(v) humble, See Also: humiliate, abase, Syn. เจียมตัว, เจียมเนื้อเจียมตัว, เจียมกะลาหัว, Example:พวกคนใช้เหล่านี้ไม่รู้จักเจียมตนทำตัวเผยอเจ้านาย, Thai Definition:รู้จักประมาณตัว, ประพฤติตนพอสถานประมาณ

อัปยศอดสู

(v) disgrace, See Also: lose fame, lose face, humiliate, embarrass, dishonour, Syn. อับอายขายหน้า, เสื่อมเสีย, Example:เขาต้องอัปยศอดสูเพราะพฤติกรรมคอรัปชั่นได้ถูกเปิดเผยสู่สาธารณะชน, Thai Definition:เสื่อมเสียชื่อเสียง, น่าอับอายขายหน้า

น่าอัปยศ

(v) be shameful, See Also: be disgraceful, be embarrassing, be humiliating, Syn. น่าอาย, น่าขายหน้า, Example:การถูกขับออกจากตำแหน่งของเขานั้นน่าอัปยศเสื่อมเกียรติกว่าอะไรทั้งสิ้น

น่าขายหน้า

(v) be shameful, See Also: be disgraceful, be embarrassing, be humiliating, Syn. น่าอาย, Example:คำพูดของเขาทำให้น่าขายหน้า

เป้ง

(n) Phoenix humilis, See Also: Phoenix paludosa, Syn. ต้นเป้ง, Example:ในสวนสาธารณะนี้มีต้นเป้งอยู่หลายต้น, Unit:ต้น, Thai Definition:ชื่อไม้พุ่ม 3 ชนิดในสกุล Phoenix วงศ์ Palmae ก้านใบมีหนาม คือ เป้งทะเล (P. paludosa Roxb.) ขึ้นตามชายทะเล, เป้งดอย (P. humilis Royle) ขึ้นตามป่าดอน, และ เป้งบก หรือ ปุ้มเป้ง (P. acaulis Ham.) ขึ้นในป่าเต็งรัง

สบประมาท

(v) insult, See Also: humiliate, belittle, disparage, despise, look down upon, slight, Syn. ดูถูก, ดูหมิ่น, ปรามาส, หมิ่นประมาท, ดูแคลน, Example:เขาชอบสบประมาทคนอื่นอยู่เสมอๆ, Thai Definition:แสดงกิริยาวาจาดูถูกกันซึ่งหน้า, ประมาทหน้า

หมิ่น

(v) insult, See Also: humiliate, dishonor, disgrace, Syn. ดูหมิ่น, ดูถูก, Ant. ยกย่อง, Example:ศักดิ์ศรีอดีตนายพลของกองทัพถูกหมิ่นอย่างรุนแรง, Thai Definition:แสดงอาการเป็นเชิงดูถูก

ฉีกหน้า

(v) humiliate, See Also: shame, disgrace, turn against, mortify, insult, Example:เขาต้องการประชดบิดาและฉีกหน้าเขาให้เจ็บอาย, Thai Definition:ทำให้ได้รับความอับอาย, ทำให้เสียหน้า

ไม่เป็นท่า

(adv) badly, See Also: ignominiously, humbling, disgracing, humiliatingly, without dignity, without style, Syn. หมดรูป, หมดท่า, Example:เขาล้มลงอย่างไม่เป็นท่า

กระดากใจ

(v) be ashamed, See Also: be abashed, be embarrassed, be disconcerted, be humiliated, Syn. ละอายใจ, Example:ผมกระดากใจมากที่ทำงานให้แก่ประชาชนน้อยเกินไป, Thai Definition:ไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเพราะรู้สึกอับอาย

ความละอาย

(n) ashamedness, See Also: humiliation, mortification, Syn. ความอาย, Example:ความละอายต่อบาปทำให้ผมไม่กล้าทำชั่ว, Thai Definition:ความรู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ หรือได้สำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้

น้อยหน้า

(v) be inferior, See Also: feel small, feel cheap, humiliated, Example:คุณหญิงแมวรู้สึกน้อยหน้าที่ไม่ได้สวมเครื่องประดับราคาแพง, Thai Definition:ไม่เทียมหน้าเขา

หักหน้า

(v) slight, See Also: belittle, humiliate, cause someone to feel shame, Syn. ฉีกหน้า, Example:ผมโกรธที่เขาหักหน้าผมกลางที่ประชุม, Thai Definition:ทำหรือพูดเกินเลยโดยเจตนา เพื่อให้อีกฝ่ายหนึ่งได้อาย

