English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n) การดูถูก, See Also: การประชดประชัน, การสบประมาท, การเย้ยหยัน, Syn. abuse, affront, insolence, offense
(vt) พูดแดกดัน, See Also: พูดจาบจ้วง, พูดหยาบคาย, กระทำหยาบคาย, Syn. abase, affront, offend, Ant. please
(vi) พูดแดกดัน, See Also: พูดจาบจ้วง, พูดหยาบคาย, กระทำหยาบคาย, Syn. abase, affront, offend, Ant. please
(adj) ซึ่งดูถูกดูแคลน, See Also: ซึ่งสบประมาท, ซึ่งเย้ยหยัน, Syn. abusive, insolent, offensive, Ant. complimentary, respectful
(adv) อย่างดูถูกดูแคลน, See Also: อย่างสบประมาท, อย่างเย้ยหยัน, Syn. abusively, insolently, Ant. complimentarily, resectfully
(idm) ทำให้เลวร้ายขึ้น (โดยเฉพาะทำให้เศร้าเสียใจ, ทำให้อันตรายมากขึ้น)
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(อิน'ซัลทฺ) vt., ดูถูก, สบประมาท, โจมตี, จู่โจม. n. การสบประมาท, การโจมตี, สิ่งที่สบประมาท, บาดแผล., See Also: insulter n. insultingly adv., Syn. abuse
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(slang) ทำให้บางคนรู้สึกแย่กว่าเดิมหลังจากที่คุณได้ทำให้เขาเจ็บใจหรือเสียใจไปแล้ว ex. After Adam broke up with me, he added insult to injury by telling me that his new girlfriend is my best friend.
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) insult in turn, Syn. ด่าตอบ, Example:ถ้าเขาด่าเราแต่เราไม่ด่ากลับ ทำนิ่งเฉย ไม่ใส่ใจ เขาก็จะเหนื่อยไปเอง, Thai Definition:ใช้ถ้อยคำว่าคนอื่นด้วยคำหยาบช้าเลวทรามหลังจากที่ถูกผู้อื่นด่ามา
(adv) disparagingly, See Also: insultingly, Syn. ดูถูก, ดูหมิ่น, ดูถูกดูหมิ่น, Ant. ให้กำลังใจ, Example:เธอไม่เคยให้กำลังใจผมเลย มีแต่พูดจาเหยียบย่ำให้ผมช้ำใจ, Thai Definition:อย่างแสดงอาการดูหมิ่น
(v) insult, See Also: view with contempt, scorn, Syn. หยามน้ำหน้า, ดูถูกเหยียดหยาม, Example:อย่าหยามหน้ากันให้มากนัก, Thai Definition:ดูหมิ่นเกียรติ
(v) insult, See Also: abuse, affront, call names, slight, look down upon, Syn. เหยียดหยาม, ดูหมิ่นเหยียดหยาม, เหยียด, ดูถูก, Example:ผมไม่เคยเหยียดความสามารถของใคร
(v) insult, See Also: abuse, affront, call names, slight, look down upon, Syn. ดูถูกดูหมิ่น, ดูถูกดูแคลน, ดูถูก, ดูถูกเหยียดหยาม, เย้ยหยัน, Example:เราไม่ควรที่จะไปทำลายน้ำใจหรือดุด่าตะคอกเขาในลักษณะดูถูกเหยียดหยาม
(v) look down upon, See Also: underestimate, disparage, disdain, slight, insult, snub, affront, Syn. ดูถูก, เหยียดหยาม, Example:เมื่อไหร่พวกเขาถึงจะเลิกดูถูกดูแคลนความคิดความอ่านของเราสักที, Thai Definition:แสดงอาการเป็นเชิงดูหมิ่นหรือเหยียดหยามเขาว่าไม่มีความสามารถหรือไม่มีคุณสมบัติที่ดี
(v) insult, See Also: underestimate, disparage, disdain, slight, snub, affront, look down upon, scorn, hold in c, Syn. ดูถูก, Example:คนในหมู่บ้านดูหมิ่นดูแคลนครอบครัวที่ขายลูกกินอย่างเขา, Thai Definition:แสดงอาการเป็นเชิงดูหมิ่นหรือเหยียดหยามเขาว่าไม่มีความสามารถหรือไม่มีคุณสมบัติที่ดี
(v) give with insulting intention, Example:เธอก็ฟาดหัวมันไปสักพัน มันจะได้ไม่ต้องมาตอแยกับเธอและลูกๆ ของเธออีก, Thai Definition:ให้เพื่อตัดความรำคาญ, ให้เพราะดูถูก, Notes:(ปาก)
