ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*衣*

   
254 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -衣-
Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[表, biǎo, ㄅㄧㄠˇ] to show, to express, to display; outside, appearance; a watch
Radical: Decomposition: 毛 (máo ㄇㄠˊ)  衣 (yī ) 
Etymology: [ideographic] Fur 毛 clothing 衣; a shawl or wrap,  Rank: 177
[展, zhǎn, ㄓㄢˇ] to open, to unfold; to extend, to stretch
Radical: Decomposition: 尸 (shī )  衣 (yī ) 
Etymology: [ideographic] Laying out clothes 㠭 for sale in a market 尸; compare 㠭,  Rank: 275
[装, zhuāng, ㄓㄨㄤ] dress, clothes, attire; to wear, to install
Radical: Decomposition: 壮 (zhuàng ㄓㄨㄤˋ)  衣 (yī ) 
Etymology: [pictophonetic] clothes,  Rank: 467
[依, yī, ] to rely on; to consent, to obey; according to
Radical: Decomposition: 亻 (rén ㄖㄣˊ)  衣 (yī ) 
Etymology: [pictophonetic] person,  Rank: 568
[衣, yī, ] cloth; clothes, apparel; dress, coat
Radical: Decomposition: 亠 (tóu ㄊㄡˊ) 
Etymology: [pictographic] A woman's dress,  Rank: 725
[裁, cái, ㄘㄞˊ] to trim, to reduce, to cut; judgment
Radical: Decomposition: 十 (shí ㄕˊ)  戈 (gē ㄍㄜ)  衣 (yī ) 
Etymology: [ideographic] To cut 戈 cloth 衣,  Rank: 1,203
[袭, xí, ㄒㄧˊ] to attack, to raid; to inherit
Radical: Decomposition: 龙 (lóng ㄌㄨㄥˊ)  衣 (yī ) 
Etymology: [pictophonetic] dragon,  Rank: 1,213
[袋, dài, ㄉㄞˋ] bag, sack; pocket, pouch
Radical: Decomposition: 代 (dài ㄉㄞˋ)  衣 (yī ) 
Etymology: [pictophonetic] clothes,  Rank: 1,310
[裂, liè, ㄌㄧㄝˋ] to split, to rend; crevice, crack
Radical: Decomposition: 列 (liè ㄌㄧㄝˋ)  衣 (yī ) 
Etymology: [pictophonetic] cloth,  Rank: 1,317
[衰, shuāi, ㄕㄨㄞ] weak, feeble; to decline, to falter
Radical: Decomposition: 衣 (yī )  口 (kǒu ㄎㄡˇ)  一 (yī ) 
Etymology: [ideographic] A person in a robe 衣 with an injury 一 to his head 口,  Rank: 1,702
[哀, āi, ] sad, mournful, pitiful; to pity; to grieve
Radical: Decomposition: 衣 (yī )  口 (kǒu ㄎㄡˇ) 
Etymology: [pictophonetic] mouth,  Rank: 1,751
[袁, yuán, ㄩㄢˊ] robe; surname
Radical: Decomposition: 衣 (yī )  口 (kǒu ㄎㄡˇ) 
Etymology: [ideographic] A person 口 wearing a robe 衣,  Rank: 1,755
[衷, zhōng, ㄓㄨㄥ] sincere, heartfelt
Radical: Decomposition: 衣 (yī )  中 (zhōng ㄓㄨㄥ) 
Etymology: [ideographic] A person in a robe 衣 with his heart 中 marked; 中 also provides the pronunciation,  Rank: 2,157
[裹, guǒ, ㄍㄨㄛˇ] to wrap, to encircle; to confine, to bind
Radical: Decomposition: 衣 (yī )  果 (guǒ ㄍㄨㄛˇ) 
Etymology: [pictophonetic] clothes,  Rank: 2,387
[裔, yì, ㄧˋ] progeny, descendants
Radical: Decomposition: 衣 (yī )  冏 (jiǒng ㄐㄩㄥˇ) 
Etymology: [pictophonetic] bright,  Rank: 2,842
[裳, shang, ㄕㄤ˙] skirt, petticoat; beautiful
Radical: Decomposition: 尚 (shàng ㄕㄤˋ)  衣 (yī ) 
Etymology: [pictophonetic] clothes,  Rank: 2,861
[裘, qiú, ㄑㄧㄡˊ] fur coat; surname
Radical: Decomposition: 求 (qiú ㄑㄧㄡˊ)  衣 (yī ) 
Etymology: [pictophonetic] clothes,  Rank: 2,868
[襄, xiāng, ㄒㄧㄤ] to aid, to help, to assist; to undress
Radical: Decomposition: 亠 (tóu ㄊㄡˊ)  口 (kǒu ㄎㄡˇ)  口 (kǒu ㄎㄡˇ)  井 (jǐng ㄐㄧㄥˇ)  衣 (yī ) 
