English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv) จัดหาสิ่งจำเป็น
(phrv) เสนอ
(phrv) เสนอขาย
(phrv) หาอาหารให้
(phrv) หาที่พักให้
(phrv) แนะนำ (เพื่อให้ทำงาน)
(phrv) ไล่ออกจากที่ซ่อน
(phrv) เตรียมแผนลับ (คำไม่เป็นทางการ)
(phrv) เก็บไว้ในที่ปลอดภัย
(phrv) ทำให้คุ้นเคยกับ
(phrv) ปล่อยให้ (บางคน) ตัดสิน
(phrv) เตือนเกี่ยวกับ
(phrv) ยกสูงขึ้นด้วย
(idm) ปิดร้านโดยล็อคกุญแจ
(idm) ปิดกิจการค้า
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) defend, See Also: put up a plea, plead for, Example:เงินจำนวนดังกล่าวเป็นเงินติดสินบนเจ้าหน้าที่ของรัฐ เพื่อวิ่งเต้นขอแก้คดีค้าไม้เถื่อน
(v) deposit, See Also: pledge, leave or put up earnest money, give a deposit, Syn. มัดจำ, Example:เขาสำนักพิมพ์เขาสมนาค่าเขียนให้หนึ่งหมื่นบาท ผมก็เอาไปวางมัดจำบ้านจัดสรรแล้ว, Thai Definition:มอบเงินให้ไว้เป็นมัดจำ
(v) put up bail, Example:ญาติผู้ต้องหาขอวางประกันในวงเงิน 40, 000 บาท และให้ปล่อยตัวผู้ต้องหาทันที, Thai Definition:มอบทรัพย์ไว้เป็นเครื่องรับรอง
(v) put up one's hair, See Also: wear the hair in a bun, Example:เธอเกล้าผมเป็นมวยไว้บนศีรษะราวกับแขก, Thai Definition:มุ่นผมให้เรียบร้อย
(v) stay, See Also: lodge, stay overnight, spend the night, lodge for a night, pass the night, put up for the, Syn. ค้างคืน, ค้างแรม, พักแรม, Example:นักกรีฑาทุกคนต้องค้างที่สโมสรเวลาเข้าค่ายเก็บตัว
(v) stay overnight, See Also: spend the nigh, lodge for a night, pass the night, put up for the night, Syn. ค้าง, พักแรม, พักอาศัย, อาศัยอยู่, พักอยู่, ค้างแรม, Example:คนเดินทางจากกรุงเทพฯ จะมาหัวหินตอนนั้นต้องนอนค้างคืนที่ราชบุรีคืนหนึ่ง
(v) stay overnight, See Also: spend the night lodge for a night, pass the night, put up for the night, Syn. พักแรม
(v) stay, See Also: lodge, stay overnight, spend the night, lodge for a night, pass the night, put up for the, Syn. ค้างคืน, ค้างแรม, ค้าง, Example:ทหารไทยได้ติดตามหน่วยลาดตะเวนทางอากาศและไปพักแรมกับหน่วยทหารอเมริกันที่อยู่ลึกเข้าไปในเขตแดนของเวียดกง
(v) endure, See Also: bear, stand, be patient, put up with, tolerate, Syn. อึด, Example:กรรมกรคนนี้อดทนทำงานกับเถ้าแก่อยู่หลายปี, Thai Definition:เผชิญความยากลำบากได้นาน
(v) post a notice, See Also: put up an announcement, placard, Example:ผู้ใช้บริการทุกคนสามารถส่งบทความมาปิดประกาศบนบอร์ดไฟฟ้านี้ได้, Thai Definition:นำแผ่นป้ายประกาศมาติดไว้เพื่อแจ้งให้ผู้คนทราบ
(v) label, See Also: put up a sign or a nameplate, set up a bill-board or sign, set up a sign-board, hang out o, Syn. ขึ้นป้าย, ปิดป้าย, Example:เราควรติดป้ายประกาศรายละเอียดต่างๆ ของการสมัครงานให้คนที่สนใจได้รับทราบ, Thai Definition:ติดข้อความที่ต้องการแจ้งรายละเอียดให้ทราบ
(v) irrigate, See Also: draw water, lead water, divert water, put up a weir, Syn. กั้นน้ำ, Example:ชาวนาทดน้ำใส่นาเพื่อเลี้ยงให้ต้นข้าวเจริญเติบโต, Thai Definition:ทำให้น้ำท่วมท้นขึ้นมาด้วยทำนบ