(v) offend, See Also: insult, Example:แม้เขาจะเป็นคนชอบแสดงความคิดเห็น แต่ก็ไม่เคยก้าวร้าว ล่วงเกินใคร, Thai Definition:แสดงอาการเกินสมควรต่อผู้อื่น โดยจรรยามารยาท
(v) humiliate, See Also: shame, disgrace, turn against, mortify, insult, Example:เขาต้องการประชดบิดาและฉีกหน้าเขาให้เจ็บอาย, Thai Definition:ทำให้ได้รับความอับอาย, ทำให้เสียหน้า
(v) be sarcastic, See Also: speak sarcastically, ridicule, ridicule with sarcasm, use insulting language, use sarcasm, Syn. ประชด, ประชดชัน, แดกดัน, Example:ตะละแม่กุสุมาประทดประเทียดต่อบุเรงนองว่ามิได้มีใจเสน่หาต่อนาง
(n) jeering, See Also: scoffing, ridicule, satire, derision, insult, mock, mockery, Syn. การเยาะเย้ย, การเหยียดหยาม, การหยัน, การถากถาง, การค่อนขอด, การเหน็บแนม, Example:การเย้ยหยันของคู่ต่อสู้ทำให้เขาฮึดสู้อีกครั้ง
(v) disgrace the enemy in effigy before a battle in order to encourage the troops, See Also: insult the enemy in effigy, Example:แม่ทัพทำพิธีตัดไม้ข่มนามก่อนที่จะออกศึก, Thai Definition:ทำพิธีข่มชื่อศัตรูก่อนยกทัพ
(v) be insulting, See Also: be insolent, be disrespectful, be offensive, Syn. จาบจ้วง, อาจเอื้อม, ล่วงเกิน, Example:ผมปล่อยให้เขาจ้วงจาบกันด้วยอารมณ์ที่พล่านเดือด, Thai Definition:ล่วงเกินผู้อื่นด้วยวาจา
(v) be sarcastic, See Also: speak sarcastically, ridicule, ridicule with sarcasm, use insulting language, use sarcasm, Syn. แดกดัน, กระทบกระแทก, ประชดประชัน, กระแหนะกระแหน, Example:ผมจับหางเสียงไม่ถนัดว่าเขาประชดหรือเพียงแต่ล้อเล่น
(v) be sarcastic, See Also: speak sarcastically, ridicule, ridicule with sarcasm, use insulting language, use sarcasm, Syn. แดกดัน, กระทบกระแทก, กระแหนะกระแหน, Example:น้ำเสียงของเขาราบเรียบจนจับไม่ได้ว่าพูดจริงหรือประชดประชัน
(v) underrate, See Also: insult, affront, underestimate, Syn. ดูถูก, หมิ่นน้ำหน้า, ดูหมิ่น, สบประมาท, หยามหน้า, Ant. ยกย่อง, Example:เขาประมาทหน้าว่าเธอไม่มีทางทำงานชิ้นนี้สำเร็จ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chīknā] (v) EN: humiliate : mortify ; insult ; disgrace ; shame ; turn against FR: humilier
[dāwā] (v) EN: scold ; reprimand ; censure ; rebuke ; reproach FR: injurier ; insulter ; agonir (r.)
[dūkhlaēn] (v) EN: insult
[dūmin] (v) EN: underestimate ; look down upon ; disparage ; disdain ; slight ; insult FR: mépriser ; dédaigner ; narguer
[dūmindūkhlaēn] (v) EN: insult
[dūthūk] (v) EN: underestimate ; look down upon ; disparage ; put down ; disdain ; slight ; insult FR: mépriser ; dédaigner
[dūthūkdūkhlaēn] (v) EN: look down upon ; underestimate ; disparage ; disdain ; slight ; insult ; snub ; affront
[fāt hūa] (v, exp) EN: give with insulting intention
[kān dūthūk] (n) EN: insult ; despising ; putdown FR: insulte [ f ]
[kham dū thūk] (n) EN: insult (spoken ~) FR: insulte (verbale) [ f ]
[lū] (v) EN: insult ; humiliate ; disparage ; scorn ; disdain ; slight ; treat with disrespect FR: insulter : humilier ; mépriser
[lūangkoēn] (v) EN: be rude ; be offensive to ; go too far ; take liberties with ; offend ; insult FR: offenser ; prendre des libertés (avec qqn.) ; aller trop loin (avec qqn.) ; dépasser les bornes (avec qqn.)