Etymology: [ideographic] Using two hands 口 to help someone remove their clothes 衣,  Rank: 2,980
[裴, péi, ㄆㄟˊ] flowing gown; surname
Radical: Decomposition: 非 (fēi ㄈㄟ)  衣 (yī ) 
Etymology: [pictophonetic] clothes,  Rank: 3,122
[亵, xiè, ㄒㄧㄝˋ] dirty, ragged; slight, insult, disrespect
Radical: Decomposition: 衣 (yī )  执 (zhí ㄓˊ) 
Etymology: [ideographic] Hands grasping 执 and tearing apart a dress 衣,  Rank: 3,495
[袅, niǎo, ㄋㄧㄠˇ] curling upwards; elegant, graceful
Radical: Decomposition: 鸟 (niǎo ㄋㄧㄠˇ)  衣 (yī ) 
Etymology: [pictophonetic] cloth,  Rank: 3,517
[褒, bāo, ㄅㄠ] to cite; to honor, to praise; to recommend
Radical: Decomposition: 衣 (yī )  保 (bǎo ㄅㄠˇ) 
Etymology: [pictophonetic] clothes,  Rank: 3,539
[袤, mào, ㄇㄠˋ] longitude; lengthwise; length
Radical: Decomposition: 衣 (yī )  矛 (máo ㄇㄠˊ) 
Etymology: [pictophonetic] cloth,  Rank: 4,129
[裟, shā, ㄕㄚ] cassock; monk's robe
Radical: Decomposition: 沙 (shā ㄕㄚ)  衣 (yī ) 
Etymology: [pictophonetic] cloth,  Rank: 4,784
[铱, yī, ] iridium
Radical: Decomposition: 钅 (jīn ㄐㄧㄣ)  衣 (yī ) 
Etymology: [pictophonetic] metal,  Rank: 4,787
[袈, jiā, ㄐㄧㄚ] Buddhist cassock
Radical: Decomposition: 加 (jiā ㄐㄧㄚ)  衣 (yī ) 
Etymology: [pictophonetic] clothes,  Rank: 4,833
[衮, gǔn, ㄍㄨㄣˇ] imperial robe; ceremonial dress
Radical: Decomposition: 衣 (yī )  公 (gōng ㄍㄨㄥ) 
Etymology: [ideographic] A duke 公 in his robes 衣,  Rank: 4,843
[衾, qīn, ㄑㄧㄣ] quilt, coverlet
Radical: Decomposition: 今 (jīn ㄐㄧㄣ)  衣 (yī ) 
Etymology: [pictophonetic] cloth,  Rank: 5,103
[褰, qiān, ㄑㄧㄢ] 4undergarment; to pick up one's skirt
Radical: Decomposition: 宀 (gài,mián)  衣 (yī ) 
Etymology: [pictophonetic] clothes,  Rank: 5,964
[襞, bì, ㄅㄧˋ] pleat, fold, crease
Radical: Decomposition: 辟 (pì ㄆㄧˋ)  衣 (yī ) 
Etymology: [pictophonetic] cloth,  Rank: 6,470
[製, zhì, ㄓˋ] system; to establish; to manufacture; to overpower
Radical: Decomposition: 制 (zhì ㄓˋ)  衣 (yī ) 
Etymology: [ideographic] To manufacture 制 clothes 衣; 制 also provides the pronunciation,  Rank: 6,569
[裒, póu, ㄆㄡˊ] to gather, to collect, to assemble; to praise
Radical: Decomposition: 衣 (yī )  臼 (jiù ㄐㄧㄡˋ) 
Etymology: [pictophonetic] cloth,  Rank: 6,787
[裝, zhuāng, ㄓㄨㄤ] dress, clothes, attire; to wear, to install
Radical: Decomposition: 壯 (zhuàng ㄓㄨㄤˋ)  衣 (yī ) 
Etymology: [pictophonetic] clothes,  Rank: 6,879
[裏, lǐ, ㄌㄧˇ] inside, interior, within
Radical: Decomposition: 衣 (yī )  里 (lǐ ㄌㄧˇ) 
Etymology: [pictophonetic] clothes,  Rank: 7,432
[袞, gǔn, ㄍㄨㄣˇ] imperial robe; ceremonial dress
Radical: Decomposition: 衣 (yī )  八 (bā ㄅㄚ)  口 (kǒu ㄎㄡˇ) 
Etymology: [ideographic] The emperor 口 in 八 his robes 衣,  Rank: 7,564
[襲, xí, ㄒㄧˊ] to attack, to raid; to inherit
Radical: Decomposition: 龍 (lóng ㄌㄨㄥˊ)  衣 (yī ) 
Etymology: [pictophonetic] dragon,  Rank: 7,673
[褱, huái, ㄏㄨㄞˊ] to wrap, to conceal; to carry in one's bosom or up one's sleeve
Radical: Decomposition: 衣 (yī )  罒 (wǎng ㄨㄤˇ)  氺 (shui ㄕㄨㄟ˙) 
Etymology: [pictophonetic] cloth,  Rank: 7,936
[扆, yǐ, ㄧˇ] screen door
