English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH
ซึ่งเป็นตำนาน
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(เลจ'เจินดฺ) n. ตำนาน, คำสลัก, คำอธิบายภาพ, ตารางอธิบายบนแผนที่แผนภูมิ, ผู้เป็นตัวเอกของเรื่อง, Syn. myth, fiction, fable
(เลจ'เจินเดอรี) adj. เกี่ยวกับ legend (ดู) n. หนังสือรวบรวมเรื่องเล่าลือหรือตำนานต่าง ๆ, See Also: legendarily adv., Syn. fanciful
(เลจ'เจินไดซ) vt. ทำให้เป็นเรื่องเล่าลือกัน
(เลจ'เจินดรี) n. หนังสือรวบรวมเรื่องเล่าลือหรือตำนานต่าง ๆ , ตำนานต่าง ๆ , เรื่องเล่าลือต่าง ๆ, Syn. legends
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ตำนาน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
กากี (ตัวละครในตำนาน) [TU Subject Heading]
ลานซ์ลอต (ตัวละครในตำนาน) [TU Subject Heading]
ตำนาน [TU Subject Heading]
ตำนานทางพุทธศาสนา [TU Subject Heading]
นัสเรดดิน โฮกา (ตัวละครในตำนาน) [TU Subject Heading]
โรบินฮู้ด (ตัวละครในตำนาน) [TU Subject Heading]
คำอธิบายสัญญลักษณ์ดิน [สิ่งแวดล้อม]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ความกดกันจากเพื่อน
บริการที่น่าจดจำ
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) legendary town which can be found by chance, See Also: hidden city, Syn. เมืองลับแล, แดนลับแล, Example:หมู่บ้านนี้เป็นหมู่บ้านปิดราวกับเป็นเมืองลับแล, Thai Definition:ชื่อเมืองที่เร้นลับ ถือกันว่าจะพบได้ก็แต่โดยบังเอิญ ถ้าตั้งใจไปไม่พบ
(n) legend, See Also: chronicle, history, annals, record, history, historical record, Syn. พงศาวดาร, เรื่องเล่า, นิทาน, เกร็ด, Example:วัดมหาธาตุเป็นดินแดนที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และตำนานที่สำคัญ, Unit:เล่ม, เรื่อง, Thai Definition:เรื่องแสดงกิจการอันมีมาแล้วแต่ปางหลัง, เรื่องราวนมนานที่เล่ากันสืบๆ มา
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[daēn laplaē] (x) EN: legendary town which can be found by chance
[hong] (n) EN: Chinese legendary phoenix
[khrut] (n, prop) EN: Garuda FR: Garuda (oiseau légendaire)
[laplaē] (n) EN: legendary town which can be found by chance
[nithān paramparā] (n, exp) EN: myth ; legend ; fable FR: vieux conte [ m ]
[nithān pheūnbān] (n, exp) EN: folktale ; regional folktale FR: légende populaire [ f ]
[niyāi] (n) EN: myth ; tale ; story ; fiction ; fable ; fairy fable FR: mythe [ m ] ; légende [ f ] ; histoire [ f ] ; récit [ m ] ; conte [ m ] ; fable [ f ]
[niyāi paramparā] (n, exp) EN: legend
[reūang tamnān] (n) FR: légende [ f ] ; histoire légendaire [ f ]
[sanyalak nai phaēnthī] (n, exp) FR: légende d'un plan/d'une carte [ f ]
[tamnān] (n) EN: chronicle ; legend ; traditional history ; tradition ; history ; annals ; account ; myth ; historical record FR: chronique [ f ] ; légende [ f ] ; récit [ m ] ; histoire ancienne [ f ] ; conte [ m ] ; mythe [ m ] ; annales [ fpl ]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
legen
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) the legend of King Arthur and his court at Camelot
(adj) so celebrated as to having taken on the nature of a legend, Example:the legendary exploits of the arctic trailblazers
(n) a monster that is unverifiable but popularly accepted as possibly factual
(n) a story that appears mysteriously and spreads spontaneously in various forms and is usually false; contains elements of humor or horror and is popularly believed to be true
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. [ OE. legende, OF. legende, F. légende, LL. legenda, fr. L. legendus to be read, fr. legere to read, gather; akin to Gr.
And in this legend all that glorious deed
Read, whilst you arm you. Fairfax. [ 1913 Webster ]
Golden legend.
v. t. To tell or narrate, as a legend. Bp. Hall. [ 1913 Webster ]
a. Of or pertaining to a legend or to legends; consisting of legends; like a legend; fabulous. “Legendary writers.” Bp. Lloyd. [ 1913 Webster ]
Legendary stories of nurses and old women. Bourne. [ 1913 Webster ]
n. [ Cf. OF. legendaire, LL. legendarius. ]
Read the Countess of Pembroke's “Arcadia, ” a gallant legendary full of pleasurable accidents. James I. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
神話
[しんわ, shinwa] TH: ตำนานเกี่ยวกับเทพเจ้า
神話
[しんわ, shinwa] EN: legend
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ものがたり, monogatari] (n, vs, adj-no) tale; story; legend; (P) #778
[でんせつ, densetsu] (n) tradition; legend; folklore; (P) #1356
[でん, den] (n) (1) legend; tradition; (2) biography; life; (3) method; way; (4) horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan #1400
[つたえ, tsutae] (n) legend; tradition #2306
[しんわ, shinwa] (n, adj-no) myth; legend; (P) #2441
[kyapushon] (n) caption; legend; cutline; (P) #4002
[でんしょう, denshou] (n, vs, adj-no) transmission; hand down (information); legend; tradition; folklore; (P) #4555
[はんれい, hanrei] (n) (1) introductory remarks; explanatory notes; (2) (See キャプション) legend (on maps, drawings, etc.) #13675
[じんむ, jinmu] (n) legendary founding Emperor of Japan #15546
[terejienikku] (n) telegenic
[rejiendo] (n) legend
[えいゆうでんせつ, eiyuudensetsu] (n) (1) heroic legendary tale; (2) Legend of Heroes (video game series)
[おうごんこく, ougonkoku] (n) El Dorado; legendary land of wealth
[かけいでんせつ, kakeidensetsu] (n) family legend
[がさん, gasan] (n) legend over a picture; inscription (legend, writing) on a painting
[そうでんへきかい, soudenhekikai] (exp) The word is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea). (Chinese legend)
[そうでんそうかい, soudensoukai] (exp) The word is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea). (Chinese legend)
[いいつたえ, iitsutae] (n) tradition; legend
[こでん, koden] (n) legend; tradition
[こうひ, kouhi] (n) oral tradition; legend; folklore
[こうそ, kouso] (n) (divine, historical or legendary) founder of an empire
[さんかんしゅっぺい, sankanshuppei] (n) (obsc) legendary military invasion of Korea in the 3rd century
[さんかんせいばつ, sankanseibatsu] (n) (arch) legendary military invasion of Korea in the 3rd century
[むかしばなし, mukashibanashi] (n) folklore; legend; reminiscence; (P)
[せつわしゅう, setsuwashuu] (n) collection of stories (esp. myths, legends, etc.)
[せつわぶんがく, setsuwabungaku] (n) legendary literature; narrative literature
[せんぞでんしょう, senzodenshou] (n, adj-no) what has been (orally) handed down from generation to generation; legend; folk tale
[つたえばなし, tsutaebanashi] (n) legend
[でんきてき, denkiteki] (adj-na) legendary
[でんせつじょう, densetsujou] (adj-no) legendary; fabled; fabulous
[としでんせつ, toshidensetsu] (n) urban legend
[まこ;まご, mako ; mago] (n) (1) Ma Gu; legendary Taoist immortal with long talon-like fingernails; (2) (See 孫の手) backscratcher
[やじん, yajin] (n) (1) rustic; country bumpkin; person with rough and simple tastes; (2) Yeren; legendary mountain-dwelling hominid (similar to a sasquatch, yeti, etc.) of China's Hubei province
[のぶすま, nobusuma] (n) legendary monster flying squirrel
[うどんげ, udonge] (n) (1) udumbara (mythical Indian plant often identified with the cluster fig, Ficus glomerata); (2) something very rare (from the legend that it flowers once in 3000 years); (3) (See 芭蕉) Japanese fiber banana flower; (4) (See 草蜉蝣) green lacewing eggs
[おちゅうどでんせつ, ochuudodensetsu] (n) legend concerning a fugitive clan
[そうかいそうでん, soukaisouden] (exp) The word is a scene of constant changes (as the blue sea changing into a mulberry field). (Chinese legend)
[だっさい, dassai] (n) arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc. (from the habit of otters to line a catch of fish on river bank)
[さん, san] (n) a style of Chinese poetry; legend or inscription on a picture
German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
|legte etw., hat etw. gelegt| จัดวางสิ่งใดสิ่งหนึ่ง(ให้อยู่ในแนวนอน)
(n) |die, pl. Gelegenheiten| โอกาส, ช่วงเวลาที่เหมาะสม เช่น Ich habe bisher keine Gelegenheit, meine Eltern zu besuchen. ถึงตอนนี้ฉันก็ยังไม่มีโอกาสที่จะกลับไปเยี่ยมพ่อแม่
(adj, adv) บางครั้งบางคราว, ในบางโอกาส เช่น Er raucht gelegentlich, aber ich nie. เขาสูบบุหรี่เป็นบางครั้ง แต่ฉันไม่สูบเลย, Syn. manchmal
(vt) |legte los, hat losgelegt| ลงมือทำ, เริ่มทำ เช่น Um möglichst viel Gewinn zu bekommen, sollen wir mit diesem Projekt endlich mal loslegen. เพื่อที่เราจะได้รับผลกำไรสูงสุดเราควรจะเริ่มต้นลงมือทำโครงการนี้สักที, See Also: Related: beginnen, anfangen, starten
(vt) |legte fest, hat festgelegt| จัดตารางเวลา, กำหนดเวลา เช่น den Reiseplan festlegen
(vt) |legte fest, hat festgelegt| จัดการ, จัดเตรียม, กำหนด เช่น festlegen, wer einkauft, putzt, oder kocht.
(adj, adv) ที่ถูกจังหวะ, ที่โอกาสเหมาะสม เช่น Du kommst gelegentlich. Wir sind gerade beim Essen. เธอมาได้ถูกจังหวะ พวกเรากำลังทานอาหารอยู่เลย, See Also: A. ungelegentlich
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Abgelegenheit { f }
remoteness
Abgelegenheit { f }; Einsamkeit { f }
isolation
Ablage { f }; Ablegen { n }; Abheften { n }
filing
Akte { f } | Akten { f } | etw. zu den Akten legen
record; file | records; files | to put sth. on file; to file sth. away
Auflegen { n } (einer Anleihe); Ausstellen { n }
issue
Akzent { m }; Betonung { f } | den Akzent auf etw. legen
stress; emphasis | to stress sth.; to put the accent on sth.
Anderkonto { n }; Treuhandkonto { n } [ fin. ] | Geld auf ein Anderkonto legen
escrow account; escrow deposit | to put money in escrow
Angelegenheit { f }; Sache { f }
concern
Angelegenheit { f }; Geschäft { n } | Angelegenheiten { pl } | seine Angelegenheiten in Ordnung bringen | seine Angelegenheiten abwickeln | internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten
affair | affairs | to order one's affairs | to wind up one's affairs | International Affairs
Angelegenheit { f }; Sache { f }; Problem { n }
business
Angelegenheit { f }; Geschäft { n }
pidgin
Anlass { m }; Anlaß { m } [ alt ]; Gelegenheit { f }
occasion
Arbeit { f }; Tätigkeit { f } | Arbeiten { pl } | bei der Arbeit | Arbeit suchen | sich an die Arbeit machen | die Arbeit niederlegen
work | works | at work | to look for work | to set to work | to down tools
Auseinandersetzung { f }; Disput { m }; Streit { m }; Streitigkeit { f }; Zwistigkeit { f } | innenpolitische Auseinandersetzung | eine Streitigkeit beilegen; einen Strei schlichten; einen Streit regeln
dispute | dispute over domestic policy | to settle a dispute
Bedeutung beimessen; Bedeutung beilegen; Wert legen (auf) | Bedeutung beimessend | Bedeutung beigemessen | nichts von Bedeutung
to attach importance (to) | attaching importance | attached importance | nothing of any importance
Beichte { f } [ relig. ] | zur Beichte gehen; beichten gehen | die Beichte ablegen bei jdm. | jdm. die Beichte abnehmen
confession | to go to confession | to make one's confession to sb. | to hear sb.'s confession
Benehmen { n }; Betragen { n }; Verhalten { n }; Handlungsweise { f } | gutes Benehmen an den Tag legen
behavior [ Am. ]; behaviour [ Br. ] | to be on one's good behavior [ Am. ]; to be on one's good behaviour [ Br. ]
Berater { m }; Beraterin { f } | Berater für Druckangelegenheiten
consultant | printing consultant
Berufung einlegen; Revision einlegen; Widerspruch einlegen
to appeal
Beschämung { f }; Verlegenheit { f }
abashment
mit Beschlag belegen
to garrison
Beschwerde { f } [ jur. ] | Beschwerde einlegen gegen jdn.
appeal | to file an appeal against sb.
in seine Bestandteile zerlegen
to take to pieces; to take apart
Bildunterschrift { f }
caption; legend
Brunnen { m }; Quelle { f } | Brunnen { pl } | Artesischer Brunnen | einen Brunnen anlegen; einen Brunnen bohren
well | wells | artesian well | to sink a well
Delfinsaga { f }; Delfinlegende { f }; Delfinmythologie { f }
dolphin legend; dolphin folklore; dolphin mythology
Druck { m } von Kollegen
peer pressure
Einspruch { m }; Vorbehalt { m } | Einspruch einlegen
caveat | to enter a caveat
Einspruch erheben; Beschwerde einlegen (gegen) (bei)
to appeal (against) (to)
Einspruch { m } | Einspruch einlegen (gegen)
opposition | to give notice of opposition; to oppose (against)
Einwand { m }; Einspruch { m }; Widerspruch { m } | Einwände { pl } | einen Einwand beseitigen | Einspruch einlegen; Einwand erheben | Einspruch einlegen
objection | objections | to meet an objection | to raise an objection | to file an objection
Embargo { n }; Handelssperre { f } | Embargos { pl } | ein Embargo über etw. verhängen | etw. mit einem Embargo belegen
embargo | embargoes | to put an embargo on sth. | to place an embargo on sth.
Entlegenheit { f }
remoteness
Erklärung { f }; Hinweistext { m }
legend
jdn. mit Fahrverbot belegen
to suspend someone's driving licence (driver's license [ Am. ])
Fall { m }; Angelegenheit { f }
instance
Familienangelegenheit { f }
family affair
Fertigrasen verlegen
to lay turf
Fessel { f }; Handfessel { f }; Kette { f } | Handfesseln anlegen
manacle | to manacle
Fessel { f } | jdm. Fesseln anlegen
chain | to put someone in chains
Fliesenlegen { n }; Kacheln { n }; Belegen { n } mit Platten
tiling
Geldangelegenheit { f } | Geldangelegenheiten { pl }
financial matter | financial matters
mit einer Geldstrafe belegen; Bußgeld verhängen | mit einr Geldstrafe belegt; mit einem Bußgeld belegt
to fine; to ticket | fined; ticketed
Geldverlegenheit { f }; finanzielle Schwierigkeiten | in Geldverlegenheit sein
pecuniary embarrassment; financial embarrassments | to be pressed for money
Gelegenheit verpassen
to miss the boat [ fig. ]
Gelegenheit { f } | Gelegenheiten { pl } | bei erster Gelegenheit | die Gelegenheit ergreifen | eine Gelegenheit ergreifen | eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen | eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen | die Gelegenheit verpassen
opportunity | opportunities | at the first opportunity | to jump at the chance | to take an opportunity; to seize an opportunity | to snatch at an opportunity | to seize an opportunity with both hands | to miss the opportunity
Gelegenheit { f }; Anlass { m } | Gelegenheiten { pl } | bei verschiedenen Gelegenheiten
occasion | occasions | on several occasions
Gelegenheit { f }; Möglichkeit { f } | Gelegenheiten { pl }
chance | chances
bei Gelegenheit
some time; at your convenience; in your time
Gelegenheitsarbeit { f }
casual work
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[のぼす, nobosu] auffuehren, vorlegen
[のぼせる, noboseru] auffuehren, vorlegen
[したまち, shitamachi] Geschaefts-u.Vergnuegungsviertel, tiefergelegener_Stadtteil
[こと, koto] Sache, Angelegenheit
[ことがら, kotogara] -Sache, -Ding, Angelegenheit
[じこう, jikou] -Sache, Angelegenheit, -Artikel
[じんじ, jinji] Personalangelegenheit(en)
[けん, ken] SACHE, ANGELEGENHEIT, -FALL
[でんせつ, densetsu] -Sage, Legende, Ueberlieferung
[べん, ben] Gelegenheit, Post
[ぎ, gi] REGEL, ZEREMONIE;, ANGELEGENHEIT
[ゆうせい, yuusei] Uebermacht, Ueberlegenheit
[おとる, otoru] unterlegen_sein, minderwertig_sein, schlechter_sein
[れっせい, ressei] zahlenmaessige_Unterlegenheit
[たくえつ, takuetsu] vortrefflich_sein, ueberlegen_sein
[こうしょう, koushou] Minister_fuer_soziale_Angelegenheiten
[じゅけん, juken] Examen_machen, Pruefung_ablegen
[どうふう, doufuu] beilegen (bei_Briefen), beifuegen (bei_Briefen), in_der_Anlage
[こまりきる, komarikiru] in_grosser_Verlegenheit_sein
[こまりはてる, komarihateru] in_grosser_Verlegenheit_sein
[こまる, komaru] verlegen_sein, ratlos_sein, leiden
[だいじ, daiji] wichtige_Sache, wichtige_Angelegenheit
[けいき, keiki] Gelegenheit, Anlass
[かじ, kaji] Familienangelegenheiten, Hausarbeit
[よせる, yoseru] naeher_bringen, beiseite_ruecken, beiseite_legen, sammeln, senden
[ねる, neru] sich_hinlegen, schlafen
[ふうにゅう, fuunyuu] beilegen (bei_Briefen), beifuegen (bei_Briefen), in_der_Anlage
[せきじょう, sekijou] auf_der_Versammlung, bei_der_Gelegenheit
[しょむ, shomu] allgemeine_Angelegenheiten
[とうわく, touwaku] Verlegenheit, Verwirrung
[まどう, madou] vom_rechten_Weg_abkommen, -irren, verlegen_sein
[あわてる, awateru] sich_uebereilen, sich_ueberstuerzen, verwirrt_werden, verlegen_werden
[とまどい, tomadoi] die_Orientierung_verlieren, verlegen_sein, ratlos_sein
[おり, ori] Gelegenheit
[かつぐ, katsugu] auf_den_Schultern_tragen, jemanden_waehlen, jemanden_reinlegen
[ひょうし, hyoushi] -Takt, -Tempo, passende_Gelegenheit
[すえる, sueru] -setzen, -stellen, -legen
[てい, tei] PRAESENTIEREN, VORLEGEN
[はいしゃ, haisha] Verlierer, Besiegter, Unterlegener
[しく, shiku] ausbreiten, auslegen, belegen
[ふせつ, fusetsu] das_Legen, der_Bau, das_Bauen
[じぎ, jigi] die_rechte_Zeit, die_rechte_Gelegenheit
[あばく, abaku] (Geheimnis) verraten, enthuellen, blosslegen
[こんぽんてき, konponteki] grundlegend, gruendlich
[あんけん, anken] Sache, Angelegenheit, -Fall
[き, ki] ABLEGEN, AUSRANGIEREN, AUFGEBEN
[たなあげ, tanaage] beiseitelegen, zurueckstellen
[はた, hata] GELEGENHEIT, MASCHINE
[きかい, kikai] Gelegenheit, Chance
[ひたす, hitasu] eintauchen, in_eine_Fluessigkeit_legen, einweichen, traenken
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)