(v) bail out, See Also: put up bail for, go bail for, Example:แม่ประกันตัวลูกชายออกจากคุก, Thai Definition:รับรองว่าผู้ต้องหาหรือจำเลยจะปฏิบัติตามนัดหรือหมายเรียกของเจ้าพนักงานหรือศาลซึ่งให้ปล่อยชั่วคราว และถ้าผิดสัญญาก็รับรองว่าจะใช้เงินตามจำนวนที่ระบุไว้
(v) use as a makeshift, See Also: make do with, put up with, Example:ดินสอชนิดนี้ไม่สู้ดีแต่พอใช้แก้ขัดได้, Thai Definition:แก้ข้อขัดข้องให้ลุล่วงไปชั่วคราว
(v) endure, See Also: put up with, be patient, tolerate, bear, Syn. อดทน, บากบั่น, พากเพียร, Example:เขาสู้ทนความลำบาก ทำงานที่ต่างแดน เพื่อให้พ่อแม่ได้อยู่สบาย, Thai Definition:มุ่งทำไม่ท้อถอย
(v) put up with hunger, See Also: go with an empty stomach, Example:เขาทนหิ้วท้องไปกินข้าวที่บ้านสาวตอนเย็น, Thai Definition:ทนหิวรอไปกินภายหลัง
(v) put up money, See Also: finance, invest, make an investment, provide the capital or funds for a business, Syn. ลงทุน, ให้ทุน, Example:เจ้านายเป็นคนช่วยออกทุนในการค้าขายครั้งนี้, Thai Definition:จ่ายเงินทำทุน, ให้เงินทำทุน
(v) go through all kind of hardships and difficulties, See Also: be able to bear, endure, put up with, Example:ร่างกายคน ถ้าใช้อย่างสมบุกสมบัน ไม่ช้าก็ต้องชำรุด, Thai Definition:อย่างทนทาน ยากลำบาก ตรากตรำ
(v) hold a brief, See Also: put up a plea, defend, plead, Ant. ว่าต่าง, Example:ทนายจะช่วยแก้ต่างข้อกล่าวหา, Thai Definition:ว่าความแทนจำเลย, ใช้คู่กับ ว่าต่าง ซึ่งหมายถึง ว่าความแทนโจทก์
(v) go through all kind of hardships and difficulties, See Also: be able to bear, endure, put up with, Example:ร่างกายคน ถ้าใช้อย่างสมบุกสมบัน ไม่ช้าก็ต้องชำรุด, Thai Definition:อย่างทนทาน ยากลำบาก ตรากตรำ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[ao pai pramūn] (v, exp) EN: put up for auction
[hiuthøng] (v) EN: go with an empty stomach ; put up with hunger FR: avoir l'estomac dans les talons (fam.)
[kaēkhat] (v) EN: use as a makeshift ; make do with ; put up with FR: dépanner ; tirer d'embarras
[kan rūa] (v, exp) EN: fence ; put up a fence FR: clôturer
[katfan thon] (v, exp) EN: put up with sth ; grit one's teeth and bear it ; be patient ; endure ; support
[khāi thøttalāt] (v) EN: auction ; auction off ; sell by auction ; put up for auction
[khāng] (v) EN: stay ; lodge ; stay overnight ; spend the night ; lodge for a night ; pass the night ; put up for the night FR: loger ; passer la nuit
[khāngkheūn] (v) EN: stay overnight ; spend the nigh ; lodge for a night ; pass the night ; put up for the night FR: passer la nuit
[khāng raēm] (v) EN: stay overnight ; stay the night ; put up for the night ; pass the night FR: passer la nuit
[økthun] (v) EN: put up money ; finance ; invest ; make an investment ; provide the capital or funds for a business FR: investir
[otthon] (v) EN: endure ; bear ; stand ; be patient ; put up with ; tolerate FR: endurer ; supporter ; tolérer ; faire avec (fam.)