Radical: Decomposition: 户 (hù ㄏㄨˋ)  衣 (yī ) 
Etymology: [ideographic] A cloth 衣 door 户; 衣 also provides the pronunciation
[裊, niǎo, ㄋㄧㄠˇ] curling upwards; elegant, graceful
Radical: Decomposition: 鳥 (niǎo ㄋㄧㄠˇ)  衣 (yī ) 
Etymology: [pictophonetic] cloth
[褻, xiè, ㄒㄧㄝˋ] dirty, ragged; slight, insult, disrespect
Radical: Decomposition: 衣 (yī )  埶 (yì ㄧˋ) 
Etymology: [pictophonetic] cloth

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[yī, , ] clothes, #871 [Add to Longdo]
[yì, ㄧˋ, ] to dress; to wear; to put on (clothes), #871 [Add to Longdo]
[yī fu, ㄧ ㄈㄨ˙, ] clothes, #2,526 [Add to Longdo]
[nèi yī, ㄋㄟˋ ㄧ, / ] undergarment; underwear, #5,600 [Add to Longdo]
[máo yī, ㄇㄠˊ ㄧ, ] (wool) sweater, #5,766 [Add to Longdo]
[dà yī, ㄉㄚˋ ㄧ, ] overcoat; topcoat; cloak, #6,200 [Add to Longdo]
[xǐ yī, ㄒㄧˇ ㄧ, ] laundry, #8,729 [Add to Longdo]
[mián yī, ㄇㄧㄢˊ ㄧ, ] cotton-padded clothes, #9,643 [Add to Longdo]
[shàng yī, ㄕㄤˋ ㄧ, ] jacket; upper outer garment, #10,024 [Add to Longdo]
[xǐ yī jī, ㄒㄧˇ ㄧ ㄐㄧ, / ] washer; washing machine, #11,143 [Add to Longdo]
[shuì yī, ㄕㄨㄟˋ ㄧ, ] night clothes; pajamas, #11,591 [Add to Longdo]
[wài yī, ㄨㄞˋ ㄧ, ] outer clothing; semblance; appearance, #14,095 [Add to Longdo]
[chèn yī, ㄔㄣˋ ㄧ, / ] shirt, #14,907 [Add to Longdo]
[yī zhuó, ㄧ ㄓㄨㄛˊ, / ] clothes, #15,555 [Add to Longdo]
便[biàn yī, ㄅㄧㄢˋ ㄧ, 便] civilian clothes; plain clothes; plainclothesman, #18,063 [Add to Longdo]
[yī shang, ㄧ ㄕㄤ˙, ] clothes, #21,461 [Add to Longdo]
[gēng yī shì, ㄍㄥ ㄧ ㄕˋ, ] change room; dressing room; locker room; toilet, #23,301 [Add to Longdo]
[yī guì, ㄧ ㄍㄨㄟˋ, / ] wardrobe; armoire, #25,385 [Add to Longdo]
[yī xiù, ㄧ ㄒㄧㄡˋ, ] the sleeve of a garment, #26,684 [Add to Longdo]
[gēng yī, ㄍㄥ ㄧ, ] to change clothes; to go to the toilet (euphemism), #27,350 [Add to Longdo]
[chéng yī, ㄔㄥˊ ㄧ, ] ready-made clothes, #28,635 [Add to Longdo]
[xǐ yī fěn, ㄒㄧˇ ㄧ ㄈㄣˇ, ] laundry detergent, #29,296 [Add to Longdo]
[lián yī qún, ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄑㄩㄣˊ, / ] woman's dress; frock; gown, #30,292 [Add to Longdo]
[yǔ yī, ㄩˇ ㄧ, ] raincoat, #31,039 [Add to Longdo]
[yǒng yī, ㄩㄥˇ ㄧ, ] swimsuit; bathing suit, #31,133 [Add to Longdo]
[yī shí, ㄧ ㄕˊ, ] clothes and food, #31,458 [Add to Longdo]
原体[yī yuán tǐ, ㄧ ㄩㄢˊ ㄊㄧˇ, / ] Chlamydia (genus of intracellular parasitic bacteria), #33,233 [Add to Longdo]
[yī chú, ㄧ ㄔㄨˊ, / ] wardrobe, #34,157 [Add to Longdo]
[xǐ yī diàn, ㄒㄧˇ ㄧ ㄉㄧㄢˋ, ] laundry, #45,114 [Add to Longdo]
[dān yī, ㄉㄢ ㄧ, / ] unlined garment, #48,033 [Add to Longdo]
[yī jià, ㄧ ㄐㄧㄚˋ, ] clothes-hanger; clothes rack, #48,116 [Add to Longdo]
救生[jiù shēng yī, ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄧ, ] life jacket; life vest, #50,694 [Add to Longdo]
[má yī, ㄇㄚˊ ㄧ, ] hemp garment, #51,330 [Add to Longdo]
[yī liào, ㄧ ㄌㄧㄠˋ, ] material for clothing, #53,196 [Add to Longdo]
[yī shì, ㄧ ㄕˋ, / ] clothes and ornaments, #54,738 [Add to Longdo]
[yī zhuāng, ㄧ ㄓㄨㄤ, / ] garment, #58,259 [Add to Longdo]
[xūn yī cǎo, ㄒㄩㄣ ㄧ ㄘㄠˇ, ] lavender, #58,984 [Add to Longdo]
