Search result for


(43 entries)
(0.3466 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -insolent-, *insolent*
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
insolent[ADJ] ซึ่งไร้ยางอาย, See also: ทะลึ่ง
insolent[ADJ] อวดดี, See also: โฮกฮาก, ไร้มารยาท
insolently[ADV] อย่างอวดดี, See also: อย่างโฮกฮาก, อย่างไร้มารยาท

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
insolent(อิน'ซะเลินทฺ) n..adj. (คนที่) อวดดี,ทะลึ่ง,ไร้มารยาท., Syn. disrespect

English-Thai: Nontri Dictionary
insolent(adj) ทะลึ่ง,ทะนง,จองหอง,โอหัง,อวดดี,ยโส

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
You dare to be insolent to my young master, impoverish kids...เจ้าช่างกล้าไร้มารยาทกับนายน้อยข้า เจ้าเด็กขอทาน... Iljimae (2008)
Insolent!ไร้มารยาท! Iljimae (2008)
- No, you insolent scrub!- ไม่ใช่ เจ้าโง่เอ้ย Storm Over Ryloth (2009)
I've not forgotten about your lazy, insolent ways, or the fact that you called me a "clotpole", but I do have to admit that there was some truth in your accusations against Cedric.ข้ายังไม่ลืมเรื่องความขี้เกียด อวดดี, สามหาว รึเรื่องเที่เจ้า เรียกข้าว่า "ไอ้โง่" ด้วย แต่ว่า... ข้าก็ต้องยอมรับ ที่ว่าเจ้าก็พูดถูกอยู่บ้าง เรื่องที่เจ้ากล่าวหาเซดริก The Curse of Cornelius Sigan (2009)
I agree, that insolent prick should be forced out.ผมเห็นด้วย เราต้องเค้น จากไอ้เวรนั่นให้ได้ The Case of Itaewon Homicide (2009)
Don't be insolent.อย่าอวดดีไปหน่อยเลย The Fight (2010)
Listen to me, you insolent fool. I am your king!ฟังฉันนะ พวกอวดดี ฉันเป็นกษัตริย์ของพวกนายนะ The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)
You insolent fool!เจ้าช่างอวดดี Kung Fu Panda 2 (2011)
What did you say, I'm an insolent woman?คุณพูดอะไรก็ไม่รู้ หาว่าฉันเป็นผู้หญิงใจกล้า Episode #1.8 (2011)
You're an insolent, annoying child who will never be a woman...คุณมันเด็กอวดดี ทำตัวน่ารำคาญ ที่ไม่เคยทำตัวเหมือนสุภาพสตรี We All Fall Down (2012)
You're an insolent girl.ช่างเป็นหญิงสาวที่โอหัง The Miller's Daughter (2013)
Take this ha'penny, and buy me a cane, so that I may give your insolent brother a proper flogging.และซื้อฉันอ้อย, เพื่อที่ฉันอาจจะ ให้พี่ชายอวดดีของคุณ เฆี่ยนตีที่เหมาะสม The Electric Boy (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
insolentI can't do with him and his insolent ways.
insolentLet's have a gander at this insolent man.
insolentThese bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
กำแหง[v.] (kamhaēng) EN: dare ; have the effrontery ; have the nerve ; mutiny ; be insolent ; be intense   FR: oser ; avoir l'audace
กำเริบ[v.] (kamroēp) EN: mutiny ; be insolent ; be intense ; insubordinate ; run wild ; take liberties ; be overconfident   FR: s'enhardir
เกกมะเหรก[v.] (kēkmarēk) EN: be insolent ; be delinquent ; misbehave ; be quarrelsome ; be intractable   FR: être un bon à rien
ลวนลาม[v.] (lūanlām) EN: take liberties with ; molest ; assault   FR: être impertinent ; être insolent ; prendre des libertés avec qqn.
ทะลึ่ง[v.] (thaleung) EN: be insolent ; be rude; be impolite ; be impertinent ; assert oneself ; have cheeks ; be fresh ; be assertive   
ทะลึ่ง[adj.] (thaleung) FR: impertinent ; impudent ; insolent ; effronté
อวดดี[adj.] (ūatdī) EN: overconfident ; vain-glorious ; arrogant ; impudent ; impertinent ; vain ; conceited   FR: arrogant ; insolent
วางก้าม[adj.] (wāngkām) EN: overbearing ; insolent   FR: arrogant