หลู่

(v) insult, See Also: humiliate, disparage, scorn, disdain, slight, Syn. ลบหลู่, ดูถูก, ดูหมิ่น, Ant. เชิดชู, ยกย่อง, Example:เธอไม่ควรหลู่เกียรติเขา

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อัปยศอดสู

[appayot otsū] (v) EN: shame ; disgrace ; lose fame ; lose face ; humiliate ; embarrass ; dishonour

ฉีกหน้า

[chīknā] (v) EN: humiliate : mortify ; insult ; disgrace ; shame ; turn against FR: humilier

เจียมตน

[jīemton] (v) EN: humble ; humiliate ; abase

ความนอบน้อม

[khwām nøpnøm] (n) EN: humility

ความถ่อมตัว

[khwām thǿmtūa] (n) EN: humbleness ; modesty ; meekness FR: humilité [ f ]

หลู่

[lū] (v) EN: insult ; humiliate ; disparage ; scorn ; disdain ; slight ; treat with disrespect FR: insulter : humilier ; mépriser

หมิ่น

[min] (v) EN: insult ; humiliate ; dishonor ; disgrace FR: diffamer ; insulter ; humilier

น้อยหน้า

[nøinā] (v) EN: be inferior ; feel small ; feel cheap ; feel humiliated FR: avoir honte

ระราน

[rarān] (v) EN: play bully ; bully and humiliate ; run amuck FR: maltraiter ; brimer

สบประมาท

[soppramāt] (v) EN: insult ; humiliate ; belittle ; disparage ; despise ; look down upon ; slight FR: offenser ; outrager

ตบหน้า

[top nā] (v, exp) EN: slap in the face ; humilier FR: gifler ; souffleter (vx) ; donner une claque (à qqn) ; claquer

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

humili

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.

humili

He felt utterly humiliated.

humili

He was humiliated by her.

humili

How can you bear such a humiliation?

humili

I was never so humiliated in my life.

humili

Learn humility.

humili

Natural humility.

humili

She failed and felt humiliated.

humili

She felt so humiliated that she couldn't say anything.

humili

To lose face means to be humiliated.

humili

Too much humility is pride.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

humility

(n,(uncount)) /hjˈuːmˈɪlɪtiː/ /หึ ยู้ มิ หลิ ถี่/ /h y uu1 m i1 l i t ii/

humiliate

(vt) /hjˈuːmˈɪlɪeɪt/ /หึ ยู้ มิ หลิ เอ่ ถึ/ /h y uu1 m i1 l i ei t/

humiliated

(vt, vt) /hjˈuːmˈɪlɪeɪtɪd/ /หึ ยู้ มิ หลิ เอ่ ถิ ดึ/ /h y uu1 m i1 l i ei t i d/

humiliates

(vt) /hjˈuːmˈɪlɪeɪts/ /หึ ยู้ มิ หลิ เอ่ ถึ สึ/ /h y uu1 m i1 l i ei t s/

humiliating

(vt) /hjˈuːmˈɪlɪeɪtɪŋ/ /หึ ยู้ มิ หลิ เอ่ ถิ่ง/ /h y uu1 m i1 l i ei t i ng/

humiliation

(n) /hjˈuːmˌɪlɪˈeɪʃən/ /หึ ยู้ มิ หลิ เอ๊ เฉิ่น/ /h y uu1 m i2 l i ei1 sh @ n/

humiliations

(n) /hjˈuːmˌɪlɪˈeɪʃənz/ /หึ ยู้ มิ หลิ เอ๊ เฉิ่น สึ/ /h y uu1 m i2 l i ei1 sh @ n z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

humiliate

(v) cause to feel shame; hurt the pride of, Syn. humble, abase, chagrin, mortify, Example:He humiliated his colleague by criticising him in front of the boss

humiliatingly

(adv) in a humiliating manner, Syn. demeaningly, Example:the painting was reproduced humiliatingly small

humiliation

(n) state of disgrace or loss of self-respect

humiliation

(n) an instance in which you are caused to lose your prestige or self-respect, Syn. mortification, Example:he had to undergo one humiliation after another

humiliation

(n) depriving one of self-esteem, Syn. abasement

humility

(n) a disposition to be humble; a lack of false pride, Syn. humbleness, Ant. conceit, Example:not everyone regards humility as a virtue

humility

(n) a humble feeling, Syn. humbleness, Ant. pride, Example:he was filled with humility at the sight of the Pope

bloodberry

(n) bushy houseplant having white to pale pink flowers followed by racemes of scarlet berries; tropical Americas, Syn. rouge plant, rougeberry, Rivina humilis, blood berry

chagrin

(n) strong feelings of embarrassment, Syn. mortification, humiliation

prairie willow

(n) slender shrubby willow of dry areas of North America, Syn. Salix humilis

reed rhapis

(n) Chinese lady palm with more slender stems and finer sheath fibers than Rhapis excelsa, Syn. Rhapis humilis, slender lady palm

western blind snake

(n) burrows among roots of shrubs and beneath rocks in desert and rocky hillside areas and beach sand of western United States, Syn. Leptotyphlops humilis

