*legen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

legen

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: legen, -legen-

English-Thai: Longdo Dictionary

legendary

ซึ่งเป็นตำนาน

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

legend	(n) คำจารึก, See also: คำสลัก, Syn. inscription
legend	(n) คำบรรยายใต้ภาพ, See also: คำอธิบายภาพ, Syn. caption
legend	(n) ตำนาน, See also: นิทาน, เรื่องเล่าต่อๆกันมา, Syn. fable, myth, saga
legend	(n) บุคคลที่มีชื่อเสียง, Syn. celebrity
legend	(n) เรื่องราวของบุคคลหรือเหตุการณ์ที่มีชื่อเสียง, See also: เรื่องราวของบุคคลที่น่าสนใจ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

legend	(เลจ'เจินดฺ) n. ตำนาน, คำสลัก, คำอธิบายภาพ, ตารางอธิบายบนแผนที่แผนภูมิ, ผู้เป็นตัวเอกของเรื่อง, Syn. myth, fiction, fable
legendary	(เลจ'เจินเดอรี) adj. เกี่ยวกับ legend (ดู) n. หนังสือรวบรวมเรื่องเล่าลือหรือตำนานต่าง ๆ, See also: legendarily adv., Syn. fanciful
legendize	(เลจ'เจินไดซ) vt. ทำให้เป็นเรื่องเล่าลือกัน
legendry	(เลจ'เจินดรี) n. หนังสือรวบรวมเรื่องเล่าลือหรือตำนานต่าง ๆ , ตำนานต่าง ๆ , เรื่องเล่าลือต่าง ๆ, Syn. legends

English-Thai: Nontri Dictionary

legend	(n) นิทานโบราณ, ตำนาน, เรื่องเล่าลือ, คำสลัก, แผนภูมิ
legendary	(adj) ซึ่งเป็นนิทาน, ซึ่งเป็นตำนาน

