English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(conj) เพื่อว่า
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(phrase) สะสางแก้ไขปัญหาของตัวเองก่อน
(phrase) เพื่อให้
(phrase) สะสางแก้ไขปัญหาของตัวเองก่อน
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(conj) in order that, See Also: in order to, Syn. เพื่อ, Example:การลดพลังงานกระทำได้โดยทานอาหาร 3 มื้อ แต่ค่อยๆ ลดปริมาณอาหารในแต่ละมื้อ เพื่อให้ร่างกายค่อยๆ ปรับสภาพ
(v) be not in order, See Also: be in disorder, be in a mess, be in confusion, Syn. ไม่มีระเบียบ, ไม่เรียบร้อย, ไม่เข้าที่, ไม่เข้าที่เข้าทาง, ไร้ระเบียบ, Example:หนังสือที่ชั้นไม่เป็นระเบียบเหมือนอย่างที่แม่จัดให้เลย, Thai Definition:มีลักษณะไม่เรียบร้อยหรือไม่ตรงตามแบบแผนที่กำหนดไว้
(conj) for, See Also: for the sake of, for the purpose of, on behalf of, in order that, in order to, so that, Syn. เหตุด้วย, เพราะด้วย, เพราะ, เพราะว่า, ด้วย, ด้วยว่า, เกี่ยวกับ, เนื่องด้วย, สำหรับ, Example:ผู้ควบคุมจำเป็นต้องปิดเครือข่าย และสถานีงานทั้งหมด เพื่อทำให้ระบบกลับคืนสู่สภาพปกติ
(v) arrange, See Also: put in order, line up, order, organize, Syn. จัดเรียง, Example:เจ้าหน้าที่ช่วยกันเรียงแฟ้มขึ้นชั้น, Thai Definition:จัด (ในลักษณะที่เป็นแถวเป็นลำดับตลอดไป)
(v) arrange, See Also: put in order, organize, line up, order, position, Syn. เรียงลำดับ, Example:การคิดเพื่อเขียนข้อสอบแบบอัตนัยควรลำดับความคิดให้เป็นระบบ, Thai Definition:เรียงกันตามตำแหน่งหน้าหลัง
(v) gnaw, See Also: bite, bare the teeth in order to bite, Syn. กัด, Example:ดูหมาตัวนั้นสิ ท่าทางน่ากลัวระวังมันจะแง่นเอานะ, Thai Definition:แยกเขี้ยวจะกัด (อย่างหมา)
(conj) in order to, Syn. เพื่อให้, Example:ข้างในโรงทีมใหญ่ร้อนระอุทำให้ต้องมายืนออกันที่ทางเข้าพอให้ได้ลมจากข้างนอก, Thai Definition:คำเชื่อมแสดงวัตถุประสงค์ของข้อความที่ตามมา
(adv) in order, See Also: respectively, in turn, serially, Example:ดีเจเปิดเพลงเพราะๆ ต่อเนื่องกันเป็นลำดับจนจบรายการ, Thai Definition:อย่างเรียงถัดๆ กันไป
(v) arrange in order of age (as brothers and sisters), Example:คนที่อยู่ในหมู่บ้านตำบลเดียวกันนี้ เดิมเป็นญาติพี่น้องกันทั้งนั้น หากแต่ล่วงเวลามานานก็เลยเรียงพี่เรียงน้องลำดับวงศ์สกุลกันไม่ถูก, Thai Definition:เรียงลำดับญาติตามอายุ
(adj) to be cousins (arranged in order of age), Thai Definition:เป็นลูกพี่ลูกน้องกันโดยลำดับ
(v) arrange in consecutive order, See Also: put something in order, arrange in order, Thai Definition:เรียงเป็นระเบียบ
(v) float in the water in order to catch fish, Thai Definition:ลงน้ำลอยคอเอาคัดช้อนตักปลา
(v) take leave in order to enter priesthood, Example:พนักงานฝ่ายบัญชีพากันลาบวชถึง 5 คนในเทศกาลเข้าพรรษานี้, Thai Definition:บอกกล่าวขอลาไปบวช
(adv) in order, See Also: in series, successively, respectively, Syn. ตามลำดับ, Example:ทายาทต้องสืบทอดมรดกโดยลำดับ
(adv) respectively, See Also: in turn, in order, consecutively, Syn. เป็นลำดับ, Example:คณะกรรมการประกาศรายชื่อผู้เข้าประกวดหมายเลข 1 และ 2 จนถึงหมายเลข 30 ตามลำดับ, Thai Definition:อย่างเรียงกันไว้ให้เป็นระเบียบตามตำแหน่งตั้งแต่ต้นจนถึงสุดท้าย
(v) be ready, See Also: get ready, be in order, be on the alert, Example:ชายไทยอายุ 21 ปีต้องเตรียมพร้อมที่จะเป็นทหารรับใช้ชาติ, Thai Definition:เตรียมตัวเตรียมกำลังไว้ให้พร้อม
(conj) in order that, See Also: so that, so as to, for the purpose that, Syn. เช่นนี้, ดังนี้, Example:ธุรกิจปัจจุบันได้มีการนำไมโครคอมพิวเตอร์เข้ามาใช้เป็นที่แพร่หลายอย่างมาก ทั้งนี้เพื่อช่วยในการจัดเก็บข้อมูลและบริหารงานให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ, Thai Definition:ตามที่กล่าวมานี้
(v) Kathina Khandhaka, See Also: stretch out monk's robes in order to cut to a standard size, Example:ชาวบ้านกำลังกรานกฐิน, Thai Definition:เอาผ้าที่จะเย็บเป็นจีวรเข้าขึงที่ไม้สะดึง เย็บเสร็จแล้วบอกแก่ภิกษุทั้งหลายผู้ร่วมใจกันยกผ้าให้ในนามของสงฆ์เพื่ออนุโมทนา