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Humiliant

a. [ L. humilians, p. pr. of humiliare. ] Humiliating; humbling. “Humiliant thoughts.” [ R. ] Mrs. Browning. [ 1913 Webster ]

Humiliate

v. t. [ imp. & p. p. Humiliated p. pr. & vb. n. Humiliating. ] [ L. humiliatus, p. p. of humiliare. See Humble. ] To reduce to a lower position in one's own eyes, or in the eyes of others; to cause a loss of pride or dignity; to humble; to mortify. [ 1913 Webster ]

We stand humiliated rather than encouraged. M. Arnold. [ 1913 Webster ]

humiliated

adj. brought low in condition or status; reduced in dignity; humbled; mortified.
Syn. -- broken, crushed, humbled, low, mortified. [ WordNet 1.5 ]

humiliating

adj. causing humiliation. [ Narrower terms: undignified (vs. dignified) ]
Syn. -- demeaning, humbling, mortifying. [ WordNet 1.5 ]

Humiliation

n. [ L. humiliatio: cf. F. humiliation. ] 1. The act of humiliating or humbling; abasement of pride; mortification. Bp. Hopkins. [ 1913 Webster ]

2. The state of being humiliated, humbled, or reduced to lowliness or submission. [ 1913 Webster ]

The former was a humiliation of Deity; the latter a humiliation of manhood. Hooker. [ 1913 Webster ]

Humility

n.; pl. Humilities [ OE. humilite, OF. humilité, humelité, F. humilité, fr. L. humiliatis. See Humble. ] 1. The state or quality of being humble; freedom from pride and arrogance; lowliness of mind; a modest estimate of one's own worth; a sense of one's own unworthiness through imperfection and sinfulness; self-abasement; humbleness. [ 1913 Webster ]

Serving the Lord with all humility of mind. Acts xx. 19. [ 1913 Webster ]

2. An act of submission or courtesy. [ 1913 Webster ]

With these humilities they satisfied the young king. Sir J. Davies.

Syn. -- Lowliness; humbleness; meekness; modesty; diffidence. -- Humility, Modesty, Diffidence. Diffidence is a distrust of our powers, combined with a fear lest our failure should be censured, since a dread of failure unconnected with a dread of censure is not usually called diffidence. It may be carried too far, and is not always, like modesty and humility, a virtue. Modesty, without supposing self-distrust, implies an unwillingness to put ourselves forward, and an absence of all over-confidence in our own powers. Humility consists in rating our claims low, in being willing to waive our rights, and take a lower place than might be our due. It does not require of us to underrate ourselves. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

侮辱

[侮辱, wǔ rǔ] to insult; to humiliate; dishonor #10378

耻辱

[耻辱 / 恥辱, chǐ rǔ] disgrace; shame; humiliation #14589

丢脸

[丢脸 / 丟臉, diū liǎn] loss of face; humiliation #15315

绵

[绵 / 綿, mián] silk down; silky smooth; cotton (used for 棉); to continue uninterrupted; unending; soft and weak; weak (e.g. my humble efforts, as humility expr.); (dial.) mild-mannered, See Also: 棉 #17516

羞辱

[羞辱, xiū rǔ] to baffle; to humiliate; shame; dishonor; humiliation #20527

屈辱

[屈辱, qū rǔ] to humiliate; humiliating #22847

谦逊

[谦逊 / 謙遜, qiān xùn] humble; humility; modesty #25764

恼羞成怒

[恼羞成怒 / 惱羞成怒, nǎo xiū chéng nù] to fly into a rage out of humiliation; to be ashamed into anger #29767

国耻

[国耻 / 國恥, guó chǐ] national humiliation, refers to Japanese incursions into China in the 1930s and 40s, and more especially to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 and subsequent Japanese annexation of Manchuria, See Also: 九一八事變, 九一八事变 #31066

欺凌

[欺凌, qī líng] to bully and humiliate #34822

忍气吞声

[忍气吞声 / 忍氣吞聲, rěn qì tūn shēng] to submit to humiliation; to swallow an insult; to grin and bear it #35539