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

legend	คำอธิบายสัญลักษณ์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
legend	ตำนาน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
legend	คำอธิบายสัญลักษณ์ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
Legendre function	ฟังก์ชันเลอช็องดร์ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
associated Legendre function	ฟังก์ชันเลอช็องดร์สมทบ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Legend	ตำนาน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Kakee (Legendary Character)	กากี (ตัวละครในตำนาน) [TU Subject Heading]
Lancelot (Legendary character)	ลานซ์ลอต (ตัวละครในตำนาน) [TU Subject Heading]
Legends	ตำนาน [TU Subject Heading]
Legends, Buddhist	ตำนานทางพุทธศาสนา [TU Subject Heading]
Nasreddin Hoca (Legendary character)	นัสเรดดิน โฮกา (ตัวละครในตำนาน) [TU Subject Heading]
Robin Hood (Legendary Character)	โรบินฮู้ด (ตัวละครในตำนาน) [TU Subject Heading]
Soil Legent	คำอธิบายสัญญลักษณ์ดิน [สิ่งแวดล้อม]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Druck { m } von Kollegen	ความกดกันจากเพื่อน
legendary service	บริการที่น่าจดจำ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Legend?	ตำนาน? The Magnificent Seven (2016)
I'm sure you'll like them.	Nun könnte ihr in Ruhe überlegen, was ihr haben möchtet. The Children of Noisy Village (1986)
Ready.	Anlegen! The Q and the Grey (1996)
Load.	Einlegen. Populaire (2012)
Wait!	Nicht auflegen. Trilogy Time (2012)
Testify!	Legen Sie Zeugnis ab. Pilot (2014)
Get started.	Legen Sie los. Other Lives (2015)
Oh.	(LACHT VERLEGEN) International Assassin (2015)
Occasionally.	Gelegentlich. Ordinary Death (2016)
How about this leaflet, "Famous Jewish Sports Legends"?	ใบปลิวนี่ดีมั้ยคะ "ตำนานกีฬายิวที่มีชื่อเสียง" Airplane! (1980)
It's part of the legend of Sankara.	มันเป็นส่วนหนึ่งของตำนานของสันการา Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Something connected-- the villagers' rock and the old legend of the Sankara Stones.	สิ่ง connected-- หินของชาวบ้าน และตำนานเก่าแก่ของสันการาหิน Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
The legend says when the rocks are brought together, the diamonds inside them will glow.	ตำนานกล่าวว่า เมื่อหินจะถูกนำมารวมกัน เพชรภายในพวกเขาจะเรืองแสง Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Legend had it that Milo had trained Chopper not just to sic, but to sic specific parts of the human anatomy.	ว่ากันว่า ไมโลไม่ได้ฝึกหมาเขาให้โจมตีมั่วๆ แต่จะจู่โจม เฉพาะบางส่วน ของร่างกายมนุษย์ Stand by Me (1986)
You were this great legendary thing.	แกเป็นสิ่งมีชีวิตในตำนานไม่ใช่เรอะ The Princess Bride (1987)
The Arthur legend.	ตำนานของกษัตริย์อาเธอร์ Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
The Nazis want to write themselves into the Grail legend... take on the world.	พวกนาซี อยากจะเขียนตัวเอง ลงในตำนานของจอกศักดิ์สิทธิ์... เป็นเจ้าโลก. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
He couldn't have been more than 28 or 29 at the time... but he was already a legend.	เขาอายุไม่น่าเกิน 28 หรือ 29 ณ ตอนนั้น แต่เขาเป็นตำนานไปแล้ว Goodfellas (1990)
And that is the legend of Hauptmann-Koenig's enchanted peasant girl.	และนั่นก็เป็นตำนาน ของ โฮปต์แมนน์-โคนิก "สาวน้อยกลอยใจ" Mannequin: On the Move (1991)
Of course, nobody really believes the legend.	แต่ก็แน่นอน คงไม่มีใครเชื่อในตำนานนี้หรอก Mannequin: On the Move (1991)
"Nobody really believes the legend"?	"ไม่มีใครเชื่อในตำนานนี้" Mannequin: On the Move (1991)
The legend is true.	ตำนานเป็นจริงเหรอเนี่ย Mannequin: On the Move (1991)
What legend?	ตำนานอะไรเพคะ Mannequin: On the Move (1991)
And that is the legend of Count Spretzle.	และนั่นก็เป็นตำนานของเคานต์สเปร็ตเซิล Mannequin: On the Move (1991)
Legend has it that the bones of a hundred children were buried within these walls.	ตำนานเล่ากันว่า กำแพงนี้ได้ฝังกระดูกของเด็กกว่าร้อยคนไว้ในนี้ Hocus Pocus (1993)
Legend says that on a full moon it will raise the spirits of the dead... when lit by a virgin on Halloween night."	ตำนานเล่ากันว่าในคืนพระจันทร์เต็มดวง มันจะปลุกวิญญาณให้ฟื้นจากความตาย... เมื่อถูกจุดโดยผู้บริสุทธิ์ ในคืนวันฮาโลวีน." Hocus Pocus (1993)
- Huh. So the legends are true.	- แสดงว่าตำนานนั้นเป็นเรื่องจริง. Hocus Pocus (1993)
But legend speaks of a terrible conflict between the clans	ตำนานเก่าแก่เล่าถึงการต่อสู้ระหว่างตระกูล Rapa Nui (1994)
It's a rumour, a legend, a mystery	มันเป็นข่าวลือ ตำนาน ลึกลับ Anastasia (1997)
It's the rumour, the legend, the mystery	มันเป็นข่าวลือ ตำนาน ลึกลับ Anastasia (1997)
S. R. Hadden a legendary power broker in perhaps his final bid for immortality.	เอสอาร์ฮาร์ดเดน โบรกเกอร์อำนาจในตำนาน บางทีอาจจะเสนอราคาสุดท้าย ของเขาสำหรับความเป็นอมตะ Contact (1997)
Some of this is legend, but at least this much is fact.	นี่คือตำนาน แต่ก็มีพื้นฐานความจริง The Man in the Iron Mask (1998)
They've been weaned on our legends.	เติบโตมาใต้เงาตำนานของเรา The Man in the Iron Mask (1998)
It is home to ancient ones and their many legends.	It is home to ancient ones and their many legends. Anna and the King (1999)
Everyone should have legends, I think.	Everyone should have legends, I think. Anna and the King (1999)
We have a legend.	เรามีตำนานว่า Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Do you remember the legend of the young man?	คุณจำตำนานของชายคนหนึ่งได้ไหม Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
History became legend legend became myth.	จากประวัติศาสตร์กลายเป็นตำนาน จากตำนานกลายเป็นเทพนิยาย The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
So much for the legendary courtesy of the Elves!	ความมีมารยาทอย่างมากของพวกเอลฟ์ ช่างดีเหลือเกิน The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
"The Philosopher's Stone is a legendary substance with astonishing powers.	ศิลาอาถรรพ์เป็นธาตุที่ตามตำนาน เชื่อกันว่ามีอานุภาพมหัศจรรย์ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
The legendary Yeo!	เจ้าตำนาน ยิวไงหละ Failan (2001)
The Legend of Fujiwara Chiyoko"!	ตำนานของ ฟูจิวาระ ชิโยโกะ"! Millennium Actress (2001)
And when I become the king of legend then you shall take your place beside me, on a throne and in my bed.	เเละเมี่อข้าได้เป็นราชาในตํานาน... เจ้าจะได้อยู่เคียงข้างข้า... ทั้งบนบัลลังก์เเละบนเตียง The Scorpion King (2002)
Don't the legends say you'll lose your powers if you...	ตํานานว่าไว้ว่า เจ้าจะสูญเสียพลังถ้าเจ้า... The Scorpion King (2002)
Your scar is legend.	แผลเธอเป็นตำนาน Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Professor? What exactly does legend tell us lies within the Chamber?	อะไรคือสิ่งที่ตำนานว่า ซ่อนอยู่ในห้องนั้นคะ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Now, according to legend Slytherin had built a hidden chamber in this castle known as the Chamber of Secrets.	ตามตำนานที่เล่าขาน สลิธีรินได้สร้าง ห้อง ๆ หนึ่งซ่อนเอาไว้ในปราสาทแห่งนี้ รู้จักในชื่อห้องแห่งความลับ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
- Your skills, after all, are legend.	- ฝีมือคุณเลื่องลือกันเป็นตำนาน Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
And the legendary Morpheus.	และมอเฟียสผู้เป็นตำนาน The Matrix Reloaded (2003)
-It's a ridiculous legend, nothing more.	มันเป็นตำนานที่ไร้สาระ, ไม่มีอะไรมากกว่านั้น / นั่นก็อาจจะ... Underworld (2003)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

legen	They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
legen	According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
legen	These legends should be handed down to our offspring.
legen	"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
legen	The song descended from a legend.
legen	The last part of the legend was added later.
legen	The vampire legend flourishes in the Balkans.
legen	We are familiar with the legend of Robin Hood.
legen	The legend gave the name to the place.
legen	You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
legen	There are a lot of legends in Japan.
legen	Story is household legend.
legen	Bill is still a legendary figure in this company.
legen	The mountain is famous in myth and legend.
legen	The legend says that she was a mermaid.
legen	According to one legend, it gets its name from a priest.
legen	History has never fared well against legend.
legen	There are many old Indian legends.
legen	The legend has come down in this district from olden times.
legen	President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
legen	Myths and legends should be handed down from generation to generation.
legen	A mysterious legend has been handed down about this lake.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ลับแล	(n) legendary town which can be found by chance, See also: hidden city, Syn. เมืองลับแล, แดนลับแล, Example: หมู่บ้านนี้เป็นหมู่บ้านปิดราวกับเป็นเมืองลับแล, Thai Definition: ชื่อเมืองที่เร้นลับ ถือกันว่าจะพบได้ก็แต่โดยบังเอิญ ถ้าตั้งใจไปไม่พบ
อาขยาน	(n) tale, See also: story, legend, Syn. นิทาน, เรื่อง, Count Unit: บท
ตำนาน	(n) legend, See also: chronicle, history, annals, record, history, historical record, Syn. พงศาวดาร, เรื่องเล่า, นิทาน, เกร็ด, Example: วัดมหาธาตุเป็นดินแดนที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และตำนานที่สำคัญ, Count Unit: เล่ม, เรื่อง, Thai Definition: เรื่องแสดงกิจการอันมีมาแล้วแต่ปางหลัง, เรื่องราวนมนานที่เล่ากันสืบๆ มา
ปรัมปรา	(adj) ancient, See also: old, legendary, Syn. สืบๆ กันมา, เก่าก่อน, Example: คนแก่ชอบฟังนิยายปรัมปรา

