอะ, Thai Definition:ทำได้อย่างที่พูดไว้, รักษาคำพูดไว้โดยการกระทำจริง
(adv) seriously, See Also: earnestly, in earnest, solemnly, gravely, Syn. เอาจริง, เอาจริงเอาจัง, มุ่งมั่น, Ant. เหยาะแหยะ, เล่นๆ, Example:น้องอ่านหนังสืออย่างตั้งใจจริง หวังจะสอบให้ติดคณะที่ต้องการให้ได้, Thai Definition:อย่างเป็นงานเป็นการ, อย่างเป็นเรื่องเป็นราว
(adv) seriously, See Also: earnestly, systematically, conscientiously, in a businesslike manner, Syn. เป็นงานเป็นการ, เป็นการเป็นงาน, เอาจริงเอาจัง, Ant. เหยาะแหยะ, เล่นๆ, Example:เขาเลี้ยงปลากัดอย่างเป็นเรื่องเป็นราว ถึงขนาดจะเปิดฟาร์มเป็นของตัวเอง, Thai Definition:อย่างเอาจริงเอาจังไม่ปล่อยปละละเลย
(adv) seriously, See Also: earnestly, Syn. จริงจัง, เอาจริงเอาจัง, Example:การประมูลภาพเขียนยังไม่เคยมีใครจัดเป็นจริงเป็นจังเพราะอยู่ในวงแคบและคนสนใจมีจำกัด
(adv) seriously, See Also: earnestly, systematically, conscientiously, in a businesslike manner, Syn. เป็นงานเป็นการ, เป็นเรื่องเป็นราว, เอาจริง, เอาจริงเอาจัง, ตั้งใจจริง, มุ่งมั่น, Ant. เหยาะแหยะ, เล่นๆ, Example:เขาเริ่มหางานเพื่อเลี้ยงปากเลี้ยงท้องอย่างเป็นการเป็นงานแล้ว
(adv) seriously, See Also: earnestly, solidly, well-founded, Syn. จริงจัง, Ant. เหยาะแหยะ, Example:เยอรมนีมีอุตสาหกรรมเลี้ยงปลาสวยงามซึ่งทำกันอย่างเป็นล่ำเป็นสันในภาคตะวันตก, Thai Definition:อย่างเป็นจริงเป็นจัง, อย่างเป็นเรื่องเป็นราว
(adv) seriously, See Also: substantially, earnestly, Syn. จริงจัง, Ant. ่, Example:เด็กตัวเท่านี้ พูดจาเป็นโล้เป็นพายยิ่งกว่าผู้ใหญ่บางคนอีก, Thai Definition:อย่างได้เรื่องได้ราว
(adv) seriously (without concern of hardship), Example:ในยุคการสื่อสารไร้พรมแดนนี้ สื่อต้องแข่งขันกันอย่างเอาเป็นเอาตาย, Thai Definition:ตั้งใจทำอย่างจริงจังโดยไม่เห็นแก่เหน็ดเหนื่อย หรือความยากลำบาก
(adv) seriously, See Also: badly, severely, dangerously, critically, Syn. รุนแรง, สาหัส, ร้ายแรง, มหันต์, Example:เขารู้สึกเหมือนตัวเองอกหักอย่างฉกรรจ์อีกครั้ง
(adv) formally, See Also: systematically, seriously, officially, regularly, methodically, Example:เราได้รู้จักกันอย่างเป็นกิจจะลักษณะมากขึ้น, Thai Definition:เป็นการเป็นงาน, เป็นเรื่องเป็นราว, เป็นระเบียบเรียบร้อย, เป็นทางการ
(adj) formal, See Also: businesslike, systematic, seriously, official, regular, methodical, Example:ท่านต้องเขียนคำแถลงที่เป็นกิจจะลักษณะ, Thai Definition:เป็นการเป็นงาน, เป็นเรื่องเป็นราว, เป็นระเบียบเรียบร้อย, เป็นทางการ
(adv) seriously, Syn. เคร่งครัด, Ant. ปล่อยปละละเลย, เพิกเฉย, Example:เขาเป็นนายทหารที่ทำงานครัดเคร่งเกินไปไม่ใช้วิธีผ่อนสั้นผ่อนยาว, Thai Definition:ที่ปฏิบัติอย่างจริงจัง
(adv) seriously, See Also: earnestly, actively, intensely, severely, Syn. อย่างจริงจัง, Example:ไม่มีใครรู้ว่าชายทั้งสองโกรธแค้นกันมาแต่ครั้งไหนเขาจึงสู้กันอย่างเอาเป็นตายอย่างนี้
(adv) seriously, See Also: earnestly, actively, intensely, severely, Syn. อย่างจริงจัง, Example:ไม่มีใครรู้ว่าชายทั้งสองโกรธแค้นกันมาแต่ครั้งไหนเขาจึงสู้กันอย่างเอาเป็นตายอย่างนี้
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[aopen-aotāi] (adv) EN: seriously
[bātjep sāhat] (adj) EN: seriously injured FR: sérieusement blessé ; gravement blessé
[chakan] (adv) EN: seriously ; badly ; severely ; dangerously ; critically FR: sérieusement ; sévèrement
[jingjang] (adv) EN: seriously ; extremely ; earnestly FR: sérieusement
[khit māk] (v, exp) EN: think over ; consider seriously ; think too much ; think too hard FR: réfléchir abondamment ; se faire du souci
