Abschirmdeckel { m }
shielding cover
Abschirmeffekt { m }
shielding effect
Abschirmeinrichtung { f }
shielding device
Abschirmhalterung { f } [ electr. ] | Abschirmhalterung einer Fassung
shield latch | shield latch of a socket
Abschirmleiter { m }
shielding conductor
Abschirmung { f }; Abschirmen { n } | elektrische Abschirmung
shielding; screening; covering | electromagnetic shielding
Abschirmung { f }
shield; screen; shield braid
Ausblenden { n } (Grafik)
shielding; reverse clipping
Draht { m }; Kabel { n }; Leitung { f }; Drahtschlinge { f } | Drähte { pl }; Kabel { pl }; Leitungen { pl } | abgeschirmter Draht | stromführender Draht | mit zwei Drähten | Abmanteln des Kabels | Drähte abisolieren | abisolierter Draht; abislolierte Leitung | dünne Leitungen
wire | wires | shielded wire | live wire | two-wire | stripping of cable | to strip wires | stripped wire | wires with small insulation diameter
Frontscheibe { f }; Windschutzscheibe { f }
windscreen [ Br. ]; windshield [ Am. ]
Kabel { n } | Kabel { pl } | abgeschirmtes Kabel; geschirmtes Kabel | bewegliches Kabel | dreipoliges Kabel | festverlegtes Kabel | kautschuk-isoliertes Kabel | PVC-isoliertes Kabel | vieladrig ummanteltes Kabel
cable | cables | shielded cable; screened cable | mobile cable | three-pole cable | fixed installed cable | rubber insulated cable | PVC insulated cable | multicore jacketed cables
Kabelsystem { n } | geschirmtes Kabelsystem
cables system | shielded cable system
Kassenbeamte { m }; Kassierer { m }; Kassiererin { f }
cashier; teller
Kassierer { m } | Kassierer { pl }
cashier | cashiers
Lagerschild { n }
end shield; end cap
Mittelabschirmung { f } | Mittelabschirmung einer Fassung
centre shield; center shield [ Am. ] | centre shield of a socket
Radierschablone { f }
erasing shield
Scheibenwischer { m } [ auto ]
windscreen wiper; windshield wiper
Schild { n } | Schilder { pl }
shield | shields
Schildbuckel { m }
shield boss
Schildfessel { f }
shield grip
Schildknappe { m } | Schildknappen { pl }
shield bearer | shield bearers
Schildmauer { f }
shield wall
Schirmdämpfung { f }
attenuation of shielding
Schirmgeflecht { n } [ electr. ] | überstehendes Schirmgeflecht
shielding braid | protruding shielding braid
Schirmungsdämpfer { m } [ electr. ]
shielding attenuation
Schnittstellensteckverbinder { m } | vielpoliger Schnittstellensteckverbinder | geschirmter Schnittstellensteckverbinder
interface connector | multiway interface connector | shielded interface connector
Schutzgasschweißen { n }
gas-shielded welding
Schutzschild { n } | Schutzschilder { pl }
shield | shields
Schweißblatt { n }
dress shield
Schweißleitung { f } | Schweißleitungen { pl } | geschirmte Schweißleitungen
weld cable | weld cables | shielded weld cables
Steckverbinder { m } [ electr. ] | Steckverbinder { pl } | angegossener Steckverbinder | anwendungsspezifischer Steckverbinder | berührungssicherer Steckverbinder | fester Steckverbinder | freier Steckverbinder | gasdichter Steckverbinder | geschirmter Steckverbinder | hoch beanspruchbarer Steckverbinder | komponentenseitiger Steckverbinder | rechteckiger Steckverbinder | schwimmend befestigter Steckverbinder | tauchfester Steckverbinder | umweltbeständiger Steckverbinder | vorgerasteter Steckverbinder | Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss | Steckverbinder mit Drehverriegelung | Steckverbinder für Chipkarten | Steckverbinder für direktes Stecken | Steckverbinder für direktes Stecken | Steckverbinder für gedruckte Schaltungen | Steckverbinder für Leiterplattenmontage | Steckverbinder mit Schnellkupplung | Steckverbinder mit Zentralschraube
plug connector; circuit connector; male connector | plug connectors; circuit connectors; male connectors | one-piece connector | application related connector | non-touchable connector | fixed connector | free connector; plug straight | sealed connector | shielded connector | heavy-duty connector | assembled connector | rectangular connector | float mounted connector | submersible connector | environment-resistant connector | pre-assembled connector | bayonet nut connector (BNC) | twist-on connector | smart card connectors | edge board connector | edge-socket connector | printed circuit types | board-mounted connector | quick disconnect connector | connector with center screw
Steckverbinder-Abschirmung { f }
connector shield
Transformator { m }; Umformer { m } | Transformatoren { pl }; Umformer { pl } | abgeschirmter Transformator | am Mast montierter Transformator
transformer | transformers | shielded transformer | pole-mounted transformer
Übertragung { f } | abgeschirmte Übertragung | synchrone Übertragung | erneutes Übertragen
transmission | shielded transmission | synchronous transmission | retransmission
abgeschirmt; geschirmt { adj } | nicht abgeschirmt
shielded | unshielded
aggressiv { adj } | aggressiver | am aggressivsten
pushy | pushier | pushiest
auffällig; grell { adj } | auffälliger | am auffälligsten
flashy | flashier | flashiest
bequem { adj } | bequemer | am bequemsten
cushy | cushier | cushiest
erlauben; zulassen | erlaubend; zulassend | erlaubt; zugelassen | er/sie erlaubt | ich/er/sie erlaubte | er/shie hat/hatte erlaubt
to permit | permitting | permitted | he/she permits | I/he/she permitted | he/she has/had permitted
fleischig { adj } | fleischiger | am fleischigsten
fleshy | fleshier | fleshiest
kitschig { adj } | kitschiger | am kitschigsten
trashy | more trashy; trashier | most trashy; trashiest
matschig { adj } | matschiger | am matschigsten
slushy | slushier | slushiest
plüschartig; plüschig { adj } | plüschartiger | am plüschartigsten
plushy | plushier | plushiest
sumpfig; versumpft { adj } | sumpfiger | am sumpfigsten
marshy | marshier | marshiest