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

แดนลับแล	[daēn laplaē] (x) EN: legendary town which can be found by chance
หงส์	[hong] (n) EN: Chinese legendary phoenix
ครุฑ	[khrut] (n, prop) EN: Garuda FR: Garuda (oiseau légendaire)
ลับแล	[laplaē] (n) EN: legendary town which can be found by chance
นิทานปรัมปรา	[nithān paramparā] (n, exp) EN: myth ; legend ; fable FR: vieux conte [ m ]
นิทานพื้นบ้าน	[nithān pheūnbān] (n, exp) EN: folktale ; regional folktale FR: légende populaire [ f ]
นิยาย	[niyāi] (n) EN: myth ; tale ; story ; fiction ; fable ; fairy fable FR: mythe [ m ] ; légende [ f ] ; histoire [ f ] ; récit [ m ] ; conte [ m ] ; fable [ f ]
นิยายปรัมปรา	[niyāi paramparā] (n, exp) EN: legend
เรื่องตำนาน	[reūang tamnān] (n) FR: légende [ f ] ; histoire légendaire [ f ]
สัญลักษณ์ในแผนที่	[sanyalak nai phaēnthī] (n, exp) FR: légende d'un plan/d'une carte [ f ]
ตำนาน	[tamnān] (n) EN: chronicle ; legend ; traditional history ; tradition ; history ; annals ; account ; myth ; historical record FR: chronique [ f ] ; légende [ f ] ; récit [ m ] ; histoire ancienne [ f ] ; conte [ m ] ; mythe [ m ] ; annales [ fpl ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

blegen	/B L EH1 G AH0 N//เบล๊ะ เกอะ น//ˈblegən/
legend	/L EH1 JH AH0 N D//เล้ะ เจอะ น ด//ˈledʒənd/
legent	/L EH1 JH AH0 N T//เล้ะ เจอะ น ท//ˈledʒənt/
legends	/L EH1 JH AH0 N D Z//เล้ะ เจอะ น ด ซ//ˈledʒəndz/
legendre	/L EH1 G IH0 N D R EY0//เล้ะ กิ น เดร่//ˈlegɪndrɛi/
legent's	/L EH1 JH AH0 N T S//เล้ะ เจอะ น ท ซ//ˈledʒənts/
legendary	/L EH1 JH AH0 N D EH2 R IY0//เล้ะ เจอะ น แด ร อี่//ˈledʒəˌnderiː/
telegenic	/T EH2 L AH0 JH EH1 N IH0 K//เทะ เหลอะ เจ๊ะ หนิ ค//ˌteləˈdʒenɪk/
semilegendary	/S EH2 M IY0 L EH1 JH AH0 N D EH2 R IY0//เซะ หมี่ เล้ะ เจอะ น แด ร อี่//ˌsemiːˈledʒəˌnderiː/
semilegendary	/S EH2 M IH0 L EH1 JH AH0 N D EH2 R IY0//เซะ หมิ เล้ะ เจอะ น แด ร อี่//ˌsemɪˈledʒəˌnderiː/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

legend	(n) lˈɛʤənd (l e1 jh @ n d)
legends	(n) lˈɛʤəndz (l e1 jh @ n d z)
legendary	(j) lˈɛʤəndriː (l e1 jh @ n d r ii)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

