English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj) ซึ่งไร้ประสิทธิภาพ, See Also: ซึ่งใช้การไม่ได้, ซึ่งไม่เอาไหน, ซึ่งไม่ได้เรื่อง, ขี้เกียจ, Syn. unconcerned
(adj) ซึ่งไม่มีจุดด่าง
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(adj) ชะล่าใจ, สุรุ่ยสุร่าย, เสี่ยง, ไม่ยั้งคิด, บุ่มบ่าม
(n) ความชะล่าใจ, ความเสี่ยง, ความไม่ยั้งคิด, ความบุ่มบ่าม
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
กระ, ฝ้า, ตกกระ [การแพทย์]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be careless, See Also: be heedless, be reckless, be negligent, be remiss, Syn. สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม, Ant. ถ้วนถี่, รัดกุม, Example:การปกครองของเขาหละหลวมในเรื่องการร่างกฎหมาย
(adv) carelessly, See Also: heedlessly, recklessly, negligently, Syn. สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม, Ant. ถ้วนถี่, รัดกุม, Example:กลุ่มสหกรณ์เป็นกลุ่มที่มารวมกันอย่างหละหลวม จะมาพบปะกันเมื่อเวลามากู้เงิน ส่งดอกเบี้ย รับดอกเบี้ย
(v) be careless, See Also: remiss, be negligent, be reckless, be absent-minded, Syn. ประมาท, เลินเล่อ, Example:หากพวกเราเผลอเข้าไปใกล้สัตว์พวกนี้เมื่อไหร่ก็จะมีอันตรายทันที, Thai Definition:ไม่ระมัดระวัง
(v) be careless, See Also: remiss, be negligent, be reckless, be absent-minded, Syn. เผลอไผล, เผลอ, เลินเล่อ, Example:เขาเผอเรอในการปฏิบัติหน้าที่จนเป็นสาเหตุของอุบัติเหตุครั้งนั้น, Thai Definition:ขาดความเอาใจใส่ในสิ่งที่ต้องทํา
(n) recklessness, See Also: heedlessness, carelessness, Syn. ความสะเพร่า, ความไม่รอบคอบ, ความไม่รัดกุม, Ant. ความรอบคอบ, Example:บริษัทเอกชนเชื่อว่าจากสัญญาเหล่านี้น่าจะพอบอกอะไรได้บ้างโดยเฉพาะความหละหลวมในการทำสัญญาที่อาจทำให้ กทม. เสียเปรียบ
(v) be careless, See Also: be inattentive, be incautious, be unwary, be reckless, be negligent, Syn. เผลอเรอ, เลินเล่อ, Ant. รอบคอบ, Example:หากเขาเผอเรอในการปฏิบัติหน้าที่จนเกิดความเสียหายอีกครั้ง จะต้องถูกไล่ออกแน่, Thai Definition:ขาดความเอาใจใส่ในสิ่งที่ต้องทำ, หลงลืมเนื่องจากความเลินเล่อ
(v) to be careless, See Also: to be incautious, to be indiscreet, to be reckless, Example:หากเขาเผลอไผลทำงานไม่รอบคอบอย่างนี้อีก เห็นจะถูกลงโทษ, Thai Definition:หลงๆ ลืมๆ
(v) bungle, See Also: be rash, be hasty, be reckless, Syn. ยุ่มย่าม, ซุ่มซ่าม, Example:เรือดมันไม่ซุ่มซ่ามวิ่งออกมานอกผ้าให้เราจับได้ง่ายๆ หรอก, Thai Definition:กิริยาที่กระทำไปโดยไม่ใช้ความระมัดระวังหรือไม่ถูกกาลเทศะ
(adv) impetuously, See Also: rashly, recklessly, hastily, impatiently, Syn. หุนหัน, หุนหันพลันแล่น, บุ่มบ่าม, พลุ่นพล่าน, Example:เขาทำไปอย่างมุทะลุ, Thai Definition:โกรธแล้วทำลงไปอย่างไม่คำนึงถึงเหตุผลหรือไม่ยับยั้ง
(v) be impetuous, See Also: act rashly, act recklessly, act without thought, be hot-tempered, Syn. หุนหัน, หุนหันพลันแล่น, บุ่มบ่าม, พลุ่นพล่าน, Example:เจ้ามุทะลุอย่างนั้นไม่ได้ เจ้ายังตัวเล็กนัก, Thai Definition:โกรธแล้วทำลงไปอย่างไม่คำนึงถึงเหตุผลหรือไม่ยับยั้ง
(adj) careless, See Also: inattentive, incautious, unwary, indiscreet, reckless, Syn. ลวกๆ, ชุ่ย, Ant. ประณีต, Example:ฉันไม่ชอบวิธีการแบบสุกเอาเผากินที่เขาเอามาใช้ในการทำงานเลย, Thai Definition:ที่ทำลวกๆ, ที่ทำพอเสร็จไปคราวหนึ่งๆ, Notes:(สำนวน)
(v) have freckles, See Also: develop freckles, have discoloration of the skin, Example:สาวๆ ฝรั่งจะตกกระกันทุกคน, Thai Definition:มีลักษณะเป็นจุดดำๆ เล็กบ้าง โตบ้าง ที่ผิวกายคน สัตว์ หรือสิ่งอื่นๆ