出丑

[出丑 / 出醜, chū chǒu] shameful; scandalous; to be humiliated; to make a fool of sb or oneself; to lose face #40941

受辱

[受辱, shòu rǔ] insulted; humiliated; disgraced #43930

忍辱负重

[忍辱负重 / 忍辱負重, rěn rǔ fù zhòng] to endure humiliation as part of an important mission #45803

诚惶诚恐

[诚惶诚恐 / 誠惶誠恐, chéng huáng chéng kǒng] in fear and trepidation (成语 saw); in reverence before your majesty (court formula of humility) #49073

逆来顺受

[逆来顺受 / 逆來順受, nì lái shùn shòu] to resign oneself to adversity (成语 saw); to grin and bear it; to submit meekly to insults, maltreatment, humiliation etc #54626

丧权辱国

[丧权辱国 / 喪權辱國, sàng quán rǔ guó] to forfeit sovereignty and humiliate the country (成语 saw); to surrend territory under humiliating terms #73150

薄礼

[薄礼 / 薄禮, bó lǐ] humility term: my meager gift #90059

薄酒

[薄酒, báo jiǔ] dilute wine; insipid wine; humility word: I'm sorry the wine I offer you is so poor. #115991

绵薄

[绵薄 / 綿薄, mián bó] my humble effort; my meager contribution (humility) #128612

胯下之辱

[胯下之辱, kuà xià zhī rǔ] lit. forced to crawl between sb's legs as humiliation (成语 saw); humiliation #138295

谦辞

[谦辞 / 謙辭, qiān cí] humble word; term of humility; modesty language in Chinese grammar, intended to honor one's interlocutor #149443

忍辱偷生

[忍辱偷生, rěn rǔ tōu shēng] to bear humiliation to save one's skin (成语 saw) #155249

侮慢

[侮慢, wǔ màn] to humiliate; to bully #192054

唾面自干

[唾面自干 / 唾面自乾, tuò miàn zì gān] to be spat on in the face and let it dry by itself, not wiping it off (成语 saw); to turn the other cheek; to drain the cup of humiliation #239495

薄技

[薄技, bó jì] meager skill; humility word: my poor talents #244788

忍耻

[忍耻 / 忍恥, rěn chǐ] to endure humiliation #376205

忍辱含垢

[忍辱含垢, rěn rǔ hán gòu] to eat humble pie; to accept humiliation; to turn the other cheek #403717

勿忘国耻

[勿忘国耻 / 勿忘國恥, wù wàng guó chǐ] Never forget national humiliation, refers to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 and subsequent Japanese annexation of Manchuria, See Also: 九一八事變, 九一八事变

含忍耻辱

[含忍耻辱 / 含忍恥辱, hán rěn chǐ rǔ] to eat humble pie; to accept humiliation; to turn the other cheek

失面子

[失面子, shī miàn zi] to lose face; to be humiliated

夹起尾巴

[夹起尾巴 / 夾起尾巴, jiā qǐ wěi ba] to tuck one's tail between one's legs; fig. to back down; in a humiliating situation

往脸上抹黑

[往脸上抹黑 / 往臉上抹黑, wǎng liǎn shàng mǒ hēi] to lose face; to embarass; humiliated

忍垢偷生

[忍垢偷生, rěn gòu tōu shēng] to bear humiliation to save one's skin (成语 saw)

忍辱求全

[忍辱求全, rěn rǔ qiú quán] to endure humiliation to preserve unity

打狗欺主

[打狗欺主, dǎ gǒu qī zhǔ] to beat a dog and bully its owner; fig. to humiliate sb indirectly by bullying a subordinate

抛脸

[抛脸 / 拋臉, pāo liǎn] to lose face; humiliation

薄面

[薄面, bó miàn] humility term: my meager sensibilities; blushing face; please do it for my sake (i.e. to save my face)

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

上げる(P);挙げる(P);揚げる(P)

[あげる, ageru] (v1, vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1, vi) (22) (of the tide) to come in; (v1, vi, vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) #5990

お粗末さまでした;お粗末様でした

[おそまつさまでした, osomatsusamadeshita] (exp) (hum) (See お粗末) expression of humility said by the person who provided a meal after it is eaten

汚辱

[おじょく, ojoku] (n) disgrace; humiliation; insult

凹ます

[へこます, hekomasu] (v5s, vt) to dent; to indent; to depress; to humiliate

凹ませる

[へこませる, hekomaseru] (v1) to dent; to indent; to depress; to humiliate

恭謙

[きょうけん, kyouken] (adj-na, n) (uk) modesty; humility

屈辱

[くつじょく, kutsujoku] (n) disgrace; humiliation; (P)