传说	[chuán shuō, ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛ, 传说 / 傳說] it is said; they say; legend; tradition #3,428 [Add to Longdo]
传奇	[chuán qí, ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ, 传奇 / 傳奇] legendary; fantasy saga; romance; short stories of the Tang and Song Dynasty #4,812 [Add to Longdo]
明月	[míng yuè, ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ, 明月] bright moon; refers to 夜明珠, a legendary pearl that can glow in the dark #11,391 [Add to Longdo]
教主	[jiào zhǔ, ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨˇ, 教主] founder or head of a religion (possibly legendary); figure (man or God) worshipped by a religious sect; modern pop or film star worshipped by fans #12,331 [Add to Longdo]
尧	[Yáo, ㄧㄠˊ, 尧 / 堯] surname Yao; Yao or Tang Yao (c. 2200 BC), one of Five legendary Emperors 五帝, second son of Di Ku 帝嚳\|帝喾 #15,361 [Add to Longdo]
貂蝉	[Diāo Chán, ㄉㄧㄠㄔㄢˊ, 貂蝉 / 貂蟬] Diaochan (-192), one of the Four legendary beauties 四大美女, in fiction a famous beauty at the break-up of Han dynasty, given as concubine to usurping warlord Dong Zhuo 董卓 to ensure his overthrow by fighting hero Lü Bu 呂布\|吕布 #19,750 [Add to Longdo]
相传	[xiāng chuán, ㄒㄧㄤㄔㄨㄢˊ, 相传 / 相傳] to pass on; to hand down; according to legend #20,086 [Add to Longdo]
蛊	[gǔ, ㄍㄨˇ, 蛊 / 蠱] arch. legendary venomous insect; to poison; to bewitch; to drive to insanity; to harm by witchcraft; intestinal parasite #21,749 [Add to Longdo]
水仙	[shuǐ xiān, ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ, 水仙] narcissus; daffodil; legendary aquatic immortal; refers to those buried at sea; person who wanders abroad and does not return #22,974 [Add to Longdo]
嫦娥	[Cháng é, ㄔㄤˊ ㄜˊ, 嫦娥] legendary Moon goddess; PRC spacecraft moon probe #23,490 [Add to Longdo]
黄鹤楼	[Huáng hè lóu, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ, 黄鹤楼 / 黃鶴樓] the Yellow Crane Tower in Wuhan city (built in 223, burnt down in 1884, rebuilt in 1985); favored place of poet sages, who in legend arrived riding golden cranes; Tang poem by Cui Hao 崔顥\|崔颢, with theme the past will never return #24,267 [Add to Longdo]
西施	[Xī Shī, ㄒㄧㄕ, 西施] Xi Shi (c. 450 BC), famous Chinese beauty, foremost of the Four legendary beauties 四大美女, given by King Gou Jian of Yue 勾踐\|勾践 as concubine to King of Wu as part of a successful plan to destroy Wu #26,037 [Add to Longdo]
喜鹊	[xǐ què, ㄒㄧˇ ㄑㄩㄝˋ, 喜鹊 / 喜鵲] black-billed magpie (Pica pica), legendary bringer of good luck #30,295 [Add to Longdo]
神农	[Shén nóng, ㄕㄣˊ ㄋㄨㄥˊ, 神农 / 神農] Shennong or "Farmer God", legendary creator of agriculture and medicine #30,627 [Add to Longdo]
狈	[bèi, ㄅㄟˋ, 狈 / 狽] a legendary wolf; distressed; wretched #31,778 [Add to Longdo]
传奇人物	[chuán qí rén wù, ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ, 传奇人物 / 傳奇人物] legendary person; legend (i.e. person) #34,622 [Add to Longdo]
嫦	[cháng, ㄔㄤˊ, 嫦] a legendary beauty who flew to the moon; the lady in the moon #34,734 [Add to Longdo]
蚩尤	[Chī Yóu, ㄔㄧㄡˊ, 蚩尤] Chi You, legendary creator of metalworking and weapons; comet #36,179 [Add to Longdo]
花木兰	[Huā Mù lán, ㄏㄨㄚㄇㄨˋ ㄌㄢˊ, 花木兰 / 花木蘭] Hua Mulan, legendary woman warrior (c. fifth century), Northern dynasties folk hero recorded in Sui and Tang literature #36,217 [Add to Longdo]
鸩	[zhèn, ㄓㄣˋ, 鸩 / 鴆] legendary bird whose feathers can be used as poison; poisonous; to poison sb #36,388 [Add to Longdo]
娲	[Wā, ㄨㄚ, 娲 / 媧] surname Wa; sister of legendary emperor Fu Xi 伏羲 #40,167 [Add to Longdo]
伏羲	[Fú Xī, ㄈㄨˊ ㄒㄧ, 伏羲] Fu Hsi; Fuxi, legendary Chinese emperor 2852-2738 BC (mythical creator of fishing, trapping, and writing) #40,914 [Add to Longdo]
鲁班	[Lǔ Bān, ㄌㄨˇ ㄅㄢ, 鲁班 / 魯班] Lu Ban, legendary master craftsman, called the father of Chinese carpentry #45,926 [Add to Longdo]
野史	[yě shǐ, ㄧㄝˇ ㄕˇ, 野史] unofficial history; history as popular legends #47,835 [Add to Longdo]
喾	[kù, ㄎㄨˋ, 喾 / 嚳] one of the five legendary emperors, also called 高辛氏 #49,984 [Add to Longdo]
正史	[zhèng shǐ, ㄓㄥˋ ㄕˇ, 正史] the 24 or 25 official dynastic histories; true history, as opposed to fictional adaptation or popular legends #50,289 [Add to Longdo]
火焰山	[huǒ yàn shān, ㄏㄨㄛˇ ㄧㄢˋ ㄕㄢ, 火焰山 / 火燄山] Mountain of Flames of legend; fig. unsurmountable obstacle; Mountain of Flames in Turpan depression in Xinjiang #56,742 [Add to Longdo]
王昭君	[Wáng Zhāo jūn, ㄨㄤˊ ㄓㄠㄐㄩㄣ, 王昭君] Wang Zhaojun (52-19 BC), famous beauty at the court of Han emperor Yuan 漢元帝\|汉元帝, one of the Four legendary beauties 四大美女 #59,358 [Add to Longdo]
垚	[yáo, ㄧㄠˊ, 垚] variant of 堯\|尧, legendary emperor Yao, c. 2200 BC; embankment #59,370 [Add to Longdo]
五帝	[wǔ dì, ㄨˇ ㄉㄧˋ, 五帝] Five Emperors from legendary times; possibly tribal leaders before the historiographers got working on them; usually taken to be Yellow Emperor 黃帝\|黄帝 and four of his sons Zhuan Xu 顓頊\|颛顼, Di Ku 帝嚳\|帝喾, Tang Yao 唐堯\|唐尧, Yu Shun 虞舜 #62,446 [Add to Longdo]
杜康	[Dù Kāng, ㄉㄨˋ ㄎㄤ, 杜康] Du Kang, legendary inventor of wine #64,128 [Add to Longdo]
仓颉	[Cāng Jié, ㄘㄤㄐㄧㄝˊ, 仓颉 / 倉頡] Cang Jie, legendary scribe of the Yellow Emperor and creator of Chinese writing; Cangjie input method; also pr. Cang1 Xie2 #68,063 [Add to Longdo]
仓颉	[Cāng Xié, ㄘㄤㄒㄧㄝˊ, 仓颉 / 倉頡] Cang Xie, legendary scribe of the Yellow Emperor and creator of Chinese writing; Cangjie input method; also pr. Cang1 Jie2 #68,063 [Add to Longdo]
神农氏	[Shén nóng shì, ㄕㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ, 神农氏 / 神農氏] Shennong or "Farmer God", legendary creator of agriculture and medicine #75,444 [Add to Longdo]
颛顼	[Zhuān xū, ㄓㄨㄢㄒㄩ, 颛顼 / 顓頊] Zhuan Xu, one of Five legendary Emperors 五帝, grandson of Yellow Emperor 黃帝\|黄帝, trad. reigned 2513-2435 BC #79,644 [Add to Longdo]
书经	[shū jīng, ㄕㄨㄐㄧㄥ, 书经 / 書經] Book of History; a compendium of documents in various styles, making up the oldest extant texts of Chinese history, from legendary times down to the times of Confucius; also called 尚書經\|尚书经 or 尚書\|尚书 or 書\|书 #80,471 [Add to Longdo]
八卦阵	[bā guà zhèn, ㄅㄚㄍㄨㄚˋ ㄓㄣˋ, 八卦阵 / 八卦陣] lit. battle plan based on the eight trigrams (in legend); fig. a clever plan; a fiendishly complicated predicament #84,018 [Add to Longdo]
三皇五帝	[sān huáng wǔ dì, ㄙㄢㄏㄨㄤˊ ㄨˇ ㄉㄧˋ, 三皇五帝] three sovereigns 三皇 and five emperors 五帝 of myth and legend; the earliest system of Chinese historiography #91,298 [Add to Longdo]
虞舜	[Yú Shùn, ㄩˊ ㄕㄨㄣˋ, 虞舜] Yu Shun, one of Five legendary Emperors 五帝 #101,153 [Add to Longdo]
唐尧	[Táng Yáo, ㄊㄤˊ ㄧㄠˊ, 唐尧 / 唐堯] Yao or Tang Yao (c. 2200 BC), one of Five legendary Emperors 五帝, second son of Di Ku 帝嚳\|帝喾 #117,278 [Add to Longdo]
帝喾	[Dì Kù, ㄉㄧˋ ㄎㄨˋ, 帝喾 / 帝嚳] Di Ku or Emperor Ku, one of Five legendary Emperors 五帝, great-grandson of Yellow Emperor 黃帝\|黄帝 #117,397 [Add to Longdo]
伏羲氏	[Fú Xī shì, ㄈㄨˊ ㄒㄧㄕˋ, 伏羲氏] Fuxi or Fu Hsi, legendary Chinese emperor 2852-2738 BC, mythical creator of fishing, trapping, and writing #117,464 [Add to Longdo]
狼孩	[láng hái, ㄌㄤˊ ㄏㄞˊ, 狼孩] wolf child; human child raised by wolves (in legends) #134,536 [Add to Longdo]
燧人氏	[Suì rén shì, ㄙㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ, 燧人氏] Suirenshi, legendary inventor of fire #155,513 [Add to Longdo]
武丁	[Wǔ Dīng, ㄨˇ ㄉㄧㄥ, 武丁] Wu Ding (c. 14th century BC), legendary founder and wise ruler of Shang dynasty #177,978 [Add to Longdo]
檀君	[Tán jūn, ㄊㄢˊ ㄐㄩㄣ, 檀君] Tangun, legendary founder of Korea in 2333 BC #358,772 [Add to Longdo]
玃	[jué, ㄐㄩㄝˊ, 玃] legendary ape of Sichuan and Yunnan, with a penchant for carrying off girls #377,298 [Add to Longdo]
刘涓子	[Liú Juān zǐ, ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄢㄗˇ, 刘涓子 / 劉涓子] Liu Juanzi, legendary alchemist and creator of magic potions #510,790 [Add to Longdo]
羲皇上人	[xī huáng shàng rén, ㄒㄧㄏㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ, 羲皇上人] lit. a person before the legendary emperor Fuxi 伏羲; person from ages immemorial; fig. untroubled person #591,918 [Add to Longdo]
崶	[fēng, ㄈㄥ, 崶] name of a legendary hill #1,031,279 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

