[ひさし, hisashi] (n) (1) (uk) eaves (of roof); (2) narrow aisle surrounding the core of a temple building; (3) visor or peak (of cap); (4) (abbr) (See 庇髪) classic Japanese women's low pompadour hairstyle

庇い手

[かばいて, kabaite] (n) rule allowing the clear winner of sumo bout to touch down first to avoid injury

庇い立て

[かばいたて, kabaitate] (n, vs) protect; defend

庇う

[かばう, kabau] (v5u, vt) to protect someone; to take under one's wing; to plead for; to stick up for; to cover up for someone; (P)

庇を貸して母屋を取られる

[ひさしをかしておもやをとられる, hisashiwokashiteomoyawotorareru] (exp) (id) Give him an inch and he'll take an ell; Give him an inch and he'll take a yard

庇護者

[ひごしゃ, higosha] (n) guardian; mentor; protector

庇髪;ひさし髪

[ひさしがみ, hisashigami] (n) (obsc) classic Japanese women's low pompadour hairstyle

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The same man who was uniquely placed to shield Riemeck in his espionage activities.

[JP] 申し上げましょうリーメックのスパイ活動を庇護できる特別の地位にあった人物 The Spy Who Came In from the Cold (1965)

Then do not shelter him today!

[JP] ならば　今日　彼に庇護を与えないで Die Walküre (1990)

Lord, protect us.

[CN] 神啊，请庇护我们 Testudo et Lepus (The Tortoise and the Hare) (2007)

- Tell me you've found the Eye of Jupiter.

[CN] 找到"朱庇特之眼"了吧? Rapture (2007)

That's the Eye?

[CN] 那就是"朱庇特之眼"? Rapture (2007)

How could I create a free man whom I never shielded who, by his own defiance, would be dearest to me?

[JP] 一度も庇護した事の無い自由な男をどうやって創り出すのか？自分の反抗心によって　わしに最も信頼される男を？ Die Walküre (1990)

Any luck finding the Eye of Jupiter?

[CN] 找到"朱庇特之眼"了吗? Rapture (2007)

There I see the shield that protected heroes.

[JP] あそこに　私が勇士たちを庇った Siegfried (1980)

Under the auspices of Mother Concord, a sanctified truce is declared.

[CN] 在和平女神康科迪亚的庇护下宣布众人休战 Son of Hades (2007)

Their real object is to get these people away from us, who have been their protection during these terrible weeks.

[CN] 他们真正的目的是把这些难民从我们的庇护下带走在过去这些骇人的日子里我们一直在保护这些难民 Nanking (2007)

The scriptures say that this temple is the final resting place of the Eye of Jupiter.

[CN] 依经文上所述这间神庙是"朱庇特之眼"的最终所在地 Rapture (2007)

It's not about the Eye of Jupiter, it's about her.

[CN] 我们的问题已不是"朱庇特之眼"了而是她 Rapture (2007)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

庇

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download