缩食[jié yī suō shí, ㄐㄧㄝˊ ㄧ ㄙㄨㄛ ㄕˊ, / ] to save on food and clothing (成语 saw); to live frugally, #59,665 [Add to Longdo]
帽间[yī mào jiān, ㄧ ㄇㄠˋ ㄐㄧㄢ, / ] cloakroom, #61,168 [Add to Longdo]
量体裁[liáng tǐ cái yī, ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ, / ] lit. measure the body then tailor the suit (成语 saw); fig. to act according to actual circumstances; To live within one's means., #62,043 [Add to Longdo]
足食[fēng yī zú shí, ㄈㄥ ㄧ ㄗㄨˊ ㄕˊ, / ] having ample food and clothing (成语 saw); well fed and clothed, #63,480 [Add to Longdo]
[nèi yī kù, ㄋㄟˋ ㄧ ㄎㄨˋ, / ] underwear, #66,308 [Add to Longdo]
[yù yī, ㄩˋ ㄧ, ] bathrobe, #67,339 [Add to Longdo]
[xuè yī, ㄒㄩㄝˋ ㄧ, ] bloody garment, #69,544 [Add to Longdo]
[xǐ yī fáng, ㄒㄧˇ ㄧ ㄈㄤˊ, ] laundry room, #72,278 [Add to Longdo]
寿[shòu yī, ㄕㄡˋ ㄧ, 寿 / ] burial clothes, #72,614 [Add to Longdo]
游泳[yóu yǒng yī, ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄧ, ] swimsuit; bathing costume, #77,634 [Add to Longdo]
[gān yī, ㄍㄢ ㄧ, / ] drysuit (diving), #77,746 [Add to Longdo]
[kuān yī, ㄎㄨㄢ ㄧ, / ] Please take off your coat (honorific), #80,001 [Add to Longdo]
[dì yī, ㄉㄧˋ ㄧ, ] lichen, #80,112 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
[いふく, ifuku] เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย

Japanese-English: EDICT Dictionary
すり;摺り[すりごろも;すりぎぬ, surigoromo ; suriginu] (n) (arch) plain white clothing patterned using dyes [Add to Longdo]
ゆかた地;浴[ゆかたじ, yukataji] (n) yukata cloth material; special light woven material 36-40cm wide for making yukata [Add to Longdo]
[あくい, akui] (n) shabby clothes [Add to Longdo]
悪食[あくいあくしょく, akuiakushoku] (n) shabby clothes and plain foods [Add to Longdo]
[ころも, koromo] (n) (arch) (See 歯に着せない) clothing [Add to Longdo]
[ころも, koromo] (n) (1) clothes; garment; (2) gown; robe; (3) coating (e.g. glaze, batter, icing); (P) [Add to Longdo]
々;;後朝[きぬぎぬ;こうちょう(後朝);ごちょう(後朝), kinuginu ; kouchou ( nochi asa ); gochou ( nochi asa )] (n) (1) (arch) the morning after a couple have slept together; parting ways the morning after having slept together; (2) (こうちょう, ごちょう only) (arch) the next morning [Add to Longdo]
し;[かくし;いのう(嚢), kakushi ; inou ( koromo nou )] (n) pocket [Add to Longdo]
ばかりで和尚はできぬ;許りで和尚は出来ぬ[ころもばかりでおしょうはできぬ, koromobakarideoshouhadekinu] (exp) (id) The clothes do not make the man; The cowl does not make the monk [Add to Longdo]
[いか, ika] (n) clothes rack [Add to Longdo]
[いが;イガ, iga ; iga] (n) (uk) Tinea translucens (species of clothes moth) [Add to Longdo]
[いかん, ikan] (n) kimono and ancient head-dress [Add to Longdo]
冠束帯[いかんそくたい, ikansokutai] (n) full Japanese court dress of traditional fashion [Add to Longdo]
魚虫[しみむし, shimimushi] (n) (obsc) (See 魚) true bristletail (any insect of order Thysanura, esp. of family Lepismatidae) [Add to Longdo]
[いこう, ikou] (n) clothes rack [Add to Longdo]
[いこう, ikou] (n) perfume on the clothing [Add to Longdo]
擦れ;摺れ[きぬずれ, kinuzure] (n) rustling of clothes [Add to Longdo]