神話	[しんわ, shinwa] TH: ตำนานเกี่ยวกับเทพเจ้า EN: legend

German-Thai: Longdo Dictionary

Kollegen	(n) \|pl.\|, See also: der Kollege
überlegen	(vt) \|überlegte, hat überlegt\| พิจารณา, See also: nachdenken
legen	\|legte etw., hat etw. gelegt\| จัดวางสิ่งใดสิ่งหนึ่ง(ให้อยู่ในแนวนอน)
Gelegenheit	(n) \|die, pl. Gelegenheiten\| โอกาส, ช่วงเวลาที่เหมาะสม เช่น Ich habe bisher keine Gelegenheit, meine Eltern zu besuchen. ถึงตอนนี้ฉันก็ยังไม่มีโอกาสที่จะกลับไปเยี่ยมพ่อแม่
gelegentlich	(adj, adv) บางครั้งบางคราว, ในบางโอกาส เช่น Er raucht gelegentlich, aber ich nie. เขาสูบบุหรี่เป็นบางครั้ง แต่ฉันไม่สูบเลย, Syn. manchmal
loslegen	(vt) \|legte los, hat losgelegt\| ลงมือทำ, เริ่มทำ เช่น Um möglichst viel Gewinn zu bekommen, sollen wir mit diesem Projekt endlich mal loslegen. เพื่อที่เราจะได้รับผลกำไรสูงสุดเราควรจะเริ่มต้นลงมือทำโครงการนี้สักที, See also: Related: beginnen, anfangen, starten
festlegen	(vt) \|legte fest, hat festgelegt\| จัดตารางเวลา, กำหนดเวลา เช่น den Reiseplan festlegen
festlegen	(vt) \|legte fest, hat festgelegt\| จัดการ, จัดเตรียม, กำหนด เช่น festlegen, wer einkauft, putzt, oder kocht.
gelegentlich	(adj, adv) ที่ถูกจังหวะ, ที่โอกาสเหมาะสม เช่น Du kommst gelegentlich. Wir sind gerade beim Essen. เธอมาได้ถูกจังหวะ พวกเรากำลังทานอาหารอยู่เลย, See also: A. ungelegentlich

