(v) be offended, See Also: harbor malice against, habour/bear/feel resentment, be angry, flare up, rage, be indignant, Syn. แค้นเคือง, อาฆาต, โกรธแค้น, Example:คุณจุ๋มต้องตกระกำลำบากทั้งยามแต่งยามร้าง จะไม่ให้เธอเคืองแค้นกระไรได้, Thai Definition:ไม่พอใจเพราะทำไม่ดีต่อตนหรือผู้ใกล้ชิด

เรือข้ามฟาก

(n) harbour, See Also: harbor, ferry, ferryboat

ท่าเรือ

(n) harbour, See Also: harbor, sea port, port, wharf, Example:ที่ตั้งของโครงการอยู่ห่างจากสนามบิน และท่าเรือไม่ถึง 20 กิโลเมตร, Unit:ท่า, แห่ง, Thai Definition:ที่จอดเรือ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เมืองท่า

[meūangthā] (n, exp) EN: port ; seaport ; harbour = harbor (Am.)

เรือข้ามฟาก

[reūa khām fāk] (n, exp) EN: harbour = harbor (Am.) ; ferry ; ferryboat FR: bac [ m ] ; ferry-boat [ m ] ; ferry [ m ]

ท่าเรือ

[thāreūa] (n) EN: port ; harbour = harbor (Am.) ; sea port ; wharf ; pier ; boat landing FR: port [ m ] ; quai [ m ] ; dock [ m ]

อู่

[ū] (n) EN: dock ; shipyard ; harbour ; harbor (Am.) FR: port [ m ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I went to Bal Harbor, did a little shopping.

ไปช้อปปิ้งมา The Bodyguard (1992)

To see the white peaks of the island rising to the sea... ... and he dreamed of the different harbors and roadsteads of the Canary Islands.

ที่จะเห็นยอดเขาสีขาวของเกาะ เพิ่มขึ้นจากทะเลและจากนั้นเขา ฝันถึง ท่าเรือที่แตกต่างกันและทางเข้า The Old Man and the Sea (1958)

It was quiet in the harbor.

มันเป็นที่เงียบสงบในท่าเรือ The Old Man and the Sea (1958)

None of them are getting out of the harbor alive.

มืหวังตายตั้งเเต่ยังไม่พ้นฝั่งเเน่ Jaws (1975)

You'll have to ring this entire harbor!

เราต้องล้อมชายฝั่งเอาไว้ทั้งหมด! Jaws (1975)

He'll have to sail around for hours till he finds a harbor.

ไอ้เรือบ้านั่นจะต้องแล่นเรือไปอีก 1 ชั่วโมงจนกระทั่งพบอ่าว The Princess Bride (1987)

This ville is bullshit. They're harboring VC.

ชาวบ้านแถวนี้เป็นสายให้เวียดกง Casualties of War (1989)

Harbor Master.

คนคุมท่าเรือ. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)

The oars are about to snap. You just piss in your pants. You're cryin' for the harbor.

คุณกลัวจนฉี่ราดกางเกง Good Will Hunting (1997)

I am not disputing the fact that the child is confused... and harbors some sick ideas... but I am not ready to give up on him yet.

ฉันไม่เถียงหรอกว่า เด็กคนนั้นสับสน... และมีความฝังใจที่น่าขยะแขยง... แต่ฉันยังไม่ยอม ปัดเขาลงถังขยะหรอก American History X (1998)

I offer a quick shower, and now we' re harboring a fugitive.

ผมแค่อยากให้เขาได้อาบน้ำเท่านั้น แล้วนี่อะไร เราเปิดศูนย์ลี้ภัยงั้นหรอ? Dark Harbor (1998)

Let me implore you, however amidst your sorrow to remember little Lexie Chandler the incarnation of pure innocence and wondrous joy bounding barefoot along the rocky shores of Dark Harbor.

ขอวิงวอนทุกคน ระหว่างความโศกเศร้าที่เกิดขึ้นนี้ ขอให้นึกถึง เล็กซ์ซี่ แชนด์เลอร์ Dark Harbor (1998)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

harbor

A luxury liner arrived in harbor.

harbor

Formerly this harbor was prosperous.

harbor

Garbage harbors vermin.

harbor

Many yachts are in the harbor.

harbor

None of us could arrive at the harbor on time.

harbor

Once in a while my uncle took me to the harbor.

harbor

Our ship was approaching the harbor.

harbor

She harbored the deserter.

harbor

Sydney has a beautiful natural harbor.

harbor

The boat made for the harbor.

harbor

The harbor can be blocked.

harbor

The harbor is closed to navigation.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

harbor

(n) a place of refuge and comfort and security, Syn. harbour

harbor

(v) maintain (a theory, thoughts, or feelings), Syn. nurse, hold, entertain, harbour, Example:bear a grudge; entertain interesting notions; harbor a resentment

harbor

(v) secretly shelter (as of fugitives or criminals), Syn. harbour

harbor

(v) keep in one's possession; of animals, Syn. harbour

harbor

(v) hold back a thought or feeling about, Syn. shield, harbour, Example:She is harboring a grudge against him

harborage

(n) (nautical) a place of refuge (as for a ship), Syn. harbourage

harbor patrol

(n) patrol of officers who police a harbor area

harbor porpoise

(n) the common porpoise of the northern Atlantic and Pacific, Syn. herring hog, Phocoena phocoena

harbor seal

(n) small spotted seal of coastal waters of the northern hemisphere, Syn. Phoca vitulina, common seal