[ころもで, koromode] (n) sleeve [Add to Longdo]
[いしょく, ishoku] (n) (1) food and clothing; livelihood; living; (vs) (2) to feed and clothe [Add to Longdo]
食住[いしょくじゅう, ishokujuu] (n) necessities of life (food, clothing & shelter); (P) [Add to Longdo]
食足りて礼節を知る[いしょくたりてれいせつをしる, ishokutaritereisetsuwoshiru] (exp) the poor can't afford manners; only when basic needs for living are met can people spare the effort to be polite [Add to Longdo]
装(P);[いしょう, ishou] (n) clothing; costume; outfit; garment; dress; (P) [Add to Longdo]
装合せ[いしょうあわせ, ishouawase] (n) costume fitting [Add to Longdo]
装箪笥[いしょうだんす, ishoudansu] (n) wardrobe [Add to Longdo]
装道楽[いしょうどうらく, ishoudouraku] (n) love of fine clothing; weakness for fine clothes; being extravagant in clothing [Add to Longdo]
装方[いしょうかた, ishoukata] (n) dresser [Add to Longdo]
[いたい, itai] (n) clothes and obi; full court dress [Add to Longdo]
替え(P);更;更え[ころもがえ, koromogae] (n,vs) (1) seasonal change of clothing; changing (one's) dress for the season; (2) renovation; facelift; changing appearance; (P) [Add to Longdo]
[いはつ;えはつ;えはち, ihatsu ; ehatsu ; ehachi] (n) (1) mysteries of one's master's art; (2) {Buddh} (original meaning) robes and a bowl (monk's key possessions auctioned off at his funeral); transmission of the dharma from master to disciple (in Zen) [Add to Longdo]
[いふく, ifuku] (n) clothes; (P) [Add to Longdo]
[ころもへん, koromohen] (n) kanji "clothes" radical at left [Add to Longdo]
[えもん, emon] (n) dress; clothes; drapery [Add to Longdo]
紋掛け;紋掛[えもんかけ, emonkake] (n) rack or hanger for hanging kimono, coats, etc. [Add to Longdo]
[いらん;イラン, iran ; iran] (n) (uk) Iran [Add to Longdo]
[いりょう, iryou] (n) clothing; (P) [Add to Longdo]
料繊維[いりょうせんい, iryousen'i] (n) clothing fiber; clothing fibre [Add to Longdo]
料品[いりょうひん, iryouhin] (n) clothing goods; (P) [Add to Longdo]
料品店[いりょうひんてん, iryouhinten] (n) clothing store [Add to Longdo]
[いりょう, iryou] (n) food and clothing [Add to Longdo]
[いるい, irui] (n,adj-no) clothes; clothing; garments; (P) [Add to Longdo]
類乾燥機[いるいかんそうき, iruikansouki] (n) clothes dryer; clothes drier [Add to Longdo]
[ころもじらみ;コロモジラミ, koromojirami ; koromojirami] (n) (uk) body louse (Pediculus humanus humanus); body lice [Add to Longdo]
帯水[いちいたいすい, ichiitaisui] (n) (being separated only by a) narrow strip of water; narrow strait (channel, river) [Add to Longdo]
[はごろも(P);うい, hagoromo (P); ui] (n) (1) angel's raiment; robe of feathers; (2) wings of birds or insects; plumage of birds; (3) (はごろも only) type of bug; (P) [Add to Longdo]
[はごろもがらす;ハゴロモガラス, hagoromogarasu ; hagoromogarasu] (n) (uk) red-winged blackbird (Agelaius phoeniceus) [Add to Longdo]
甘藍[はごろもかんらん;ハゴロモカンラン, hagoromokanran ; hagoromokanran] (n) (uk) (See 緑葉甘藍) kale (Brassica oleracea var. acephala) [Add to Longdo]
虫喰[はごろもむしくい;ハゴロモムシクイ, hagoromomushikui ; hagoromomushikui] (n) (uk) American redstart (Setophaga ruticilla) [Add to Longdo]
[おうえ, oue] (n) (1) yellow clothes; (2) Lama's clothes (e.g. Dalai Lama) [Add to Longdo]