(adv) ruthlessly, See Also: forcefully, unmercifully, recklessly, impetuously, Syn. ถูไถ, Example:ผมลากมันถูลู่ถูกังเข้าไปในห้อง, Thai Definition:อาการที่ลากดึงหรือฉุดไปให้ได้โดยไม่ปรานีปราศรัย
(v) be reckless, See Also: be audacious, be crazy, Syn. บ้าเลือด, บ้าบิ่น, บ้าดีเดือด, Example:อ้ายแขกมันบ้าระห่ำใหญ่แล้ว อย่าไปอยู่ใกล้มันเป็นดี, Thai Definition:ทำอะไรอย่างหุนหันพลันแล่น ไม่มีเหตุผล, ทำไปตามอารมณ์ที่รุนแรง
(v) slip, See Also: trip, blunder, take a false step, make a mistake, break into, intrude, act or move reckles, Syn. ล้ำล่วง, พลั้งพลาด, Example:เกษตรกรสมัยใหม่ต้องถลำลงไปในวังวนแห่งสารเคมี, Thai Definition:ล่วงเข้าหรือล่วงลงไปโดยพลั้งพลาด
(v) recklessly, See Also: carelessly, indiscriminately, Syn. มั่ว, มั่วซั้ว, Example:ลูกน้องมันซี้ซั้วเอง ต้องไปหาความจริงจากเจ้านาย, Thai Definition:ทำอะไรอย่างไม่มีหลักการหรือไม่ได้อิงข้อเท็จจริง, Notes:(จีน)
(v) recklessly, See Also: carelessly, indiscriminately, Syn. มั่ว, มั่วซั้ว, Example:ลูกน้องมันซี้ซั้วเอง ต้องไปหาความจริงจากเจ้านาย, Thai Definition:ทำอะไรอย่างไม่มีหลักการหรือไม่ได้อิงข้อเท็จจริง, Notes:(จีน)
(n) rashness, See Also: hasty, recklessness, Syn. ความใจเร็ว, Ant. ความใจเย็น, Example:อุบัติเหตุครั้งนี้เกิดจากความใจร้อนของผู้ขับรถยนต์
(v) recklessly, See Also: carelessly, indiscriminantly, Syn. มั่ว, มั่วซั้ว, Example:ลูกน้องมันซี้ซั้วเอง ต้องไปหาความจริงจากเจ้านาย, Thai Definition:ทำอะไรอย่างไม่มีหลักการหรือไม่ได้อิงข้อเท็จจริง, Notes:(จีน)
(adv) openly, See Also: blatantly, glaringly, flagrantly, openly and recklessly, Syn. โจ่งครึ่ม, โจ่งครุ่ม, Example:เขาจะต้องทำอะไรทุกอย่างอย่างโจ๋งครึ่มเพื่อโฆษณาตัวเอง, Thai Definition:อย่างเปิดเผย, อย่างโจ่งแจ้ง, อย่างไม่เกรงกลัวใคร หมายถึงทำการสิ่งไรๆ ที่เป็นการเปิดเผย
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bābin] (adj) EN: hasty ; reckless ; rash ; foolhardy ; audacious FR: imprudent ; casse-cou
[lalūam] (v) EN: be careless ; be heedless ; be reckless ; be negligent ; be remiss ; lax ; be loose FR: être négligent ; être désordonné
[lalūam] (adj) EN: careless ; heedless ; reckless ; negligent FR: négligent ; désordonné
[lalūam] (adv) EN: carelessly ; heedlessly ; recklessly ; negligently FR: négligemment
[muthalu] (v) EN: be impetuous ; act rashly ; act recklessly ; act without thought ; be hot-tempered ; be rash ; be headstrong ; be hotheaded
[muthalu] (adj) EN: impulsive ; reckless ; rash ; impatient FR: téméraire ; audacieux ; impétueux ; impulsif
[muthalu] (adv) EN: impetuously ; rashly ; recklessly ; hastily ; impatiently FR: impétueusement
[phloē] (v) EN: be careless ; remiss ; be negligent ; be reckless ; be absent-minded FR: être négligent ; être insouciant
[phloēphlai] (v) EN: be careless ; to be incautious ; to be indiscreet ; to be reckless
[phoēroē] (v) EN: be careless ; be inattentive ; be incautious ; be unwary ; be reckless ; be negligent
[thalam] (v) EN: slip ; trip ; blunder; take a false step ; make a mistake ; break into; intrude; act or move recklessly
[tokkra] (v, exp) EN: have freckles ; develop freckles ; chloasma FR: avoir des taches de rousseur
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adj) not fit to assume responsibility
(adj) generally incompetent and ineffectual, Syn. inept, Example:feckless attempts to repair the plumbing; inept handling of the account
(adv) in a feckless manner; irresponsibly and incompetently