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Harbor

v. t. [ Written also harbour. ] [ imp. & p. p. Harbored p. pr. & vb. n. Harboring. ] [ OE. herberen, herberwen, herbergen; cf. Icel. herbergja. See Harbor, n. ] To afford lodging to; to entertain as a guest; to shelter; to receive; to give a refuge to; to indulge or cherish (a thought or feeling, esp. an ill thought); as, to harbor a grudge. [ 1913 Webster ]

Any place that harbors men. Shak. [ 1913 Webster ]

The bare suspicion made it treason to harbor the person suspected. Bp. Burnet. [ 1913 Webster ]

Let not your gentle breast harbor one thought of outrage. Rowe. [ 1913 Webster ]

Harbor

v. i. To lodge, or abide for a time; to take shelter, as in a harbor. [ 1913 Webster ]

For this night let's harbor here in York. Shak. [ 1913 Webster ]

Harbor

n. [ Written also harbour. ] [ OE. herbor, herberwe, herberge, Icel. herbergi (cf. OHG. heriberga), orig., a shelter for soldiers; herr army + bjarga to save, help, defend; akin to AS. here army, G. heer, OHG. heri, Goth. harjis, and AS. beorgan to save, shelter, defend, G. bergen. See Harry, 2d Bury, and cf. Harbinger. ] 1. A station for rest and entertainment; a place of security and comfort; a refuge; a shelter. [ 1913 Webster ]

[ A grove ] fair harbour that them seems. Spenser. [ 1913 Webster ]

For harbor at a thousand doors they knocked. Dryden. [ 1913 Webster ]

2. Specif.: A lodging place; an inn. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

3. (Astrol.) The mansion of a heavenly body. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

4. A portion of a sea, a lake, or other large body of water, either landlocked or artificially protected so as to be a place of safety for vessels in stormy weather; a port or haven. [ 1913 Webster ]

5. (Glass Works) A mixing box for materials. [ 1913 Webster ]

Harbor dues (Naut.), fees paid for the use of a harbor. --
Harbor seal (Zool.), the common seal. --
Harbor watch, a watch set when a vessel is in port; an anchor watch. [ 1913 Webster ]

Harborage

n. Shelter; entertainment.[ R. ] [ 1913 Webster ]

Where can I get me harborage for the night? Tennyson. [ 1913 Webster ]

Harborer

n. One who, or that which, harbors. [ 1913 Webster ]

Geneva was . . . a harborer of exiles for religion. Strype. [ 1913 Webster ]

Harborless

a. Without a harbor; shelterless. [ 1913 Webster ]

Harbor master

An officer charged with the duty of executing the regulations respecting the use of a harbor.

Harborous

a. Hospitable. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

港

[港, gǎng] harbor; Hong Kong (abbr. for 香港), See Also: 香港 #2523

黄埔

[黄埔 / 黃埔, Huáng pǔ] harbor in Guangdong; Whampoa #18230

不怀好意

[不怀好意 / 不懷好意, bù huái hǎo yì] harbor evil designs; harbor malicious intentions #36110

港弯

[港弯 / 港彎, gǎng wān] harbor

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

含む(P);銜む

[ふくむ(P);くくむ, fukumu (P); kukumu] (v5m, vt) (1) to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace; (2) (See 口に含む) to hold in the mouth; (3) to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour; (4) to express (emotion, etc.); to imply; (P) #901

港(P);湊

[みなと, minato] (n) harbour; harbor; port; (P) #1001

津

[つ, tsu] (suf) (1) harbour; harbor; port; (2) ferry #2392

港湾

[こうわん, kouwan] (n) harbours; harbors; (P) #6069

漁港

[ぎょこう, gyokou] (n) fishing harbour; fishing harbor; (P) #7691

抱く(P);懐く

[いだく(P);だく(抱く)(P);うだく(ok), idaku (P); daku ( daku )(P); udaku (ok)] (v5k, vt) (1) to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug; (2) (いだく only) to harbour (e.g. grudge) (harbor); to bear (e.g. a grudge); to entertain (e.g. suspicion); (v5k) (3) (だく only) to have sex with; to make love to; to sleep with; (4) (だく only) to sit on eggs; (P) #9744

真珠湾

[しんじゅわん, shinjuwan] (n) Pearl Harbor; (P) #14574

臨港

[りんこう, rinkou] (n, adj-no) facing (along) the harbor (harbour) #16220

ハーバー

[ha-ba-] (n) harbor; harbour; (P)

ハーバリング

[ha-baringu] (n) harboring

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Hafen { m } | Häfen { pl }

harbor [ Am. ]; harbour [ Br. ] | harbors [ Am. ]; harbours [ Br. ]

Hafenbecken { n }