[なつごろも, natsugoromo] (n) summer clothes [Add to Longdo]
[はなごろも, hanagoromo] (n) (See 花見) fancy kimono used for cherry blossom viewing; fancy kimono [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部服に使うほどばかではない。
I'll send you your clothes and some other things next month by Express Delivery.あなたの類などは来月、宅急便で送ります。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上に似合わない。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白を着ていた。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や料を買うことしかできませんでした。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
All the money was spent on clothes.その金がすべて服に使われた。
The actress was dressed beautifully.その女優は美しい装をつけていた。
They deal in shoes and clothes at that store.その店ではくつと料が売られている。
The widow was dressed in black.その未亡人は黒をまとっていた。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と服が与えられていた。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも装てのはこのことだね。
The dress does not make the fair. [Proverb]ばかりで和尚はできぬ。 [Proverb]
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
In the matter of food and clothing, we are pretty well off.食に関しては我々はかなり豊かである。
Food and clothes are necessities of life.食は生活する上で不可欠なものである。
Food, clothing and shelter are the basis of life.食住が生活の基本です。
It is hard for an empty sack to stand straight. [Proverb]食足りて礼節を知る。 [Proverb]
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.服からその迷子の身元が確認された。
What do you do with your clothes when they are worn out?服を使い古したらそれをどうしますか。
If you look after your clothes, they last a lot longer.服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Please get dressed.服を着けていいですよ。
We must make economies in buying clothes.服を買うのを節約しなければならない。
We have an oversupply of clothing.料品がだぶついている。
The bag will easily carry enough clothes for a week.このバッグには一週間分の類がじゅうぶん入る。
These garments are made of 100 percent wool.これらの類は100%の羊毛でできています。
The boy crammed all his clothes into the bag.その少年は類を残らず鞄に詰め込んだ。
What a darling outfit.なんてすてきな装だ。
Wet clothes clung to her body.ぬれた装が彼女の体にくっついていた。
May's clothes were lying around the room.メイの服が部屋に散らかっていた。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
"Ever since we wear clothes we know not one another" (George Herbert, 1846)「我々は服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった」(ジョージ・ハーバート、1846)
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と類を支給した。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と服を与えた。
A nurse wears white.看護婦さんは白を着ている。
The nurse is dressed in white.看護婦は白を着ている。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の類を洗いました。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
We need food, clothes and a home in order to live.私たちは生きていくためには・食・住が必要です。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは食を親に頼っている。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は食を親に頼っている。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は食住を親に依存している。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、料、交通費などをカバーできなければならない。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは18世紀の装を着てそのパーティーに行きます。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と服を供給しなければならない。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている服で他人を判断しがちである。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と服を供給した。
