English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj) ที่ไม่สามารถทนได้ (ต่อสภาพอากาศหรือสภาพความเป็นอยู่)
(adj) แสบ (แก้วหู)
(adv) อย่างเกรี้ยวกราด, See Also: อย่างกระโชกโฮกฮาก, อย่างหยาบคาย, Syn. roughly, severely, Ant. leniently, pleasantly
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv) severely, See Also: harshly, oppressively, Syn. อย่างหนัก, Example:จังหวัดฉะเชิงเทราประสบปัญหาการขาดแคลนน้ำอุปโภคบริโภคอย่างรุนแรงแม้ว่าในบางพื้นที่ทางราชการได้พยายามให้การช่วยเหลือแล้วก็ตาม
(adj) harsh, See Also: stiff, tough, Syn. แข็งกระด้าง, Ant. อ่อนโยน, นุ่มนวล, Example:ทำไมเขาต้องพูดเสียงแข็งกร้าวกับเธออย่างนี้, Thai Definition:ที่มีเสียงไม่นุ่มนวลน่าฟัง
(n) onomatopoeia of snoring sound, See Also: harsh sound as of snoring, passing wind from the stomach or gushing water, Syn. เสียงกรน, เสียงท้องร้อง, Example:เขาคงหิวข้าวมากเพราะเราได้ยินเสียงท้องเขาร้องดังโครก, Thai Definition:เสียงดังเช่นนั้น
(adj) bitter and harsh to the taste, See Also: unpalatable, ill-favoured, Syn. ฝาด, ขื่น, เจื่อน, เฝื่อนฝาด, Example:เพราะรสเฝื่อนของเหล้าทำให้เขารู้สึกบอกไม่ถูกเมื่อกลืนลงไป, Thai Definition:รสที่เจือฝาดและขื่นอย่างรสดีเกลือ
(v) be tough, See Also: be stiff in manner, be rough, be rigid, be harsh, be brusque, Syn. หยาบ, แข็งกระด้าง, Example:กิริยาท่าทางของเขาดูแข็งกระด้างเหลือเกิน, Thai Definition:มีกริยาวาจาไม่อ่อนตาม
(adv) loud, See Also: harshly, dissonantly, Syn. เกรี้ยวกราด, ตะคอก, ตะหวาด, Example:ฉันไม่ชอบคนพูดกระชากเสียง
(v) shout, See Also: bawl, intimidate, threaten, speak in harsh tone, frighten, Syn. ขู่กระโชก, กรรโชก, Example:คนร้ายขู่กระโชกเอาทรัพย์สิน, Thai Definition:ทำให้กลัว, ทำให้ตกใจ
(v) be abrupt and forcefully emphatic, See Also: shout at, bawl at, speak in a harsh voice, Syn. กระโชกโฮกฮาก, Ant. นุ่มนวลรื่นหู, Example:อย่ากระโชกกระชั้นอย่างนั้นเด็กๆ จะตกใจ, Thai Definition:ทำหรือพูดให้กลัว, ทำให้ตกใจ
(adv) harshly, See Also: dissonantly, loudly, roughly, Syn. กระแทกเสียง, Ant. นุ่มนวลรื่นหู, Example:พนักงานที่นี่พูดจากระโชกโฮกฮาก จนไม่อยากเข้าไปใช้บริการ
(v) be stiff in manner, See Also: be ill-mannered, be harsh in manner, Example:เด็กคนนี้ไม่เรียบร้อยกระโดกกระเดกเหลือเกิน, Thai Definition:มีกิริยามารยาทไม่เรียบร้อย
(adv) rough, See Also: harsh to the touch, Syn. กระด้าง, กร้าน, Ant. นุ่ม, Example:ข้าวที่เธอหุงแข็งกรากจนกลืนไม่ลง
(n) severity, See Also: sternness, harshness, strictness, Syn. ความรุนแรง, ความร้ายกาจ, Example:ความร้ายแรงของโรคนี้ถึงขั้นผู้ป่วยอาจเสียชีวิตได้ทันที
(v) give a sharp and angry look, See Also: give harsh stare, Example:หล่อนตาขวางเถียงเสียงสั่นริกๆ อย่างไม่ยอมแพ้, Thai Definition:แสดงอาการขุ่นเคือง, ไม่พอใจ
(v) be ruthless, See Also: be cruel, be merciless, be brutal, be harsh, be pitiless, Syn. โหด, เหี้ยมโหด, โหดเหี้ยม, เหี้ยมเกรียม, Ant. ใจดี, เมตตา, Example:เขาเหี้ยมมากที่ทำกับลูกแท้ๆ ในไส้อย่างนี้, Thai Definition:แข็งกระด้างปราศจากความเมตตากรุณา
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[fāt] (adj) EN: astringent ; puckery ; acidulous ; harsh FR: âpre ; âcre ; astringent ; acidulé
[hīem] (v) EN: be ruthless ; be cruel ; be merciless ; be brutal ; be harsh ; be pitiless
[hīem] (adj) EN: ruthless ; hard ; cruel ; merciless ; brutal ; harsh ; pitiless FR: impitoyable ; implacable
[hōk-hāk] (adv) EN: rudely ; harshly ; brusquely ; loud-spoken
[jaijeūt] (adj) EN: indifferent ; callous ; unfeeling ; unsympathetic ; heartless ; unkind ; harsh ; inconsiderate ; insensate ; inconsiderate ; unmoved FR: indifférent ; insensible ; insignifiant ; irresponsable ; insensé
[khaeng] (x) EN: hard ; solid ; harsh ; strong ; firm FR: dur ; solide ; raide ; fort
[kradāng] (adj) EN: harsh ; stiff ; rough ; coarse ; crude FR: résistant ; coriace