[phakraēm] (v) EN: stay ; lodge ; stay overnight ; spend the night ; lodge for a night ; pass the night ; put up for the night FR: séjourner ; loger ; passer la nuit
[prakantūa] (v, exp) EN: bail out ; put up bail for ; go bail for ; obtain the release on bail FR: cautionner
[sanōe khāi] (v, exp) EN: offer for sale ; put up for sale
[tang] (n) EN: set up ; put up ; erect ; install ; bring up ; stand FR: ériger ; installer ; dresser
[thon] (v) EN: bear ; endure ; abide ; tolerate ; put up with ; stand ; withstand FR: endurer ; souffrir ; tolérer ; supporter
[tit pāi] (v, exp) EN: put up a sign ; set up a sign ; set up a billboard ; label FR: étiqueter
[tøkøn] (v) EN: fight ; put up a fight ; take sb. on
[wāng doēmphan] (v, exp) EN: stake ; place a bet (of) ; make a wager (of) ; put up
[wāng khāi] (v, exp) EN: be on sale ; put on sale ; put up for sale ; place on sale FR: mettre en vente
[wāng matjam] (v, exp) EN: give a deposit ; leave a deposit ; make a down payment ; put up earnest money
[ying peūnyai kankāng] (xp) EN: put up an artillery barrage
[yū] (v) EN: stay ; put up ; lodge ; live ; reside ; dwell ; inhabit FR: habiter ; vivre ; rester ; demeurer ; loger ; résider ; vivre
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
put up
put up
put up
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) make available for sale at an auction, Example:The dealer put up three of his most valuable paintings for auction
(v) put up with something or somebody unpleasant, Syn. stick out, stand, suffer, support, tolerate, brook, put up, bear, endure, stomach, abide, Example:I cannot bear his constant criticism; The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks; he learned to tolerate the heat; She stuck out two years in a miserable marriage
(v) provide housing for, Syn. put up, domiciliate, Example:The immigrants were housed in a new development outside the town
(v) put into a certain place or abstract location, See Also: put away, put down, lay out, put together, put across, put back, put over, put off, put up, set down, set back, set out, put on, set up, Syn. set, lay, place, position, pose, Example:Put your things here; Set the tray down; Set the dogs on the scent of the missing children; Place emphasis on a certain point
(v) cause to be in a certain state; cause to be in a certain relation, See Also: put away, put through, put down, put out, put to sleep, put off, put up, put under, Example:That song put me in awful good humor; put your ideas in writing
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. t. & i.
phrase Do what you claim you can do; -- a challenge to someone who has claimed some ability. [ colloq. ] [ PJC ]
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
指す
[さす, sasu] TH: กางร่ม
指す
[さす, sasu] EN: to put up umbrella
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[たてる, tateru] (v1, vt) (1) (also written as 起てる) to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise; (2) to thrust into; to bury into; to dig into; (3) to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause; (4) to make; to establish; to set up; to develop; to formulate; (5) to put up (a political candidate); to make (one's leader); (6) to treat with respect; (7) to sharpen; to make clear; (8) (See 閉てる) to shut; to close; (9) (See 点てる) to make tea (macha); to perform the tea ceremony; (10) to divide by; (suf, v1) (11) (after the -masu stem of a verb) to do ... vigorously; (P) #9067
[かかげる, kakageru] (v1, vt) (1) to publish; to print; to carry (an article); (2) to put up; to hang out; to hoist; to fly (a sail); to float (a flag); to tout; (3) to set forth (provision); (P) #11484
[かける, kakeru] (v1, vt) (uk) (sometimes written 掛ける) to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
[かっこうをつける;かっこをつける(ik), kakkouwotsukeru ; kakkowotsukeru (ik)] (exp, v1) (1) to make something look better; to put into (good, better) shape; (2) to put up a front; to pose; to pretend