I had my purse stolen in the changing room.私は更室で財布を盗まれた。
I would rather not append so much money on clothes.私はむしろ服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
I usually buy clothing at a local store.私は類は普通地元の店で買います。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know, uh, s-some outfits for the occasion.[JA] 欠かせない、装だよ Falling Slowly (2016)
You know, I know you won't think I'm impertinent... but perhaps you might have a little better time... if you bought some new clothes.[CN] 噢, 你不認為我與你是不相關的... 但是如果你買些新服, ... 可能你會更開心一些. Grand Hotel (1932)
I don't really like this necklace.[CN] 大钏哥 这条项链跟这件 Episode #1.2 (2004)
"There's the clothes!"[CN] 服在那儿 The Circus (1928)
I was just telling Andre how I've nothing to wear.[CN] 我只是告诉安德烈 我没什么服可穿了 One Hour with You (1932)
In negligée an hour before the performance.[CN] 演出前一個小時, 你還穿著睡. Grand Hotel (1932)
-Are you crazy?[JA] あの 健太郎の 若い浴姿を見て Midsummer Intimacy (2016)
Sonja and Even will dress up as God and an angel.[JA] ソニヤとエヴェンは、神様と天使の装着るから、 Keen på å bade (2016)
I needed a wardrobe overhaul.[JA] 装を全部 買い換えるわ。 Falling (2016)
And your theater with all those men... and the girls with no clothes on.[CN] 你劇場裡的那些男人們... ... 那些沒穿服的女孩們 Applause (1929)
This is just your wardrobe.[JA] 貴女の装ケース Beauty and the Beast (2017)
I told you she hid it in the underwear, Strip search her.[CN] 那怎么行呢 她会藏在内里头 所以要脱光她的 Episode #1.8 (2004)
But when we came to handle all her clothes, her jewels and her toilet things...[CN] 但是当我们去处理她的物 她的珠宝还有梳妆用具时 The Mummy (1932)
I went back to the house to change clothes, and I found this... in the mess.[JA] 私は再び 服を交換するための家、 私はこれを混乱の中で見つけました。 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2017)
Did you ever see a stenographer with a decent frock on?[CN] 你以前見過穿著考究外的速記員嗎? Grand Hotel (1932)
Gal-Chi,.Gal-Chi~[CN] 帮我脱掉这件服舅舅... Episode #1.8 (2004)
The costumes, the gong?[JA] 装だの ドラだの The Abominable Bride (2016)
Must I remove makeup and change clothes all by myself?[JA] メイクを取り除かなければならない 自分で服を交換しますか? The Handmaiden (2016)
And the wardrobe matches perfectly.[JA] 装も完全に一致してる The Nice Guys (2016)
His eyes were shining when he saw Rikopin in her yukata.[JA] だって りこぴんの浴姿 見た時 もう目 キラキラしてましたもん Kiss and Tell (2016)
It's wardrobe for the film.[JA] そりゃ映画の装だ The Nice Guys (2016)
I don't want to,no..don't want to.[CN] 帮我脱掉这件 Episode #1.8 (2004)
"You've forgotten your tights."[CN] 你忘了穿紧身 The Circus (1928)
Now, Miss Farthing, help me to get dressed and get out of here.[CN] 现在, 法斯恩小姐 请你帮我穿好服离开这 The Mummy (1932)
-A yukata? -Yeah, I did.[JA] 買ったよ (速人)浴 Kiss and Tell (2016)
Am I pretty?[CN] 这套服适合哪一种耳环呢 Episode #1.2 (2004)
You know that negligée I bought in Paris? Help me to put it on.[CN] 知道我在巴黎买的那件睡吗 帮我穿上 The Mummy (1932)
#You can pay my bills You can buy my clothes #[CN] 你可以为我付账单.给我买 One Hour with You (1932)