(n) worthlessness due to being feeble and ineffectual
(adv) in a reckless manner
(adj) characterized by careless unconcern; - Edith Wharton, Syn. reckless, Example:the heedless generosity and the spasmodic extravagance of persons used to large fortunes; reckless squandering of public funds
(adj) completely neat and clean, Syn. spick, spotless, spick-and-span, speckless, spic-and-span, spic, Example:the apartment was immaculate; in her immaculate white uniform; a spick-and-span kitchen; their spic red-visored caps
(adv) with ineptitude; in an incompetent manner, Syn. fecklessly, Example:he performed his functions ineptly
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a. That can not be checked or restrained. [ 1913 Webster ]
a. [ Perh. a corruption of effectless. ] Spiritless; weak; worthless. [ Scot ] [ 1913 Webster ]
a. Without spot or blame. [ R. ] [ 1913 Webster ]
My consnience will not count me fleckless. Tennyson. [ 1913 Webster ]
adj. lacking or apparently lacking a neck; -- of a garment;
a. [ AS. recceleás, rēceleás. ]
It made the king as reckless as them diligent. Sir P. Sidney. [ 1913 Webster ]
--
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
暴挙
[ぼうきょ, boukyo] TH: การกระทำทารุณกรรม
暴挙
[ぼうきょ, boukyo] EN: a reckless action
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ぼうそう, bousou] (n, vs) running wildly; reckless driving; runaway; rampage; (P) #5456
[むら, mura] (n) spots; speckles; mottles #13761
[らんぼう, ranbou] (adj-na, n, vs) rude; violent; rough; lawless; unreasonable; reckless; (P) #14074
[kyasshuresuchiekkuresusosaitei] (n) cashless checkless society (chequeless)
[やみくも, yamikumo] (adj-na, n) recklessly; blindly; at random
[がむしゃら, gamushara] (adj-na, n) reckless; daredevil
[がりがり;ガリガリ, garigari ; garigari] (adj-na, n) (1) (uk) skin and bones; appearing to be underweight; (adv) (2) with a grinding, crunching, scratching (sound); (3) desperately; recklessly; (adj-no) (4) crunchy hardness; (5) selfishness; selfish person
[めくる, mekuru] (suf, v5r, vt) (1) to turn up; to roll up (e.g. sleeves); (2) verb suffix to indicate reckless abandon to the activity; (P)
[ごまふ, gomafu] (n) black speckles; small black spots (like sprinkled sesame)
[くぜつ;こうぜつ, kuzetsu ; kouzetsu] (n, adj-no) talking recklessly; quarreling; quarrelling; curtain lecture; words; tongue
[むこうみず, mukoumizu] (adj-na, n) recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit
[ししょうふち, shishoufuchi] (n, adj-no) daredevil; reckless; thinking nothing of one's death
[しへいのらんぱつ, shiheinoranpatsu] (n) excessive (reckless) issue of bank notes
[しゃにむに, shanimuni] (adv) desperately; recklessly; rush headlong
[そばかす, sobakasu] (n) (uk) freckles
[いきいそぐ, ikiisogu] (v5g, vi) (See 死に急ぐ) to live fast (and recklessly)
[だいたんしごく, daitanshigoku] (n, adj-na) the height of daring; very courageous (reckless), extremely audacious
[ちょとつ, chototsu] (n, vs) recklessness; foolhardiness
[ちょとつもうしん, chototsumoushin] (n, vs, adj-no) headlong; foolhardy; reckless
[ちょゆう, choyuu] (n) (obsc) reckless courage comparable to that of a wild board
[のんき(P);ノンキ, nonki (P); nonki] (adj-na, n) (uk) carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky; easygoing; (P)
[なげやり, nageyari] (adj-na) negligent; careless; slovenly; reckless; casual; irresponsible