[min] (v) EN: insult ; humiliate ; dishonor ; disgrace FR: diffamer ; insulter ; humilier
[prachot] (v) EN: be sarcastic ; speak sarcastically ; ridicule ; satire ; use insulting language FR: être sarcastique
[pramātnā] (v) EN: underrate ; insult ; affront ; underestimate
[soppramāt] (v) EN: insult ; humiliate ; belittle ; disparage ; despise ; look down upon ; slight FR: offenser ; outrager
[yām nā] (v) EN: insult ; view with contempt ; scorn
[yīet] (v) EN: belittle ; discriminate (against) ; look down on/upon ; slight ; insult ; abuse ; affront ; call names ; put down ; look with contempt ; hold in contempt ; be scornful of/about ; insult ; despise ; run sb. down FR: dénigrer ; déprécier ; rabaisser ; mépriser ; dédaigner ; regarder qqn de haut ; ignorer ; manquer d'égards envers ; blesser ; offenser ; avoir du mépris pour ; sous-estimer
[yīetyām] (v) EN: insult ; abuse ; affront ; call names ; slight ; look down upon FR: dédaigner ; mépriser
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
insult
insult
insult
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a deliberately offensive act or something producing the effect of deliberate disrespect, Syn. affront, Example:turning his back on me was a deliberate insult
(adv) in a disrespectful and insulting manner, Example:he behaves insultingly toward his parents
(n) a rude expression intended to offend or hurt, Syn. vilification, revilement, contumely, insult, Example:when a student made a stupid mistake he spared them no abuse; they yelled insults at the visiting team
(adv) in an unfair and insulting manner, Syn. insultingly, Example:this internationally known writer was foully condemned by the Muslim fundamentalists
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. [ L. insultus, fr. insilire to leap upon: cf. F. insulte. See Insult, v. t. ] [ 1913 Webster ]
The ruthless sneer that insult adds to grief. Savage.
v. t.
v. i.
Give me thy knife, I will insult on him. Shak. [ 1913 Webster ]
Like the frogs in the apologue, insulting upon their wooden king. Jer. Taylor. [ 1913 Webster ]
The lion being dead, even hares insult. Daniel. [ 1913 Webster ]
An unwillingness to insult over their helpless fatuity. Landor. [ 1913 Webster ]
a. Capable of being insulted or affronted. [ R. ] Emerson. [ 1913 Webster ]
n. [ L. insultatio, fr. insultare: cf. OF. insultation. ] [ 1913 Webster ]
n. One who insults. Shak. [ 1913 Webster ]
a. Containing, or characterized by, insult or abuse; tending to insult or affront;
n. Insolent treatment; insult. [ Obs. ] “My speech of insultment ended.” Shak. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[き;つちのと, ki ; tsuchinoto] (int, pn, adj-no) (uk) (See おのれ) (insulting) you (Hyougo Banshu dialect) #5159
[ぶじょく, bujoku] (n, vs, adj-no) insult; contempt; slight; (P) #12471
[たたく(P);はたく, tataku (P); hataku] (v5k, vt) (1) to strike; to clap; to knock; to dust; to beat; (2) (たたく only) to play drums; (3) (たたく only) to abuse; to flame (e.g. on the Internet); to insult; (4) (はたく only) to use up money; (P) #19236
[be-dda ; be-da] (int) (abbr) (See あっかんべー) sound often made when performing the akanbe- (childish and insulting) gesture
[panpi ; panpi-] (n) (abbr) (See 一般ピープル) common folk (somewhat insulting); commoner
[あくたれぐち, akutareguchi] (n) abuse; insult; slander; evil speaking
[あっこう(P);わるくち(P);わるぐち, akkou (P); warukuchi (P); waruguchi] (n, vs) abuse; insult; slander; evil speaking; bad mouth; (P)
[かげでわるくちをいう, kagedewarukuchiwoiu] (exp, v5u) to insult someone behind their back
[おじょく, ojoku] (n) disgrace; humiliation; insult
[いいたいほうだい, iitaihoudai] (exp) saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
[はずかしめる, hazukashimeru] (v1, vt) (1) to put to shame; to humiliate; to disgrace; to insult; (2) to rape
[せんこう, senkou] (n) (1) (sl) (derog) (insulting word for) teacher; (2) previous ruler; previous lord; lord of the previous generation
[ちじょく, chijoku] (n) disgrace; shame; insult; (P)
[ののしり, nonoshiri] (n, adj-no) abuse; curse; swearing; insult
[ぶげん, bugen] (n) insult
[ぶまん, buman] (n, vs) contempt; insult; offense; offence
[べっしょう, besshou] (n) disparaging words; derogatory term; insult; epithet
[あびせかける, abisekakeru] (v1, vt) to hurl abuse; to level insults
[りょうじょく, ryoujoku] (n, vs) (1) insult; affront; disgrace; indignity; (2) sexual assault; rape
[なみだをのむ, namidawonomu] (exp, v5m) to pocket an insult; to choke back one's tears
[ちょうば, chouba] (n, vs) taunt; insult; abuse
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Beamtenbeleidigung { f }
libelling an official; insulting an official
Beleidigung { f }; Kränkung { f }
insult; slander
Beschimpfung { f } | Beschimpfungen { pl }
insult | insults
Ehrenkränkung { f }
libel; slander; dafamation; insult
Kränken { n }; Kränkung { f }
offending; insulting
beleidigen; beschimpfen; kränken | beleidigend; beschimpfend; kränkend | beleidigt; beschimpft; gekränkt | beleidigt; beschimpft; kränkt | beleidigte; beschimpfte; krängte
to insult | insulting | insulted | insults | insulted
beschimpfend; frech
insulting
frech { adv }
insultingly
Ich bin noch nie so beleidigt worden.
I've never ever been so insulted.
Insult { m }; Anfall { m } [ med. ]
insult
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)