[たえしのぶ, taeshinobu] (v5b, vt) to put up with; to endure; to bear patiently
[たへる(ok), taheru (ok)] (v1, vi, vt) (See 堪える) to bear; to stand; to endure; to put up with
[たまりかねる, tamarikaneru] (v1, vi) to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
[かんにんぶくろのおがきれる, kanninbukuronoogakireru] (exp, v1) to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
[けいじをだす, keijiwodasu] (exp, v5s) to post a notice; to put up a notice
[こうほしゃをたてる, kouhoshawotateru] (exp, v1) to put up a candidate
[さす, sasu] (v5s, vi) (1) (See 射す) to shine; (2) to be visible; (3) to be tinged with; (4) to rise (of water levels); to flow in; (5) (See 気が差す, 魔が差す) to be felt (i.e. as an emotion); to come over one; (v5s, vt) (6) to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise; (7) (See 指す・5) to extend one's arm straight ahead (in dance); (8) (See 挿す・1) to insert; to put in; (9) (See 挿す・4) to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm; (10) to insert one's arm under an opponent's arm (in sumo); (11) (See 刺す・4) to pole (a boat); (12) (See 注す・1) to pour; to add (liquid); to serve (drinks); (13) to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye; (14) to light (a fire); to burn; (15) (See 鎖す・さす・1) to shut; to close; to lock; to fasten; (suf, v5s) (16) (after the -masu stem of a verb) (See 止す・さす) to stop in the midst of; to leave undone; (P)
[しばいをうつ, shibaiwoutsu] (exp, v5t) (1) to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; (2) (original meaning) to put on a play; to present a play; to give a play
[つくろいたてる, tsukuroitateru] (v1) to put up a good front
[たえる(耐える;堪える)(P);こらえる(堪える;怺える)(P);こたえる(堪える)(P), taeru ( tae ru ; kotae ru )(P); koraeru ( kotae ru ; eru )(P); kotaeru ( kotae ru )] (v1, vi, vt) (1) to bear; to stand; to endure; to put up with; (v1, vi) (2) (たえる only) to support; to withstand; to resist; to brave; (3) (たえる only) to be fit for; to be equal to; (P)
[かつぎあげる, katsugiageru] (v1, vt) to put up; to flatter
[はりだす, haridasu] (v5s, vi) (1) (張り出す, 張出す only) to project; to overhang; to stick out; to jut out; to overlie; (v5s, vt) (2) to put up (a notice); to post; (P)
[ていこうをこころみる, teikouwokokoromiru] (exp, v1) to offer (put up) resistance
[つつく, tsutsuku] (v5k, vt) (1) (uk) to poke (repeatedly, lightly); to nudge; (2) to peck at (one's food); to pick at; (3) to peck at (someone's faults, etc.); (4) to egg on; to put up to; (P)
[つっつく, tsuttsuku] (v5k, vt) (1) (See 突く・つつく・1) to poke (repeatedly, lightly); to nudge; (2) to peck at (one's food); to pick at; (3) to peck at (someone's faults, etc.); (4) to egg on; to put up to
[かみをあげる, kamiwoageru] (exp, v1) to put up one's hair
[もんこをはる, monkowoharu] (exp, v5r) to keep a fine house; to put up a front; to make the front of the house nice (and be pretentious about it)
[ようしにだす, youshinidasu] (exp, v5s) to put up for adoption
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Aufgebot { m } | das Aufgebot aushängen
banns | to put up the banns
Hinterbein { n } | sich auf die Hinterbeine stellen
hind leg | to put up a fight
sich abfinden mit
to put up with
anbringen; befestigen (an) | anbringend; befestigend | angebracht; befestigt | er/sie bringt an | ich/er/sie brachte an | er/sie hat/hatte angebracht
to put up (on) | putting on | put on | he/she put on | I/he/she put on | he/she has/had put on
(öffentlich) anschlagen; aushängen
to put up
aufscheuchen; aufjagen
to put up
aufstellen
to put up
errichten; bauen
to put up
hingenommen
put up with
verauktionieren; versteigern
to put up for (at [ Am. ]) auction
(mit jdm./etw.) vorlieb nehmen
to put up with sb./sth.
sich wacker schlagen
to put up a good show; to do well
Dein schlechtes Benehmen lasse ich mir nicht gefallen.
I won't put up with your bad behavior.
Es ist vieles nur Fassade bei ihm.
He put up a big front.
Ich muss viel einstecken.
I must put up with much.
Sie haben sich tapfer gehalten.
They put up a good fight (to hold out).
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)