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

belegen	(vi) แนะนำ, ชี้แนะ
belegen	(vt) ให้ข้อมูล , สนับสนุน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abgelegenheit { f }	remoteness [Add to Longdo]
Abgelegenheit { f }; Einsamkeit { f }	isolation [Add to Longdo]
Ablage { f }; Ablegen { n }; Abheften { n }	filing [Add to Longdo]
Akte { f } \| Akten { f } \| etw. zu den Akten legen	record; file \| records; files \| to put sth. on file; to file sth. away [Add to Longdo]
Auflegen { n } (einer Anleihe); Ausstellen { n }	issue [Add to Longdo]
Akzent { m }; Betonung { f } \| den Akzent auf etw. legen	stress; emphasis \| to stress sth.; to put the accent on sth. [Add to Longdo]
Anderkonto { n }; Treuhandkonto { n } [ fin. ] \| Geld auf ein Anderkonto legen	escrow account; escrow deposit \| to put money in escrow [Add to Longdo]
Angelegenheit { f }; Sache { f }	concern [Add to Longdo]
Angelegenheit { f }; Geschäft { n } \| Angelegenheiten { pl } \| seine Angelegenheiten in Ordnung bringen \| seine Angelegenheiten abwickeln \| internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten	affair \| affairs \| to order one's affairs \| to wind up one's affairs \| International Affairs [Add to Longdo]
Angelegenheit { f }; Sache { f }; Problem { n }	business [Add to Longdo]
Angelegenheit { f }; Geschäft { n }	pidgin [Add to Longdo]
Anlass { m }; Anlaß { m } [ alt ]; Gelegenheit { f }	occasion [Add to Longdo]
Arbeit { f }; Tätigkeit { f } \| Arbeiten { pl } \| bei der Arbeit \| Arbeit suchen \| sich an die Arbeit machen \| die Arbeit niederlegen	work \| works \| at work \| to look for work \| to set to work \| to down tools [Add to Longdo]
Auseinandersetzung { f }; Disput { m }; Streit { m }; Streitigkeit { f }; Zwistigkeit { f } \| innenpolitische Auseinandersetzung \| eine Streitigkeit beilegen; einen Strei schlichten; einen Streit regeln	dispute \| dispute over domestic policy \| to settle a dispute [Add to Longdo]
Bedeutung beimessen; Bedeutung beilegen; Wert legen (auf) \| Bedeutung beimessend \| Bedeutung beigemessen \| nichts von Bedeutung	to attach importance (to) \| attaching importance \| attached importance \| nothing of any importance [Add to Longdo]
Beichte { f } [ relig. ] \| zur Beichte gehen; beichten gehen \| die Beichte ablegen bei jdm. \| jdm. die Beichte abnehmen	confession \| to go to confession \| to make one's confession to sb. \| to hear sb.'s confession [Add to Longdo]
Benehmen { n }; Betragen { n }; Verhalten { n }; Handlungsweise { f } \| gutes Benehmen an den Tag legen	behavior [ Am. ]; behaviour [ Br. ] \| to be on one's good behavior [ Am. ]; to be on one's good behaviour [ Br. ] [Add to Longdo]
Berater { m }; Beraterin { f } \| Berater für Druckangelegenheiten	consultant \| printing consultant [Add to Longdo]
Berufung einlegen; Revision einlegen; Widerspruch einlegen	to appeal [Add to Longdo]
Beschämung { f }; Verlegenheit { f }	abashment [Add to Longdo]
mit Beschlag belegen	to garrison [Add to Longdo]
Beschwerde { f } [ jur. ] \| Beschwerde einlegen gegen jdn.	appeal \| to file an appeal against sb. [Add to Longdo]
in seine Bestandteile zerlegen	to take to pieces; to take apart [Add to Longdo]
Bildunterschrift { f }	caption; legend [Add to Longdo]
Brunnen { m }; Quelle { f } \| Brunnen { pl } \| Artesischer Brunnen \| einen Brunnen anlegen; einen Brunnen bohren	well \| wells \| artesian well \| to sink a well [Add to Longdo]
Delfinsaga { f }; Delfinlegende { f }; Delfinmythologie { f }	dolphin legend; dolphin folklore; dolphin mythology [Add to Longdo]
Druck { m } von Kollegen	peer pressure [Add to Longdo]
Einspruch { m }; Vorbehalt { m } \| Einspruch einlegen	caveat \| to enter a caveat [Add to Longdo]
Einspruch erheben; Beschwerde einlegen (gegen) (bei)	to appeal (against) (to) [Add to Longdo]
Einspruch { m } \| Einspruch einlegen (gegen)	opposition \| to give notice of opposition; to oppose (against) [Add to Longdo]
Einwand { m }; Einspruch { m }; Widerspruch { m } \| Einwände { pl } \| einen Einwand beseitigen \| Einspruch einlegen; Einwand erheben \| Einspruch einlegen	objection \| objections \| to meet an objection \| to raise an objection \| to file an objection [Add to Longdo]
Embargo { n }; Handelssperre { f } \| Embargos { pl } \| ein Embargo über etw. verhängen \| etw. mit einem Embargo belegen	embargo \| embargoes \| to put an embargo on sth. \| to place an embargo on sth. [Add to Longdo]
Entlegenheit { f }	remoteness [Add to Longdo]
Erklärung { f }; Hinweistext { m }	legend [Add to Longdo]
jdn. mit Fahrverbot belegen	to suspend someone's driving licence (driver's license [ Am. ]) [Add to Longdo]
Fall { m }; Angelegenheit { f }	instance [Add to Longdo]
Familienangelegenheit { f }	family affair [Add to Longdo]
Fertigrasen verlegen	to lay turf [Add to Longdo]
Fessel { f }; Handfessel { f }; Kette { f } \| Handfesseln anlegen	manacle \| to manacle [Add to Longdo]
Fessel { f } \| jdm. Fesseln anlegen	chain \| to put someone in chains [Add to Longdo]
Fliesenlegen { n }; Kacheln { n }; Belegen { n } mit Platten	tiling [Add to Longdo]
Geldangelegenheit { f } \| Geldangelegenheiten { pl }	financial matter \| financial matters [Add to Longdo]
mit einer Geldstrafe belegen; Bußgeld verhängen \| mit einr Geldstrafe belegt; mit einem Bußgeld belegt	to fine; to ticket \| fined; ticketed [Add to Longdo]
Geldverlegenheit { f }; finanzielle Schwierigkeiten \| in Geldverlegenheit sein	pecuniary embarrassment; financial embarrassments \| to be pressed for money [Add to Longdo]
Gelegenheit verpassen	to miss the boat [ fig. ] [Add to Longdo]
Gelegenheit { f } \| Gelegenheiten { pl } \| bei erster Gelegenheit \| die Gelegenheit ergreifen \| eine Gelegenheit ergreifen \| eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen \| eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen \| die Gelegenheit verpassen	opportunity \| opportunities \| at the first opportunity \| to jump at the chance \| to take an opportunity; to seize an opportunity \| to snatch at an opportunity \| to seize an opportunity with both hands \| to miss the opportunity [Add to Longdo]
Gelegenheit { f }; Anlass { m } \| Gelegenheiten { pl } \| bei verschiedenen Gelegenheiten	occasion \| occasions \| on several occasions [Add to Longdo]
Gelegenheit { f }; Möglichkeit { f } \| Gelegenheiten { pl }	chance \| chances [Add to Longdo]
bei Gelegenheit	some time; at your convenience; in your time [Add to Longdo]
Gelegenheitsarbeit { f }	casual work [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