CMU English Pronouncing Dictionary

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
insolent    (j) (i1 n s @ l @ n t)
insolently    (a) (i1 n s @ l @ n t l ii)

Japanese-English: EDICT Dictionary
小賢しい[こざかしい, kozakashii] (adj-i) clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent; insolent [Add to Longdo]
人も無げ;人もなげ[ひともなげ, hitomonage] (adj-na,adj-no) arrogant; insolent; overbearing [Add to Longdo]
人を食った[ひとをくった, hitowokutta] (exp,adj-f) arrogant; insolent; disdainful [Add to Longdo]
能天気;能転気;脳天気;ノー天気[のうてんき(能天気;能転気;脳天気);ノーてんき(ノー天気), noutenki ( nou tenki ; nou ten ki ; noutenki ); no-tenki ( no-tenki )] (adj-na) optimistic; thoughtless; insolent [Add to Longdo]
不届き[ふとどき, futodoki] (adj-na,n) rude; insolent; nefarious [Add to Longdo]
不届千万;不届き千万[ふとどきせんばん, futodokisenban] (n,adj-na) very rude (insolent); extremely reprehensible; outrageous [Add to Longdo]
不埒千万[ふらちせんばん, furachisenban] (n,adj-na) very insolent; extremely audacious; reprehensible [Add to Longdo]
無礼者[ぶれいもの, bureimono] (n) insolent fellow; rude fellow [Add to Longdo]
僭越;僣越[せんえつ, sen'etsu] (adj-na) presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
粗野[cū yě, ㄘㄨ ㄧㄝˇ, ] insolent; boorish; rough (in actions) [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Insolent \In"so*lent\, a. [F. insolent, L. insolens, -entis,
     pref. in- not + solens accustomed, p. pr. of solere to be
     [1913 Webster]
     1. Deviating from that which is customary; novel; strange;
        unusual. [Obs.]
        [1913 Webster]
              If one chance to derive any word from the Latin
              which is insolent to their ears . . . they forthwith
              make a jest at it.                    --Pettie.
        [1913 Webster]
              If any should accuse me of being new or insolent.
        [1913 Webster]
     2. Haughty and contemptuous or brutal in behavior or
        language; overbearing; domineering; grossly rude or
        disrespectful; saucy; as, an insolent master; an insolent
        servant. "A paltry, insolent fellow." --Shak.
        [1913 Webster]
              Insolent is he that despiseth in his judgment all
              other folks as in regard of his value, of his
              cunning, of his speaking, and of his bearing.
        [1913 Webster]
              Can you not see? or will ye not observe . . .
              How insolent of late he is become,
              How proud, how peremptory?            --Shak.
        [1913 Webster]
     3. Proceeding from or characterized by insolence; insulting;
        as, insolent words or behavior.
        [1913 Webster]
              Their insolent triumph excited . . . indignation.
     Syn: Overbearing; insulting; abusive; offensive; saucy;
          impudent; audacious; pert; impertinent; rude;
          reproachful; opprobrious.
     Usage: {Insolent}, {Insulting}. Insolent, in its primitive
            sense, simply denoted unusual; and to act insolently
            was to act in violation of the established rules of
            social intercourse. He who did this was insolent; and
            thus the word became one of the most offensive in our
            language, indicating gross disregard for the feelings
            of others. Insulting denotes a personal attack, either
            in words or actions, indicative either of scorn or
            triumph. Compare {Impertinent}, {Affront},
            [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

      adj 1: marked by casual disrespect; "a flip answer to serious
             question"; "the student was kept in for impudent
             behavior" [syn: {impudent}, {insolent}, {snotty-nosed},
      2: unrestrained by convention or propriety; "an audacious trick
         to pull"; "a barefaced hypocrite"; "the most bodacious
         display of tourism this side of Anaheim"- Los Angeles Times;
         "bald-faced lies"; "brazen arrogance"; "the modern world with
         its quick material successes and insolent belief in the
         boundless possibilities of progress"- Bertrand Russell [syn:
         {audacious}, {barefaced}, {bodacious}, {bald-faced},
         {brassy}, {brazen}, {brazen-faced}, {insolent}]

Are you satisfied with the result?


Go to Top