(v) separate, See Also: be in order to make a partition, Syn. ขวางทาง, Example:เขากั้นกางอยู่ที่ประตู, Thai Definition:กางแขนออกขวางทางไว้
(v) disgrace the enemy in effigy before a battle in order to encourage the troops, See Also: insult the enemy in effigy, Example:แม่ทัพทำพิธีตัดไม้ข่มนามก่อนที่จะออกศึก, Thai Definition:ทำพิธีข่มชื่อศัตรูก่อนยกทัพ
(v) dumping, See Also: import goods in order to sell at lower price, Syn. ตีตลาด, Thai Definition:นำสินค้าเข้ามาจำหน่ายในประเทศในราคาที่ต่ำกว่าราคาปกติของสินค้านั้น อันก่อหรืออาจก่อให้เกิดความเสียหายแก่กิจการอุตสาหกรรมภายในประเทศ
(conj) in order to, See Also: in order that, Syn. เพื่อจะ, เพื่อ, Example:ทุกคนในครอบครัวต้องช่วยกันทำงานทำการเพื่อที่จะเลี้ยงครอบครัวให้มีชีวิตอยู่ได้
(v) chase (after), See Also: run after in order to catch, Syn. วิ่งกวด, วิ่งตาม, Ant. วิ่งหนี, Example:ร่างกายของเสือโคร่งคล่องแคล่วปราดเปรียว สามารถวิ่งไล่ และจู่โจมเหยื่อได้อย่างรวดเร็ว, Thai Definition:วิ่งให้ทันสิ่งที่อยู่ข้างหน้า
(v) arrange, See Also: put in order, organize, Example:เลขานุการเรียบเรียงเอกสารเพื่อนำไปให้ฝ่ายบริหารพิจารณา, Thai Definition:ทำให้เป็นระเบียบ
(v) chase (after), See Also: run after in order to catch, Syn. วิ่งกวด, วิ่งตาม, Ant. วิ่งหนี, Example:ร่างกายของเสือโคร่งคล่องแคล่วปราดเปรียว สามารถวิ่งไล่ และจู่โจมเหยื่อได้อย่างรวดเร็ว, Thai Definition:วิ่งให้ทันสิ่งที่อยู่ข้างหน้า
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[dōi lamdap] (adv) EN: in order ; by order ; respectively ; step by step ; progressively ; gradually FR: progressivement ; pas à pas
[jat] (v) EN: arrange ; fix up ; put in order ; tidy ; straighten up ; organize ; prepare ; adjust ; manage FR: ranger ; arranger ; mettre en ordre ; organiser ; aménager ; agencer
[kankāng] (v) EN: separate ; be in order to make a partition
[khayeng] (v) EN: tiptoe ; toe ; go on tiptoe ; stand op tiptoe ; hop on one foot ; stand on tiptoe (in order to look over an obstacle) FR: se dresser sur la pointe des pieds
[klet malet taēng mō] (v, exp) EN: crack melon seeds in order to eat the kernels
[lamdap] (v) EN: arrange ; trace ; put in order ; correlate ; organize ; line up ; position ; plan ; step ; sequence FR: ordonner ; séquencer
[løichøn] (v) EN: float in the water in order to catch fish
[pen lamdap] (adv) EN: successively ; in succession ; one after the other ; in order ; respectively ; progressively ; gradually FR: progressivement ; graduellement
[pheūa hai] (conj) EN: in order that ; in order to FR: pour que ; de façon à
[pheūa thī ja] (x) EN: in order to
[rabīep rīeprøi] (v, exp) EN: be in order
[rīeng] (v) EN: line up ; arrange ; list ; sort ; be arranged ; stand in a row ; place in a row ; file ; put in order ; organize ; order FR: arranger ; ordonner ; aligner
[rīeng lamdap lai] (v, exp) EN: be arranged in order of height
[rīeng phī rīeng nøng] (v, exp) EN: arrange in order of age
[rīengran] (v) EN: arrange in consecutive order ; put something in order ; arrange in order
[rīeprīeng] (v) EN: arrange ; put in order ; organize FR: arranger
[sāng] (v) EN: clear up ; solve ; disentangle ; unravel ; put in order FR: débrouiller ; démêler
[sasāng] (v) EN: put in order ; sort out ; tidy up ; check up ; clear ; handle ; manage ; treat ; deal with ; settle FR: ranger ; mettre en ordre ; trier ; nettoyer ; débarasser ; liquider
[tām lamdap] (adv) EN: respectively ; in turn ; in order ; consecutively FR: dans l'ordre
[tām lamdap khwām samkhan] (adv) EN: in order of priority FR: par ordre d'importance
[thānānukrom] (n) EN: order of precedence in the religious hierarchy ; list of names arranged in order of rank
[thang-nī] (x) EN: in order that ; so that ; so as to ; for the purpose that
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in order
in order
in order
in order
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[整, zhěng] exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; to make sb suffer; to punish; to fix; to give sb a hard time #1787
[理, lǐ] texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up #1851
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
整う
[ととのう, totonou] TH: จัดเป็นระเบียบ
整う
[ととのう, totonou] EN: to be put in order
整える
[ととのえる, totonoeru] TH: จัดให้เป็นระเบียบ
整える
[ととのえる, totonoeru] EN: to put in order
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[noni] (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) #1999
[せいり, seiri] (n, vs) sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation; liquidation; (P) #2021
[beku] (aux-v, conj) (1) in order to; for the purpose of; (aux, suf) (2) (See 可き, 可し) must; should #3782
[しだいに, shidaini] (adv) (1) gradually (progress into a state); (2) in sequence; in order; in turn; (P) #5158
[じゅんじ, junji] (adv) in order; sequential; seriatim; (P) #7294
[けんえつ, ken'etsu] (n, adj-no) (1) censorship; inspection; examination; (vs) (2) to censor; to inspect (in order to censor); to review (in order to censor); (P) #12760
[nya] (exp) (1) (also にゃあ) (See ねば) if not ... (negative conditional); (2) (See には) for (in regard to); in order to #12875
[たいじ, taiji] (n, vs) (1) extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; suppression; (2) { Buddh } making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; (3) curing illness; (P) #13146
[じゅんに, junni] (adv) in order; in turn; one by one; (P) #13340
[かまえる, kamaeru] (v1, vt) (1) to set up (e.g. a building); (2) to prepare in advance (e.g. a meal); to prepare to use something (e.g. a camera); (3) to plan; to scheme; (4) to fabricate in order to deceive; (5) to stiffen; to become formal; (P) #16546
[subeku] (aux-v, conj) (contraction of するべく) doing in order to; doing for the purpose of
[たらいまわし, taraimawashi] (n, vs) (1) acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); (2) handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); (3) handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
[tonarutameni] (exp) (1) (See となる) in order to be(come)...; (2) since it amounts to...; (3) since it is advantageous to...
[niha] (prt) (See に, は) for (in regard to); in order to
[youni] (exp) (1) in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); (2) hoping or wishing for something; (P)
[ngatame] (exp) (See ために) in order to
[furakkusu] (n) flux (substance mixed with a solid in order to lower the its melting point); fising agent
[magunettosuku-ru] (n) magnet school (public school offering special instruction in order to attract a more diverse student body)
[だてじめ, datejime] (n) small, thin fabric belt worn over the kimono and under the obi in order to protect the fabric
[おんをうる, onwouru] (exp, v5r) to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
[しいざかな, shiizakana] (n) (See 懐石料理・1) side dish served in order to encourage the consumption of alcohol (kaiseki cuisine)
[きょうみほんい, kyoumihon'i] (adj-na, adj-no) (just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
[かがみもち, kagamimochi] (n) mirror-shaped mochi, usu. a pair stacked in order of size with a daidai on top, used as a New Year offering, then cut and eaten on January 11.
[からうつし, karautsushi] (n) clicking the shutter of a camera without taking a picture (because no film is loaded, or in order to advance the film)
[けいれつか, keiretsuka] (n, vs) putting in order; systemize; systemise
[げんいんにおいてじゆうなこうい, gen'innioitejiyuunakoui] (exp) actio libera in causa; manufacturing the conditions of one's own defence (e.g. getting drunk in order to commit a crime)
[あとかたづけ, atokataduke] (n, vs) tidying up; cleaning; clearing away; putting in order; (P)
[ごうほうてき, gouhouteki] (adj-na) legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order; (P)
[さばける;はける, sabakeru ; hakeru] (v1, vi) to be in order; to sell well; to be sociable; to flow smoothly
[さしばし, sashibashi] (n) skewering one's food with a chopstick in order to pick it up (a breach of etiquette)
[てらうけせいど, teraukeseido] (n) system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith
[じだんせいど, jidanseido] (n) (See 寺請制度) system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith
[じせつ, jisetsu] (n) autotomy; self amputation; act of cutting off a part of one's own body in order to escape a predator
[とりかたづける, torikatadukeru] (v1, vt) to clean up; to clear away; to put in order
[じゅんじゅん, junjun] (adv, n) in order; in turn
[じゅんじゅんに, junjunni] (adv) in order; in turn; (P)
[じゅんをおう, junwoou] (exp, v5u) (See 順を追って) to follow in order; to go through step-by-step
[じゅんをおって, junwootte] (exp, adv) in order; from start to end
[じゅんえん, jun'en] (n) (1) { Buddh } favorable condition (for entering the priesthood); (2) dying in order (from oldest to youngest)
[じゅんじょづける, junjodukeru] (exp, v1) { comp } to order; to place in order
[しょうのむしをころしてだいのむしをたすける, shounomushiwokoroshitedainomushiwotasukeru] (exp) (id) to sacrifice something small in order to save something great; to lose a leg to save one's life; to kill a small bug and help a large one
[しょうのむしをころしてだいのむしをいかす, shounomushiwokoroshitedainomushiwoikasu] (exp) (id) to sacrifice something small in order to save something great; to lose a leg to save one's life; to kill a small bug and save a large one
[もうしこみじゅん, moushikomijun] (n) order of applications; in order of application
[しんこくざい, shinkokuzai] (n) type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute
[みあがり, miagari] (n) taking a day off by paying one's own fee to one's master (of a prostitute; often in order to see her lover)
[すいじゃく;すいしゃく, suijaku ; suishaku] (n) { Buddh } (See 本地) temporary manifestation by a buddha (in order to save people); manifested form (often a Shinto deity)
[ととのう, totonou] (v5u, vi) to be prepared; to be in order; to be put in order; to be arranged; (P)
[ととのえる, totonoeru] (v1, vt) (1) to put in order; to arrange; to adjust; (2) to get ready; to prepare; (3) to raise money; (P)
[せいじょ, seijo] (n, vs) arranging in order
[せいとん, seiton] (n, vs) orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly; (P)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Buch { n }; Heft { n } | Bücher { pl } | lieferbare Bücher | Buch aufnehmen | Buch einordnen | Buch absignieren | (Buch) durchblättern | in ein Buch vertieft sein | wie es im Buche steht | vorhandene Bücher in der Bibliothek | ein Buch mit sieben Siegeln [ übtr. ]
book | books | books in print | to catalogue a book; to list a book | to put the book in order; to shelve a book | to check books against readers' requests | to flip through | to be sunk in a book | a textbook example | books available in the library | a sealed book
Ordnung { f } | Ordnung halten | Ordnung schaffen; Ruhe schaffen | in Ordnung bringen | nicht in Ordnung sein; kaputt sein
order | to keep order | to establish order | to put in order | to be out of order
der Reihe nach
in order; in sequence; in turn; first in first out
ordnen | ordnend | geordnet | ordnet | ordnete
to put in order | putting in order | put in order | puts in order | put in order
um zu ...; um ... zu
in order to ...; so as to
um ... zu
in order to
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)