物語	[ものがたり, monogatari] (n, vs, adj-no) tale; story; legend; (P) #778 [Add to Longdo]
伝説	[でんせつ, densetsu] (n) tradition; legend; folklore; (P) #1,356 [Add to Longdo]
伝	[でん, den] (n) (1) legend; tradition; (2) biography; life; (3) method; way; (4) horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan #1,400 [Add to Longdo]
伝え	[つたえ, tsutae] (n) legend; tradition #2,306 [Add to Longdo]
神話	[しんわ, shinwa] (n, adj-no) myth; legend; (P) #2,441 [Add to Longdo]
キャプション	[kyapushon] (n) caption; legend; cutline; (P) #4,002 [Add to Longdo]
伝承	[でんしょう, denshou] (n, vs, adj-no) transmission; hand down (information); legend; tradition; folklore; (P) #4,555 [Add to Longdo]
凡例	[はんれい, hanrei] (n) (1) introductory remarks; explanatory notes; (2) (See キャプション) legend (on maps, drawings, etc.) #13,675 [Add to Longdo]
神武	[じんむ, jinmu] (n) legendary founding Emperor of Japan #15,546 [Add to Longdo]
テレジェニック	[terejienikku] (n) telegenic [Add to Longdo]
レジェンド	[rejiendo] (n) legend [Add to Longdo]
英雄伝説	[えいゆうでんせつ, eiyuudensetsu] (n) (1) heroic legendary tale; (2) Legend of Heroes (video game series) [Add to Longdo]
黄金国	[おうごんこく, ougonkoku] (n) El Dorado; legendary land of wealth [Add to Longdo]
家系伝説	[かけいでんせつ, kakeidensetsu] (n) family legend [Add to Longdo]
画讃;画賛;画讚(oK)	[がさん, gasan] (n) legend over a picture; inscription (legend, writing) on a painting [Add to Longdo]
桑田碧海	[そうでんへきかい, soudenhekikai] (exp) The word is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea). (Chinese legend) [Add to Longdo]
桑田滄海	[そうでんそうかい, soudensoukai] (exp) The word is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea). (Chinese legend) [Add to Longdo]
言い伝え;言伝え	[いいつたえ, iitsutae] (n) tradition; legend [Add to Longdo]
古伝	[こでん, koden] (n) legend; tradition [Add to Longdo]
口碑	[こうひ, kouhi] (n) oral tradition; legend; folklore [Add to Longdo]
皇祖	[こうそ, kouso] (n) (divine, historical or legendary) founder of an empire [Add to Longdo]
三韓出兵	[さんかんしゅっぺい, sankanshuppei] (n) (obsc) legendary military invasion of Korea in the 3rd century [Add to Longdo]
三韓征伐	[さんかんせいばつ, sankanseibatsu] (n) (arch) legendary military invasion of Korea in the 3rd century [Add to Longdo]
昔話	[むかしばなし, mukashibanashi] (n) folklore; legend; reminiscence; (P) [Add to Longdo]
説話集	[せつわしゅう, setsuwashuu] (n) collection of stories (esp. myths, legends, etc.) [Add to Longdo]
説話文学	[せつわぶんがく, setsuwabungaku] (n) legendary literature; narrative literature [Add to Longdo]
先祖伝承	[せんぞでんしょう, senzodenshou] (n, adj-no) what has been (orally) handed down from generation to generation; legend; folk tale [Add to Longdo]
伝え話	[つたえばなし, tsutaebanashi] (n) legend [Add to Longdo]
伝奇的	[でんきてき, denkiteki] (adj-na) legendary [Add to Longdo]
伝説上	[でんせつじょう, densetsujou] (adj-no) legendary; fabled; fabulous [Add to Longdo]
都市伝説	[としでんせつ, toshidensetsu] (n) urban legend [Add to Longdo]
麻姑	[まこ;まご, mako ; mago] (n) (1) Ma Gu; legendary Taoist immortal with long talon-like fingernails; (2) (See 孫の手) backscratcher [Add to Longdo]
野人	[やじん, yajin] (n) (1) rustic; country bumpkin; person with rough and simple tastes; (2) Yeren; legendary mountain-dwelling hominid (similar to a sasquatch, yeti, etc.) of China's Hubei province [Add to Longdo]
野衾	[のぶすま, nobusuma] (n) legendary monster flying squirrel [Add to Longdo]
優曇華	[うどんげ, udonge] (n) (1) udumbara (mythical Indian plant often identified with the cluster fig, Ficus glomerata); (2) something very rare (from the legend that it flowers once in 3000 years); (3) (See 芭蕉) Japanese fiber banana flower; (4) (See 草蜉蝣) green lacewing eggs [Add to Longdo]
落人伝説	[おちゅうどでんせつ, ochuudodensetsu] (n) legend concerning a fugitive clan [Add to Longdo]
滄海桑田	[そうかいそうでん, soukaisouden] (exp) The word is a scene of constant changes (as the blue sea changing into a mulberry field). (Chinese legend) [Add to Longdo]
獺祭	[だっさい, dassai] (n) arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc. (from the habit of otters to line a catch of fish on river bank) [Add to Longdo]
讚	[さん, san] (n) a style of Chinese poetry; legend or inscription on a picture [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