[mai jing jang] (x) EN: not seriously ; dabble FR: pour le plaisir ; sans se prendre au sérieux
[nā dam nā daēng] (adv) EN: seriously
[nak] (adv) EN: severely ; harshly ; seriously ; forcefully FR: gravement ; salement
[pen bā pen lang] (adv) EN: seriously ; wildly ; madly ; extremely ; very ; heavily
[pen jing pen jang] (adv) EN: seriously ; earnestly
[pen kān pen ngān] (adv) EN: seriously ; earnestly ; systematically ; conscientiously ; in a businesslike manner
[phūt jing tham jing] (xp) EN: speak seriously ; dare to speak and dare to act FR: faire ce que l'on dit
[pūay nak] (v, exp) EN: be seriously ill FR: être gravement malade ; être sérieusement malade ; être dans un état grave
[sāhat] (adv) EN: severely ; seriously FR: gravement ; sérieusement
[tangjai jing] (adv) EN: seriously ; earnestly ; in earnest ; solemnly ; gravely
[yāng aopen-aotāi] (adv) EN: seriously ; earnestly ; actively ; intensely ; severely ; desperately
[yāng jingjang] (adv) EN: seriously ; solemnly ; conscientiously FR: sérieusement ; consciencieusement ; assidûment
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
seriously
seriously
seriously
seriously
seriously
seriously
seriously
seriously
seriously
seriously
seriously
seriously
seriously
seriously
seriously
seriously
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adv) in a serious manner, Syn. in earnest, earnestly, Example:talking earnestly with his son; she started studying snakes in earnest; a play dealing seriously with the question of divorce
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[あまくみる, amakumiru] (v1) to not take seriously; to take lightly
[かるいきもち, karuikimochi] (exp) casual; doing something without taking it too seriously
[げきうま, gekiuma] (adj-no) seriously delicious
[げきあつ, gekiatsu] (adj-na) very thick; seriously thick
[むきになる, mukininaru] (exp, v5r) (uk) to become serious; to take something (joke, teasing) seriously; to become irritated or angry (usually at something trivial)
[じゅうしょうしゃ, juushousha] (n) the seriously ill
[じゅうたい, juutai] (adj-na, adj-no, n) seriously ill; serious condition; critical state; (P)
[じゅうだいし, juudaishi] (n, vs) taking (something) seriously
[じゅうびょうにん, juubyounin] (n) seriously sick person
[じょうだんぎみ, joudangimi] (n) being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein
[じょうだんぬき, joudannuki] (n) seriously; joking aside
[じょうだんはんぶん, joudanhanbun] (n) being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein
[まにうける, maniukeru] (exp, v1) to take seriously; to believe
[やまいがあつい, yamaigaatsui] (exp, adj-i) seriously ill
[やまいこうこうにいる;やまいこうもうにいる(ik), yamaikoukouniiru ; yamaikoumouniiru (ik)] (exp, v5r) (1) to become seriously ill; to catch an incurable illness; (2) to become a slave of a habit
[しみじみ, shimijimi] (adv-to, adv) (1) (uk) earnestly; keenly; fully; deeply; heartily; seriously; (2) calmly
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
etw. auf die leichte Schulter nehmen
not to take sth. seriously enough
ernst { adv }
seriously
ernsthaft krank
seriously ill
ernstnehmen
to take seriously
lebensgefährlich verletzt
very seriously hurt
schwerverwundet
seriously injured
Aber mal im Ernst, ...
But seriously ...
Spaß beiseite!; Nun mal im Ernst, Leute!
BSF : But seriously folks
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)