ฟาดหัว

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ฟาดหัว-, *ฟาดหัว*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ฟาดหัว

(v)bribe, See Also:buy over, buy off, Example:ทางการไม่มีวันจะเอาเขาไปเป็นทหารได้ เพราะแม่เขาเอาเงินฟาดหัวไปแล้วหมื่นห้า, Thai Definition:ให้สินบนหรือติดสินบนเพื่อจูงใจใหผู้นั้นกระทำหรือไม่กระทำ, Notes:(ปาก)

ฟาดหัว

(v)give with insulting intention, Example:เธอก็ฟาดหัวมันไปสักพัน มันจะได้ไม่ต้องมาตอแยกับเธอและลูกๆ ของเธออีก, Thai Definition:ให้เพื่อตัดความรำคาญ, ให้เพราะดูถูก, Notes:(ปาก)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ฟาดหัว

ก. ให้เพื่อตัดความรำคาญเป็นต้น, ให้เพราะดูถูก, เช่น เอาเงินฟาดหัวไป.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Because any one of them, if he asked them to, would take a bat to your head.

เพราะหนึ่งในนั้นพร้อมที่จะเอา ไม้เบสบอลฟาดหัวนายถ้าเขาบอกให้ทำGood Will Hunting (1997)

I would have clocked that white boy.

ไม่งั้นฉันคงฟาดหัว ไอ้ขาวนั้นAmerican History X (1998)

The man I married would never think he could fix a problem just by spending money!

ผู้ชายที่ฉันแต่งงานด้วย ไม่มีทางแก้ปัญหา โดยวิธึใช้เงินฟาดหัวไปเรื่อยDeath Has a Shadow (1999)

Did they call Adam or did they question him for two hours?

เคทเกือบจะเอาเตารีดฟาดหัวฉันแล้วละValentine (2001)