[nak] (adv) EN: severely ; harshly ; seriously ; forcefully FR: gravement ; salement
[phetrøn] (adv) EN: sharply ; harshly ; severely ; pungently
[yāng nak] (adv) EN: harshly ; severely FR: grièvement ; gravement
[yāpkradāng] (adj) EN: rough ; rude ; harsh ; base ; coarse ; vulgar ; abrasive
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adj) unpleasantly stern, Syn. rough, Example:wild and harsh country full of hot sand and cactus; the nomad life is rough and hazardous
(adj) disagreeable to the senses, Example:the harsh cry of a blue jay; harsh cognac; the harsh white light makes you screw up your eyes; harsh irritating smoke filled the hallway
(adj) unkind or cruel or uncivil, Syn. rough, Example:had harsh words; a harsh and unlovable old tyrant; a rough answer
(adj) severe, Example:a harsh penalty
(adj) sharply disagreeable; rigorous, Syn. abrasive, Example:the harsh facts of court delays; an abrasive character
(v) make harsh or harsher, Example:Winter harshened the look of the city
(adv) in a harsh or unkind manner, Example:`That's enough!, ' he cut in harshly
(v) criticize harshly, Example:the teacher keeps harshing on the same kid
(adj) having an unusually harsh sound
(n) excessive sternness, Syn. rigourousness, inclemency, stiffness, harshness, severeness, hardness, rigorousness, rigour, rigor, Example:severity of character; the harshness of his punishment was inhuman; the rigors of boot camp
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a.
Clarence is so harsh, so blunt. Shak. [ 1913 Webster ]
Though harsh the precept, yet the preacher charmed. Dryden. [ 1913 Webster ]
adv. In a harsh manner; gratingly; roughly; rudely. [ 1913 Webster ]
'T will sound harshly in her ears. Shak. [ 1913 Webster ]
n. The quality or state of being harsh. [ 1913 Webster ]
O, she is
Ten times more gentle than her father's crabbed,
And he's composed of harshness. Shak. [ 1913 Webster ]
'Tis not enough no harshness gives offense,
The sound must seem an echo to the sense. Pope.
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[fun ; fuun ; fu-n] (int) (1) hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish; (pref) (2) (ふん only) roughly; harshly; violently #5145
[かこく, kakoku] (adj-na, n) rigour; rigor; severity; cruelty; harsh; (P) #14208
[ざんこく, zankoku] (adj-na, n) cruelty; harshness; (P) #14376
[からい, karai] (adj-i) (1) (辛い only) spicy; hot; (2) salty; (3) (辛い only) tough (on someone); adverse; harsh; (P) #15870
[あくがつよい, akugatsuyoi] (exp, adj-i) (1) (See あくの強い) having a strong alkaline taste; harsh to the taste; (2) excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic
[あくのつよい, akunotsuyoi] (adj-i) (1) (See あくが強い) harsh tasting; strongly alkaline tasting; (2) excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic
[こっぴどい, koppidoi] (adj-i) (uk) bad; harsh; severe
[sanza] (adv) (abbr) (See 散々) severely; harshly; utterly; terribly
[dogitsui] (adj-i) gaudy; loud; garish; violent; harsh
[ぼろくそにいう, borokusoniiu] (exp, v5u) to speak ill of; to speak very disparagingly about; to speak very harshly about
[あく(gikun), aku (gikun)] (n) (1) lye; (2) harsh taste; (3) scum (formed when cooking some foods); (4) (uk) (also written incorrectly as 悪) (excessive) strength of will
[きしょう, kishou] (adj-na, n) (1) (arch) steep; precipitous; (2) (arch) harsh (personality)
[けいかくのある, keikakunoaru] (exp) harsh-mannered; angular; rough
[げきご, gekigo] (n, vs) harsh language
[けん, ken] (n, adj-na) (1) steepness; steep place; (2) (esp. 険, but also written as 権 or 慳) harsh (look); sharp (tongue)
[けわしいことば, kewashiikotoba] (n) harsh language