[やつあたりに, yatsuatarini] (adv) indiscriminately; recklessly
[はんもん, hanmon] (n, adj-no) speckles; spotted pattern
[ばんこつ, bankotsu] (n) brute courage; recklessness
[ばんゆう, banyuu] (n) foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage; (P)
[ぼうきょ, boukyo] (n) violence; reckless action; (P)
[ぼうそううんてん, bousouunten] (n) reckless driving
[ぼうそうぞく, bousouzoku] (n) (See 珍走団) club of rabble-rousing reckless-driving delinquents; biker gang; group of hot rodders
[むやみ, muyami] (adj-na, n) reckless; excessive
[むやみに, muyamini] (adv) (uk) unreasonably; absurdly; recklessly; indiscreetly; at random; (P)
[むやみやたら, muyamiyatara] (n, adj-na) (1) (uk) reckless; (2) excessive
[むきどう, mukidou] (adj-na, n) (1) trackless; (2) reckless; dissipated
[むてっぽう, muteppou] (adj-na, n) rash; reckless
[むぼう, mubou] (adj-na, n) reckless; thoughtless; recklessness; (P)
[いのちしらず, inochishirazu] (adj-na, n, adj-no) recklessness; daredevil; long-lasting
[めった, metta] (adj-na, n) (uk) thoughtless; reckless; seldom (neg. verb); careless; (P)
[めったやたら, mettayatara] (adj-na, n) reckless; indiscriminate
[みだりに, midarini] (adv) without authority; without reason; arbitrarily; unnecessarily; indiscriminately; recklessly
[ぼうげん;もうげん(妄言), bougen ; mougen ( mougen )] (n) reckless remark; rash remark; abusive language; thoughtless words
[もうげんたしゃ;ぼうげんたしゃ, mougentasha ; bougentasha] (exp) Kindly excuse my reckless remarks; Please excuse my thoughtless words. (used deferentially, in a letter, etc.)
[もうだん, moudan] (n, vs) reckless decision
[もうスピード, mou supi-do] (n) great speed; recklessly fast speed
[もうしん, moushin] (n, vs) rushing recklessly; presumption
[めくらめっぽう, mekurameppou] (adj-na) (sens) reckless; blind; without knowing; at random
[めちゃくちゃ, mechakucha] (adj-na, n) (1) (uk) absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent; (2) extreme; senseless; reckless; wanton; (3) (See 乱す) disorder; confusion; mess; wreck; (P)
[やたら, yatara] (adj-na, adv, adv-to) (uk) at random; thoughtlessly; recklessly; excessively
[やたらに, yatarani] (adv) (uk) randomly; recklessly; blindly; (P)
[らんぱつ, ranpatsu] (n, vs) random firing; reckless firing; excessive issue; (P)
[らんばつ, ranbatsu] (n, vs) reckless deforestation; overcutting of forests; (P)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Draufgängertum { n }; Rücksichtslosigkeit { f }
recklessness
Gefahr { f } | Gefahren { pl } | außer Gefahr | voller Gefahren; gefahrvoll | Gefahr für Leib und Leben | in Gefahr geraten | ungeacht der Gefahr
danger | dangers | out of danger | fraught with danger | danger for life and limb | to run into danger | reckless of the danger
Sommersprosse { f } | Sommersprossen { pl }
freckle | freckles
in die Zange nehmen | in die Zange nehmend | nimmt in die Zange | nahm in die Zange
to heckle | heckling | heckles | heckled
beflecken | befleckend | befleckt | befleckt | befleckte
to speckle | specking | speckled | speckles | speckled
fleckenlos
fleckless
leichtsinnig; waghalsig { adj } | leichtsinniger; waghalsiger | am leichtsinnigsten; am waghalsigsten
reckless | more reckless | most reckless
rücksichtslos; gefährlich; gewagt { adj }
reckless
schwach
feckless
schwach { adv }
fecklessly
unbekümmert { adj }
reckless
unbekümmert { adv }
recklessly
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)