[bai] (n) EN: [ classifier : leaves (of trees); round and hollow objects (hats, cups, glasses, bowls, tin-cans, eggs, fruit, bags, wallets); small documents (tickets, certificates, leaflets) ] FR: [ classificateur : feuilles (arbres et plantes); objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits); petits documents (billets, tickets, certificats) ]
[bamī] (n) EN: Chinese egg noodles ; Chinese vermicelli ; egg noodles FR: nouilles aux oeufs et farine de blé [ fpl ] ; pâte de blé fine aux oeufs [ f ]
[bamī mū daēng] (n, exp) EN: Chinese egg noodles with red pork in hot soup
[bamī nøng kai] (xp) EN: egg noodles with chicken thigh
[fak khai] (v, exp) EN: hatch eggs ; brood eggs ; incubate eggs ; hatch ; brood FR: couver des oeufs
[føithøng] (n) EN: foi thong = foithong ; sweet egg-serpentine ; Thai sweetmeat made of egg yolk FR: foi thong = foithong ; lamelles de jaune d'oeuf (sucré)
[føng] (n) EN: [ classifier : poultry eggs ] FR: [ classificateur : oeufs de volaille ]
[khai] (n) EN: egg ; roe FR: oeuf [ m ]
[khai] (v) EN: lay an egg ; spawn FR: pondre
[khaidaēng] (n) EN: egg yolk ; yolk FR: jaune d'oeuf [ m ]
[khai dāo] (n, exp) EN: fried egg ; sunny-side up egg FR: oeuf frit [ m ]
[khai fak] (n, exp) EN: hatching egg
[khaijīo] (n, exp) EN: omelette = omelet (Am.) ; fried beaten egg omelette FR: omelette [ f ]
[khai kai] (n, exp) EN: hen's egg FR: oeuf de poule [ m ]
[khai kai sot] (n, exp) EN: fresh hens eggs ; fresh eggs FR: oeufs frais [ mpl ]
[khaikhāo] (n, exp) EN: white of an egg ; egg white ; albumen FR: blanc d'oeuf [ m ]
[khai khem] (n, exp) EN: salted egg ; preserved egg
[khai khon] (n, exp) EN: scrambled egg
[khailom] (n, exp) EN: unfertilized egg ; undeveloped egg FR: oeuf non fécondé [ m ]
[khai lūak] (n, exp) EN: soft-boiled egg ; scalded egg ; parboiled egg FR: oeuf à la coque [ m ]
[khai lūkkhoēi] (n, exp) EN: boiled egg fried in a sweet sauce
[khai nao] (n, exp) EN: bad egg ; rotten egg
[khai pet] (n, exp) EN: duck egg ; duck's egg FR: oeuf de canne [ m ]
[khai pet sot] (n, exp) EN: fresh duck eggs
[khai phalō] (n, exp) EN: eggs boiled in the gravy
[khai phøk] (n, exp) EN: salted egg
[khai pøk] (n, exp) EN: peeled egg FR: oeuf dur pelé [ m ]
[khai sīa] (n, exp) EN: rotten egg FR: oeuf pourri [ m ]
[khai thøt] (n, exp) EN: fried egg
[khai tom] (n, exp) EN: boiled egg ; hard-boiled egg FR: oeuf dur [ m ] ; oeuf cuit dur [ m ]
[khai tun] (n, exp) EN: steamed egg FR: oeufs cuits à la vapeur [ mpl ]
[khai wān] (n, exp) EN: egg poached in sweetened water
[khaiyīomā] (n) EN: thousand-year-old egg ; hundred-year egg ; century egg ; thousand-year egg ; millennium egg ; preserved egg
[khanom phing] (n, exp) EN: Thai sweetmeat made of flour, egg and sugar
[khanom thøng-ēk] (n, exp) EN: Thai sweetmeat made of egg yolk and sugar
[khanom thøngmūan] (n, exp) EN: Thai sweetmeat made of flour, coconut milk and egg
[khāo phat mū sai khai] (xp) EN: fried rice with pork and egg
[khen] (v) EN: push ; put pressure on ; egg on ; goad FR: pousser ; déplacer ; faire pression
[khø kaētūa] (n, exp) EN: excuse ; defense = defence (Am.) ; justification ; old story ; acknowledgment of error ; begging pardon
[khøkaētūa] (n) EN: old story ; acknowledgment of error ; excuse ; defense ; begging pardon FR: excuse [ f ] ; justification [ f ]
[khonkhøthān] (n) EN: beggar FR: mendiant [ m ]
[khøthān] (n) EN: beggar ; mendicant FR: mendiant [ m ] ; mendiante [ f ] ; mendigot [ m ] (fam. - vx)
[khwām yākjon] (n) EN: poverty ; beggary ; impoverishment FR: pauvreté [ f ] ; indigence [ f ] (vx)
[kok khai] (v) EN: brood eggs ; sit on eggs ; incubate eggs FR: couver (des oeufs)
[krathung] (v) EN: urge ; encourage ; stimulate ; egg on ; goad ; incite ; excite ; prod FR: stimuler ; inciter ; pousser qqn. à faire qqch. ; encourager qqn. à faire qqch.
[kratun] (v) EN: push ; actuate ; activate ; goad ; urge ; egg on ; press ; encourage ; impel ; hasten ; accelerate ; incite ; instigate ; stimulate ; motivate ; give a fillip to/for ; excite ; jar ; spur ; prompt ; arouse FR: motiver ; presser ; stimuler ; secouer ; encourager ; exciter ; pousser ; inciter
[kui] (n) EN: hobo ; tramp ; bum ; beggar ; idler FR: clochard [ m ] ; clodo (fam.) [ m ] ; mendiant [ m ] ; vagabond [ m ]
[lūak khai] (v, exp) EN: soft-boil egg FR: cuire un oeuf à la coque
[makheūa] (n) EN: aubergine ; eggplant (am.) FR: aubergine [ f ] ; morelle [ f ]
[makheūa khāo] (n) EN: eggplant