[こうまくほうし, koumakuhoushi] (n) chlamydospore (thick-walled spore that can survive harsh conditions)
[あらあらしい, araarashii] (adj-i) desolate; rough; wild; rude; harsh; gruff; violent; (P)
[こく, koku] (adj-na, n) (1) severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair; (2) (uk) (often コク) body (esp. of food, wine, etc.); weight; substance; (P)
[きわどい, kiwadoi] (adj-i) (1) very close; close; narrow (e.g. narrow victory); dangerous; risky; hazardous; (2) suggestive; bordering on the obscene; risqué; delicate (e.g. question); immoral; questionable; shady; (3) (arch) extreme; harsh; cruel
[さんざん, sanzan] (adj-na, adv) (1) severely; harshly; utterly; terrible; (2) scattered; disconnected; (P)
[とげとげしい, togetogeshii] (adj-i) sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
[とげのあることば, togenoarukotoba] (n) stinging (barbed) words; harsh language
[しかりつける, shikaritsukeru] (v1, vt) to rebuke; to scold harshly
[せきばく;じゃくまく, sekibaku ; jakumaku] (n) (1) loneliness; desolation; (adj-t, adv-to, adj-no) (2) lonely; lonesome; dreary; desolate; deserted; (3) harsh (words); cutting (criticism); (vs) (4) to separate in thought; to consider as independent
[てきびしい, tekibishii] (adj-i) severe; harsh
[てひどい, tehidoi] (adj-i) severe; harsh
[しゅうそうれつじつ, shuusouretsujitsu] (n) harshness; severity
[しぶい, shibui] (adj-i) (1) astringent; bitter; puckery; rough; harsh; tart; (2) austere; elegant (and unobtrusive); refined; quiet (and simple); sober; sombre; subdued; tasteful (in a quiet way); understated; (3) sour (look); glum; grim; sullen; sulky; (4) stingy; tight-fisted; (P)
[しゅんれつ, shunretsu] (adj-na, n) severity; harshness
[からめ, karame] (adj-na, adj-no, n) (1) hottish; salty; somewhat hot; kind of salty; on the dry side; (2) strict; harsh
[からくち, karakuchi] (n, adj-no) (1) dry taste (e.g. sake, wine); (2) salty (taste); (3) harsh; scathing; (P)
[ちゅうげんぎゃくじ, chuugengyakuji] (exp) good advice is harsh to the ears; honest advice is often unpleasant to the ears
[ちゅうげんみみにさからう, chuugenmiminisakarau] (exp) (id) Good advice is harsh to the ear
[つうげん, tsuugen] (n, vs) cutting remark; biting (scathing, bitter) criticism; harsh words
[つうぼう, tsuubou] (n) (1) severe attack; bitter (harsh) criticism; (2) stick used to strike inattentive Zen meditators
[どせい, dosei] (n) angry voice; harsh words
[かぜあたりがつよい, kazeatarigatsuyoi] (exp, adj-i) (1) (See 風当たりの強い) windswept; (2) receive harsh treatment
[かぜあたりのつよい, kazeatarinotsuyoi] (adj-i) (1) (See 風当たりが強い) windswept; (2) harshly treated; greatly criticized
[ものもいいようでかどがたつ, monomoiiyoudekadogatatsu] (exp, v5t) (id) Harsh words make the going rough; People may be offended (or not) by the way you speak
[くそみそ(糞味噌);クソみそ(クソ味噌);くそミソ(糞ミソ);クソミソ, kusomiso ( fun miso ); kuso miso ( kuso miso ); kuso miso ( fun miso ); kusomiso] (adj-na, n) (1) (See 味噌糞) harsh; severe (e.g. criticism, verbal attack); (n) (2) (uk) sweeping denunciation
[みそくそ(味噌糞);ミソくそ(ミソ糞);みそクソ(味噌クソ);ミソクソ, misokuso ( miso fun ); miso kuso ( miso fun ); miso kuso ( miso kuso ); misokuso] (adj-na) (1) (See 糞味噌) harsh; severe (e.g. criticism, verbal attack); (n) (2) jumble; mess
[えぐい, egui] (adj-i) (1) (uk) harsh; acrid; pungent; astringent; (2) strong-minded; heartless; inconsiderate; (adj-i, int) (3) (uk) (sl) nasty; gross; (4) (uk) (sl) amazing
[えぐみ, egumi] (n) harshness; acridity; astringent taste; bitter taste
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Härte { f }; Rauheit { f }
harshness
herb
harsh
herb { adv }
harshly
rau; rauh [ alt ]; unsanft; unglimpflich | rauer; rauher [ alt ]; unsanfter | am rausten; am unsanftesten
harsh | harsher | harshest
rau; rauhe [ alt ] { adv }
harshly
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)