His Eminence, the Cardinal Humbolt de la Torre.[CN] 红主教汀斯利 Cavalcade (1933)
-Will it be the yukata date? -Yes, the yukata date.[JA] 浴デートですね (YOU)浴デートかな Kiss and Tell (2016)
- It should be different. Straitjackets.[JA] - それは違う あれは拘束 The Discovery (2017)
But this place... it seems...[CN] 很好看 不过我觉得这一家 他们卖的服都太孩子气了点 Episode #1.4 (2004)
Red is great on my son as well.[CN] 阿姨这件服的单价很贵 Episode #1.4 (2004)
- Madame has changed her dress again.[CN] - 夫人已經換好服了. Grand Hotel (1932)
We must brave the elements with little to eat.[JA] 取経の旅は 食 宿もままならぬ Journey to the West: The Demons Strike Back (2017)
They're in my coat. In the buttoned-down pocket.[CN] 在我上里,口袋中 A Farewell to Arms (1932)
"Would you mind fetching the person who did this?"[CN] "你想让那个补服的女人过来吗?" The Phantom Carriage (1921)
Let's have you come out as an entertainer.[CN] 刚才有客人说想买洗机 拿走一份目录 Episode #1.2 (2004)
More than, for example, PR or costumes.[JA] 例えばPRとか装とかよりも重要なの。 Lykke til, Isak (2016)
Now I'm taking wardrobe advice from a bunch of Swamp Things...[JA] 今俺は緑の怪物 スワンプ・シングの 装にアドバイスがある... Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
Fake stuff is obvious.[CN] 该不会连这件贵服 都像个便宜货吧 Episode #1.2 (2004)
Noticed you have some extra space in your closet... at least, you do now.[JA] あなたの装棚の一部 ちょっと 使わせてもらう Alex (2016)
Over-crediting sister's card, dad's card, buying all brand clothing, bags, and shoes...[CN] 买什么名牌服 名牌手提袋名牌皮鞋 如果不是你 Episode #1.8 (2004)
All night long she bent over the coat, never giving thought to the germs she had inhaled."[CN] 她整晚蜷曲在大下面,没有 考虑到她呼吸的病菌和恶臭 The Phantom Carriage (1921)
I must go and dress now.[CN] 我現在得去換下服了. Grand Hotel (1932)
And she's got an endless supply of sneakers and suits.[JA] 装は生涯提供されそうだし Once Upon a Time in Venice (2017)
I mean she said she wouldn't do yukata dates with a non-boyfriend, but she went with you.[JA] (勇気)だってさ カップルじゃないと 浴着てデート行かないって言って 行って Kiss and Tell (2016)
Because you told him you didn't want a yukata date at first.[JA] だって 最初 浴デート イヤだって言ってて Fragile Boy, Fragile Girl (2016)
You're friggin' paranoid.[JA] 濡れ Fourth Finger (2016)
-So next time, they could wear yukatas--[JA] "じゃあ 次は浴が"って... Quick to Say I Love You (2016)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
無縫[てんいむほう, ten'imuhou] makellos, natuerlich [Add to Longdo]
[こういしつ, kouishitsu] Umkleideraum [Add to Longdo]
[ほうい, houi] Priestergewand, Moenchskutte [Add to Longdo]
[ゆかた, yukata] Yukata (Sommerkimono aus Baumwolle) [Add to Longdo]
[はごろも, hagoromo] Kleid_aus_Federn, Federkleid [Add to Longdo]
[だついじょ, datsuijo] Umkleideraum [Add to Longdo]
[だついじょ, datsuijo] Umkleideraum [Add to Longdo]
[ころも, koromo] Kleid, Kleidung, Gewand [Add to Longdo]
[いふく, ifuku] Kleidung [Add to Longdo]
[いはつ, ihatsu] Priestergewand_und_Schluessel, Lehre [Add to Longdo]
[いるい, irui] Kleidung, Kleider [Add to Longdo]
食住[いしょくじゅう, ishokujuu] Kleidung, Nahrung und Wohnung [Add to Longdo]
[こくい, kokui] schwarze_Kleidung [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top