キャプション	[きゃぷしょん, kyapushon] caption, legend, cutline [Add to Longdo]
凡例	[はんれい, hanrei] legend (for a graph, map, diagram) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

上す	[のぼす, nobosu] auffuehren, vorlegen [Add to Longdo]
上せる	[のぼせる, noboseru] auffuehren, vorlegen [Add to Longdo]
下町	[したまち, shitamachi] Geschaefts-u.Vergnuegungsviertel, tiefergelegener_Stadtteil [Add to Longdo]
事	[こと, koto] Sache, Angelegenheit [Add to Longdo]
事柄	[ことがら, kotogara] -Sache, -Ding, Angelegenheit [Add to Longdo]
事項	[じこう, jikou] -Sache, Angelegenheit, -Artikel [Add to Longdo]
人事	[じんじ, jinji] Personalangelegenheit(en) [Add to Longdo]
件	[けん, ken] SACHE, ANGELEGENHEIT, -FALL [Add to Longdo]
伝説	[でんせつ, densetsu] -Sage, Legende, Ueberlieferung [Add to Longdo]
便	[べん, ben] Gelegenheit, Post [Add to Longdo]
儀	[ぎ, gi] REGEL, ZEREMONIE;, ANGELEGENHEIT [Add to Longdo]
優勢	[ゆうせい, yuusei] Uebermacht, Ueberlegenheit [Add to Longdo]
劣る	[おとる, otoru] unterlegen_sein, minderwertig_sein, schlechter_sein [Add to Longdo]
劣勢	[れっせい, ressei] zahlenmaessige_Unterlegenheit [Add to Longdo]
卓越	[たくえつ, takuetsu] vortrefflich_sein, ueberlegen_sein [Add to Longdo]
厚相	[こうしょう, koushou] Minister_fuer_soziale_Angelegenheiten [Add to Longdo]
受験	[じゅけん, juken] Examen_machen, Pruefung_ablegen [Add to Longdo]
同封	[どうふう, doufuu] beilegen (bei_Briefen), beifuegen (bei_Briefen), in_der_Anlage [Add to Longdo]
困り切る	[こまりきる, komarikiru] in_grosser_Verlegenheit_sein [Add to Longdo]
困り果てる	[こまりはてる, komarihateru] in_grosser_Verlegenheit_sein [Add to Longdo]
困る	[こまる, komaru] verlegen_sein, ratlos_sein, leiden [Add to Longdo]
大事	[だいじ, daiji] wichtige_Sache, wichtige_Angelegenheit [Add to Longdo]
契機	[けいき, keiki] Gelegenheit, Anlass [Add to Longdo]
家事	[かじ, kaji] Familienangelegenheiten, Hausarbeit [Add to Longdo]
寄せる	[よせる, yoseru] naeher_bringen, beiseite_ruecken, beiseite_legen, sammeln, senden [Add to Longdo]
寝る	[ねる, neru] sich_hinlegen, schlafen [Add to Longdo]
封入	[ふうにゅう, fuunyuu] beilegen (bei_Briefen), beifuegen (bei_Briefen), in_der_Anlage [Add to Longdo]
席上	[せきじょう, sekijou] auf_der_Versammlung, bei_der_Gelegenheit [Add to Longdo]
庶務	[しょむ, shomu] allgemeine_Angelegenheiten [Add to Longdo]
当惑	[とうわく, touwaku] Verlegenheit, Verwirrung [Add to Longdo]
惑う	[まどう, madou] vom_rechten_Weg_abkommen, -irren, verlegen_sein [Add to Longdo]
慌てる	[あわてる, awateru] sich_uebereilen, sich_ueberstuerzen, verwirrt_werden, verlegen_werden [Add to Longdo]
戸惑い	[とまどい, tomadoi] die_Orientierung_verlieren, verlegen_sein, ratlos_sein [Add to Longdo]
折	[おり, ori] Gelegenheit [Add to Longdo]
担ぐ	[かつぐ, katsugu] auf_den_Schultern_tragen, jemanden_waehlen, jemanden_reinlegen [Add to Longdo]
拍子	[ひょうし, hyoushi] -Takt, -Tempo, passende_Gelegenheit [Add to Longdo]
据える	[すえる, sueru] -setzen, -stellen, -legen [Add to Longdo]
提	[てい, tei] PRAESENTIEREN, VORLEGEN [Add to Longdo]
敗者	[はいしゃ, haisha] Verlierer, Besiegter, Unterlegener [Add to Longdo]
敷く	[しく, shiku] ausbreiten, auslegen, belegen [Add to Longdo]
敷設	[ふせつ, fusetsu] das_Legen, der_Bau, das_Bauen [Add to Longdo]
時宜	[じぎ, jigi] die_rechte_Zeit, die_rechte_Gelegenheit [Add to Longdo]
暴く	[あばく, abaku] (Geheimnis) verraten, enthuellen, blosslegen [Add to Longdo]
根本的	[こんぽんてき, konponteki] grundlegend, gruendlich [Add to Longdo]
案件	[あんけん, anken] Sache, Angelegenheit, -Fall [Add to Longdo]
棄	[き, ki] ABLEGEN, AUSRANGIEREN, AUFGEBEN [Add to Longdo]
棚上げ	[たなあげ, tanaage] beiseitelegen, zurueckstellen [Add to Longdo]
機	[はた, hata] GELEGENHEIT, MASCHINE [Add to Longdo]
機会	[きかい, kikai] Gelegenheit, Chance [Add to Longdo]
浸す	[ひたす, hitasu] eintauchen, in_eine_Fluessigkeit_legen, einweichen, traenken [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

legen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking