Search result for

starten

(63 entries)
(0.1147 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -starten-, *starten*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา starten มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *starten*)
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Hermes doesn't want to go.Hermes will nicht starten. Er hat Angst. Unidentified Flying Oddball (1979)
What is this about you not wanting to go?- Warum willst du nicht starten? - Weil ich vielleicht nicht zurückkomme. Unidentified Flying Oddball (1979)
But our two warriors must leave at once.Aber die beiden Krieger müssen sofort startenGalactica Discovers Earth: Part 2 (1980)
If they fire that rocket, use your laser to destroy it.Wenn sie die Rakete starten, zerstöre sie mit dem Laser. Galactica Discovers Earth: Part 3 (1980)
Look, he can't get off the ground any better than we can.Er kann die Schiffe auch nicht besser starten als wir. Galactica Discovers Earth: Part 3 (1980)
Colonial Vipers launching to intercept:Viper starten zum Abfangen. Space Croppers (1980)
Secure your braces. We're going out fast.Legt die Sitzgurte an, wir starten gleich. The Super Scouts: Part 1 (1980)
There's just enough fuel left in the shuttle to re-launch it.Das Shuttle hat noch genug Sprit, um wieder zu startenThe Super Scouts: Part 1 (1980)
Launch it.StartenThe Super Scouts: Part 1 (1980)
Launch it where?Und wohin startenThe Super Scouts: Part 1 (1980)
There's just enough fuel left in the shuttle to re-launch it.Das Shuttle hat noch genug Sprit, um wieder zu startenThe Super Scouts: Part 2 (1980)
Launch it where?Und wohin startenThe Super Scouts: Part 2 (1980)
I think you might have to conduct another Operation Hair Shirt.Ich finde, Humpey, Sie sollten vielleicht wieder ein "Unternehmen Bettelmönch" startenThe Economy Drive (1980)
We'll be taking off real soon, so I better fasten you in tight.Wir werden bald starten, also schnalle ich dich besser gut an. Airplane! (1980)
The heavy transport ships will leave as soon as they're loaded.Die schweren Transportschiffe starten, sobald sie beladen sind. Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
You may start your landing.Landung starten bitte. Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
- Launch patrol.- Patrouille startenStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Transport, this is Solo.Transporter. Sofort startenStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
We're taking off.Wir starten sofort. Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Hawkeye rotating.Nähe der rotierenden Hawkeye, die gleich starten wird! The Final Countdown (1980)
Then let's go...- Ja! Wir starten jetzt. The Final Countdown (1980)
We'll go up and counter-attack.Wir fliegen hoch und starten einen Gegenangriff. Flash Gordon (1980)
Begin to reprogram.Neuprogrammierung startenFlash Gordon (1980)
Dispatch War Rocket Ajax.Kriegsrakete Ajax startenFlash Gordon (1980)
Oh, I always smoke cigars for takeoffs and landings.Beim Starten und Landen rauche ich. The Last Flight of Noah's Ark (1980)
I thought you only smoked on takeoffs and landings.Ich dachte, Sie rauchen nur beim Starten und Landen. The Last Flight of Noah's Ark (1980)
Turn ours on, then.Dann lass uns den Gegenangriff startenOn a volé la cuisse de Jupiter (1980)
All riders in the 125cc class, come to the start please...Halt den Mund. Das kann jedem passieren. Die 125cc-Fahrer starten gleich. Spetters (1980)
Allright, just one swig and then we start.Okay, ein Schluck und dann starten wir. - Rien, auf deinen Sieg. Spetters (1980)
You're gonna represent Glenboro Prison in the annual Top Hand competition.Sie starten für das Glenboro-Gefängnis beim jährlichen Top-Hand-Wettkampf. Stir Crazy (1980)
As soon as our two boys get ready, we'll start our final competition.Sobald eure Jungs fertig sind, starten wir den letzten Wettbewerb. Stir Crazy (1980)
I'm gonna have to take one hand off the wheel to start the car... you're not gonna flunk me for that, are you?Ach du meine güte... dann muss ich ja das lenkrad loslassen um zu starten... sie werden mich doch deshalb nicht durchfallen lassen? Used Cars (1980)
My men, while you create a diversion, will surround the wheelhouse.Meine Männer umstellen es, während Sie ein Ablenkungsmanöver startenffolkes (1980)
- Admiral Brinsden, requesting permission to take off.- Wir bitten um Erlaubnis, starten zu dürfen. ffolkes (1980)
We leave at 3:00 p.m. because of the traffic!Wir starten um 3, wegen der Staus! The Party (1980)
What kind of commando are you?Versuch die Mühle zu startenHell of the Living Dead (1980)
Tomorrow, we refuel and start for the Planet Bluk.Morgen, tanken wir und starten zum Planet Bluk. The Mystery of the Third Planet (1981)
If you do not return until morning, I'll be mayor.Und wir werden eine Suche starten müssen. Zombie Lake (1981)
Start up engines?Maschinen startenDas Boot (1981)
- Go ahead.- StartenDas Boot (1981)
Give that sucker some juice.Gib beim Starten mehr Gas. The Cannonball Run (1981)
Now, sir, before we commence this odyssey, which I understand will carry us across this grand nation, from sea to shining sea, there's the matter of my compensation.Sir, bevor wir die Odyssee starten, möchte ich was übers Geld erfahren. Wir sind eine ganze Weile unterwegs. Was meine Bezahlung angeht... The Cannonball Run (1981)
It's 8:45. I want permission to try a rescue.Es ist jetzt 8:45. Ich möchte Ihre Erlaubnis, noch einen Rettungsversuch zu startenEscape from New York (1981)
They won't see it, and you can t ake off from a free fall.Man bemerkt Sie nicht, und Sie können im freien Fall startenEscape from New York (1981)
You gotta land the glider and take off. You can't do it in Central Park, there's too many trees.Er muss mit dem Segler landen und starten, im Central Park sind zu viele Bäume dafür. Escape from New York (1981)
And it's gonna be a hell of a lot easier for me to take off than it was for him to land.Es dürfte für mich viel einfacher sein, da zu starten, als für ihn die Landung war. Escape from New York (1981)
Warm up the choppers. We're moving in.Starten Sie die Helikopter, wir gehen rein. Escape from New York (1981)
Get on the radio! Keep them down!Sagen Sie über Funk, dass noch niemand starten soll! Escape from New York (1981)
- The way you start.- Deine Art zu startenGallipoli (1981)
I know it's not gonna start.Ich wusste, er würde nicht startenThe Evil Dead (1981)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Computer {m}; Rechner {m}; Datenverarbeitungsanlage {f} | Computer {pl}; Rechner {pl} | einen Computer hochfahren; starten | arbeitender Rechnercomputer | computers | to boot a computer | active computer [Add to Longdo]
anfahren; in Betrieb setzen | anfahrend; startendto start up | starting up [Add to Longdo]
auslösen; startento initiate [Add to Longdo]
booten; starten [comp.] | bootend; startend | gebootet; gestartetto boot | booting | booted [Add to Longdo]
durchstartento overshoot; to pull up [Add to Longdo]
einführen; startento launch [Add to Longdo]
neu startento re-launch [Add to Longdo]
neustarten; neu starten | neustartend; neu startend | neugestartet; neu gestartetto restart | restarting | restarted [Add to Longdo]
selbststartendself-triggering [Add to Longdo]
(Rechner) neu starten (hochfahren); neu booten [comp.]to reboot [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
離陸[りりく, ririku] das_Starten, das_Abheben, Abflug [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From Dutch-English Freedict dictionary [fd-nld-eng]:

  starten [stɑrtən]
     start off
     start
  

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  starten [ʃtartən]
     initate
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top